De situ terrae kutsal - De situ terrae sanctae

De situ terrae kutsal 6. yüzyıldan kalma Kutsal Topraklara hac raporu. Yazarı, 9. yüzyıldan kalma bir el yazmasında (Codex Vaticanus 6018) bir Alman olarak tanımlanmıştır. başdiyakoz Theodosius adlı.

Çalışma, yerlerin ve rotaların bir listesini ve ara sıra ilgili İncil pasajlarına ilişkin yorumları içerir. gezinti yeri moderni anımsatan hikayelerle gezi günlüğü.[1] Yazar İmparator döneminde yapılan inşaat çalışmalarından haberdar olduğu için 518'den sonra ve 530'dan önce derlenmiştir. Anastasius I (r. 491–518), ancak bunun altında yapılmaz Justinian ben (r. 527–565).

Theodosius'un ek kaynakları

Tsafrir (1986), çalışmadaki topografik bilgilerin tur rehberleri tarafından kullanılan haritalara dayandığını ileri sürmüştür. Madaba Haritası aynı dönemin. Yazar, kendi seyahatlerine veya diğer hacıların hesaplarına dayanarak ek bilgiler ekledi.

İçindekiler

Metin 32 bölüme veya paragrafa bölünmüştür.

  • 1-6, 27 ve 32. bölümler bir Itinerarium.
  • Kudüs'teki kutsal yerler 7-11, 17, 21 ve 31. bölümlerde anlatılmaktadır),
  • Kutsal yerlerin açıklamaları ile arasına Anadolu (12–13, 15, 26), Mısır (14), Ürdün Vadisi (18–20), Phoenicia (23) ve Arabistan (24).
  • Ürdün'ün İncil coğrafyası 22. bölümde verilmiştir.
  • 16. bölümde Cennet'in bir İncil coğrafyası.
  • Kutsal Topraklardaki vilayetlerin bir listesi 25. bölümde verilmiştir.
  • Üç bölüm kısa anlatılardır: Urbicius ve Meryem Koltuğu (28), Sasani Persleri içinde Dara (29), Eudoxius açık Meliten ve Susa (30).

Hayatta kalma, el yazmaları ve modern baskılar

Eser 6. yüzyılda biliniyordu Gallo-Roman tarihçi ve piskopos Gregory of Tours. Ayrıca, Otia Imperialia tarafından Tilbury Gervase (yaklaşık 1211).

Dikkate değer el yazmaları arasında codd bulunur. Guelferbytanus (Weissenburg 99) (8./9. Yüzyıl), Haganus 165 (8. yüzyıl), Vatikanus 6018 (9. yüzyıl) ve Parisinus 4808 (9. yüzyıl).

Metin, tarafından düzenlendi T. Tobler (1865), T. Tobler ve A. Molinier (1879), J. Gildemeister (1882), J. Pomialowsky (1891) ve P. Geyer (1898). Ayrıca bir dizi Avrupa diline çevrilmiştir. İngilizce çeviriler J. H. Bernard (1893) ve J. Wilkinson (1977) tarafından yapılan çevirileri içerir.

Referanslar

  1. ^ Tobias Nicklas: C. R. Moss ve ark. (eds.), Diğer Taraf: Eski Hıristiyan "Ortodoksları" Üzerine Apokrif Perspektifler (2017), s. 26.
  • Tsafrir, Yoram (1986). "Theodosius Tarafından Kullanılan Haritalar: Altıncı Yüzyılda Kutsal Topraklar ve Kudüs'ün Hacı Haritaları Üzerine C. E.". Dumbarton Oaks Kağıtları. Dumbarton Oaks, Harvard Üniversitesi Mütevelli Heyeti. 40: 129–145.
  • C. Jenkins: A. P. Newton (ed.), Orta Çağ Seyahat ve Gezginleri (1926), 47–49.
  • T. Tobler, Theodori liber de situ Terrae Sanctae, St. Gallen (1865).
  • T. Tobler, A. Molinier, Itinera Hierosolymitana ve Terrae Sanctae açıklamaları, Cenevre (1879).
  • J. Gildemeister, Theodosius: De situ Terrae Sanctae im ächten Text und der Breviarius de Hierosolyma Vervollständigt Bonn (1882).
  • J. Pomialowsky, Theodosius de situ terrae kutsal alanıPetersburg (1891)
  • P. Geyer, Itinera Hierosolymitana, Viyana (1898), CCSL 175 (1965), 113-125 (CCSL 176, 852f'deki ek).