Ghubar-e-Khatir - Ghubar-e-Khatir

Ghubar-e-Khatir ("Anıların Tozu"), (Urduca: غبار خاطر) Mevlana'nın en önemli eserlerinden biridir. Abul Kelam Azad, esas olarak 1942'den 1946'ya hapsedildiğinde yazılmıştır. Ahmednagar Kalesi içinde Maharashtra tarafından İngiliz Raj Bombay'dayken (şimdi Bombay ) Tüm Hindistan Kongresi Çalışma Komitesi toplantısına başkanlık etmek.[1] Olarak çevrildi Akıl Oyunları İngilizce.[2]

Kitap, yakın arkadaşı Mevlana Habibur Rahman Han Şerwani'ye hitaben yazdığı 24 mektuptan oluşan bir derlemedir. Bu mektuplar asla gönderilmedi çünkü Azad'ın hapis olduğu sırada buna izin verilmedi ve 1946'da serbest bırakıldıktan sonra, tüm bu mektupları 1946'da ilk kez yayınlayan Sekreter Muhammed Ajmal Han'a verdi.

İçindekiler

Kitap bir mektup koleksiyonu olmasına rağmen, bir veya iki harf dışında hepsi benzersizdir ve mektupların çoğu, Tanrı'nın varlığı, dinlerin kökeni, müziğin kökeni ve dindeki yeri ve diğer konular gibi karmaşık konularla ilgilidir. .

Kitap öncelikle Urduca ancak beş yüzden fazla beyit vardır, çoğunlukla Farsça ve Arapça. Bunun nedeni Azad'ın bir ailede doğmasıdır. Arapça ve Farsça daha sık kullanıldı Urduca. O doğdu Mekke resmi eğitim verildi Farsça ve Arapça diller ama asla öğretilmedi Urduca.

Notlar

  1. ^ Ian Henderson Douglas (1988). Abul Kelam Azad: Entelektüel ve Dinsel Bir Biyografi. Oxford University Press. s. 226–234. ISBN  0195632796.
  2. ^ Mevlana Abul Kelam Azad (2003). Sallies of Mind: Ghubar-e-Khatir'in İngilizce Çevirisi. D.R. Goyal. Mevlana Abul Kelam Azad Asya Çalışmaları Enstitüsü, Kolkata. ISBN  81-7541-146-5.