Gloria Victis (kısa roman) - Gloria Victis (novella) - Wikipedia

Gloria Victis bir kısa roman tarafından yazılmıştır Eliza Orzeszkowa, bir Lehçe romancı ve önde gelen bir yazarı Polonya'da pozitivizm. Gloria Victis 1910 yılında koleksiyondaki öykülerden biri ile aynı adlı kısa öykü kitabında yayınlandı.^[1]

Tarihsel arka plan

Romanın yazıldığı yıl - 1908 - Polonya'nın 45. yıldönümüydü. Ocak Ayaklanması Rus İmparatorluğuna karşı. Bu nedenle Gloria Victis, düşmüşlere ve bağımsız Polonya için savaşan tüm insanlara bir hediye olarak algılanıyor. Rusya'daki devrim ve bundan kaynaklanan sansürün sona ermesi nedeniyle Orzeszkowa, Gloria Victis'i gereksiz metaforlar kullanmadan yazabildi, böylece kolayca anlaşılabilirdi.^[2]

Özet

Romanın sorununu çözen kısa roman Ocak Ayaklanması, doğa tarafından anlatılır (rüzgar, ağaçlar ve çiçekler). Her şey rüzgarla başlar ve 100 yıl boyunca dünyayı dolaştıktan sonra eski arkadaşlarını ormanın kenarındaki bir açık alanda görmeye geldi. Onlara ulaştığında, ona önemli bir olayı kaçırdığını söylediler. Bunu duyunca etrafta dolaşmaya başladı. Kan kokusunu hissetti ve öldürülenlerin yankılarını duydu. Daha sonra arkadaşlarına bütün bunların nedenini sordu ve ona ayaklanmayı anlattılar. Bir gün bir grup isyancılar açık alana geldi ve orada bir kamp kurdu. Anavatanları için savaşmaktan gurur duyan gençlerdi. Bölümün lideri Romuald Traugutt - Polonya'nın bağımsızlığını geri alma ile bağlantılı eylemler nedeniyle idam edilen kahraman bir Polonyalı general. Ağaçlar isyancıların birkaçını sevdi ve en büyük ilgi Maryś ve Jagmin'e verildi. Mary, yakınlarda yaşıyordu ve ağaçlarla tanınıyordu. Bir kız kardeşi vardı - Anielka ve Jagmin onun arkadaşıydı. Ayaklanmadan önce Jagmin ve Anielka birbirlerine çok yakınlaştılar ve erkeklerin ayaklanmaya katılmaya karar verdikleri gün Anielka'nın hayatındaki en üzücü günlerden biriydi. Çatışmalar başladı ve isyancılar kazanıyordu. Zaferleri uzun sürmedi ve sonunda kamp Ruslar tarafından saldırıya uğradı. İsyancılar sert bir şekilde savaşıyordu ama düşman çok güçlüydü. Maryś ve Jagmin öldü. Birincisi aldığı yara yüzünden, ikincisi ise Mary'ye yardım etmeye çalışırken vurulduğu için. Burası herkes tarafından unutulmuş ve toplu mezar ziyaret edildikten sonra. Sevdiklerinin öldüğü yeri görmeye gelen Anielka'ydı ve kısa bir ziyaretten sonra asla geri dönmek için kayadan ayrıldı. Rüzgar neredeyse tüm hikaye için ağlıyordu, ama çiçekler hikayeyi bitirdiğinde, kayalıktan "Gloria victis!" Diye bağırdı. ^[3]

Başlık

"Gloria victis", olay örgüsüyle sıkı sıkıya bağlantılı bir ifadedir ve "Yenilene Şan" anlamına gelir. Tam tersi Latince ifade "Vae victis ”-“ mağlupların vay haline ”. ^[4]

Referanslar