María la del Barrio - María la del Barrio - Wikipedia

María la del Barrio
Thalia María.jpg
TürTelenovela
Tarafından yaratıldıVivian Pestalozzi
SenaryoCarlos Romero
HikayeInés Rodena
Yöneten
Başrolde
Tema müziği bestecisiViviana Pimstein
Açılış teması"María la del Barrio " tarafından gerçekleştirilen Thalía
Besteciler
Menşei ülkeMeksika
Orijinal dilİspanyol
Hayır. bölüm sayısı92
Üretim
YapımcıAngelli Nesma Medine
ÜreticiValentín Pimstein
Üretim yerleriMeksika şehri, Meksika
SinematografiCarlos Guerra
EditörClaudio González
Kamera kurulumuÇoklu kamera
Serbest bırakmak
Orijinal ağCanal de las Estrellas
Görüntü formatıNTSC 480i
Orijinal yayın14 Ağustos 1995 (1995-08-14) –
26 Nisan 1996 (1996-04-26)
Kronoloji
ÖncesindeSi Dios me quita la vida
Bunu takibenLa antorcha encendida
İlgili şovlarLos ricos también lloran
Maria la del Barrio (2011)

María la del Barrio (Aydınlatılmış: Gecekondu Maria/ İngilizce başlık: Mütevazı Maria) bir Meksikalı telenovela tarafından üretilen Angelli Nesma Medine için Televisa 1995'te.[1][2] Dizi yeniden yapılanma Los Ricos También Lloran. María la del Barrio 180'den fazla ülkede yayınlanan dünyanın en popüler ve başarılı şovlarından biri olarak kabul ediliyor.[3] Bu son kısmı Trilogía de las Marías.

Ana kahramanlar Thalía ve Fernando Colunga. İle Ludwika Paleta ve Osvaldo Benavides ortak kahramanlar iken Itatí Cantoral ana muhaliftir. Yıldız performansları ile Ana Patricia Rojo, Sebastián Ligarde, Ariel López Padilla, Mauricio Aspe, Yuliana Peniche ve başrol oyuncuları Ricardo Blume, Irán Eory, Carmen Salinas, Meche Barba ve René Muñoz. Aurora Molina'nın özel katılımıyla ve Manuel Saval.

Maria la del Barrio ayrıca iki Küba radyo dizisinin bölümleri de vardır: "Cuando se regala un hijo" ("Bir Oğul verildiğinde") (Maria aklını kaybedip oğlunu Agripina'ya verdiğinde) ve "Martha Laura" ( hafızasını kaybedip Daniel'in evinde kendisini Martha Laura olarak tanıttığında)

Arsa

María Hernández, Mexico City'nin eteklerinde vaftiz annesi Cacilda ile birlikte yaşayan genç, alçakgönüllü, eğitimsiz bir hayalperesttir ve geri dönüştürülebilir malzeme içinde çöplük. María'nın 15 yaşına girdiği gün, vaftiz annesi ölür ve ölüm döşeğindeyken Peder Honorio'dan vaftiz kızının çalışıp yaşayabileceği bir yer bulmasını ister. Maria, ülkenin en etkili ve en zengin adamlarından biri olan işadamı Fernando De la Vega tarafından karşılandı. Maria'ya görgü kurallarını öğretir ve onu bir aile üyesi olarak karşılar, ancak karısı Victoria ve hanenin hizmetçilerinden biri olan Carlota, onunla tanıştıktan sonra María'yı hor görür.

De la Vega ailesinin en büyük oğlu Luis Fernando, kız arkadaşı Brenda tarafından terk edilir ve kadınlarla duygusal olarak ilgilenmeye değil, onlarla oynamaya yemin eder. Başlangıçta bu amaçla María ile ilişki kurar, ancak sonunda ona aşık olur. Victoria'nın gururlu ve gururlu yeğeni Soraya Montenegro, Luis Fernando'ya aşık ve onunla evlenmek istiyor. Maria'yı hor görüyor ve ona "marjinal" diyor.

María, ev sahibi Maria, Lupe ve De la Vega ailesinin küçük çocukları Vladimir ve Vanessa'ya karşı tutumunu değiştiren Victoria da dahil olmak üzere, konak sakinlerinin ve çalışanlarının dostluğunu ve güvenini yavaş yavaş kazanıyor. Soraya sarhoş Luis Fernando'dan yararlanır, onu yatağa götürür ve sahte bir şey getirir Hamilelik testi Maria'yı sevmesine rağmen onu onunla evlenmeye zorluyor. Maria, Luis Fernando'yu unutmak için Vladimir'le çıkmaya başlar. Ayrıca Maria'ya öğretmek için özellikle Don Fernando tarafından tutulan bir öğretmen olan Doña Caro'dan görgü kuralları dersleri almaya başlar. Luis Fernando da bir kişilik dönüşümü geçiriyor: Daha olgunlaşıyor ve içmeyi bırakıp babasının şirketinde çalışmaya başlıyor. Soraya'nın hamile olmadığından şüphelenmeye başlar, bu yüzden bir hamilelik testi daha getirir. Soraya şimdi düşük yaptığını iddia ediyor.

Çocukluğundan beri ona bakan dadı Calixta ile De la Vega'nın konağında yaşamaya giden Soraya, Maria ile sürekli kavga ediyor ve onu öldürmek istiyor. Calixta, aynı zamanda bir şifacı, Maria'nın suyuna zehirli otları koymasına yardım ediyor. María hastalanır ve hastalığın nedenini bulduğu hastaneye gönderilir. Calixta, Soraya'ya gerçek annesi olduğunu söyler. Nefret eden Soraya, onu malikaneden kovar. Soraya'nın sevgilisi Osvaldo, şeytani planı keşfeder ve onu tehdit eder; Ona para vermeseydi söylerdi. Şiddetli bir kavgada, Soraya onu öldürmeye çalışır ve sonunda bir dairenin penceresinden düşerek öldüğü varsayılır. Yakında Luis Fernando ve Maria evlenmeyi planlıyor, ancak kıskanç Vladimir düğüne katılmamayı seçiyor. Luis Fernando ve Maria zaten evliler.

Evlilikleri sırasında Luis Fernando, María ve erkek kardeşinin sevgili olduğundan şüphelenmeye başlar. Vladimir, düğününde görünmediği için María'dan özür dilemek için konağa gittiğinde, Luis Fernando onların kucaklaştığını görür. Bu olay bir yanlış anlama yaratır ve kendisini ağabeyinden ve karısından uzaklaştırır. Bu arada, De la Vega ailesinin geri kalanı geçici olarak İspanya'ya taşınır ve María'yı evde yalnız bırakır. Hamile kalır ve hizmetçi Lupe'de destek ve dostluk bulur. Ne yazık ki, hamileliği sırasında rahatsız oluyor bipolar bozukluk ve ateş. Bebek sahibi olmadan birkaç dakika önce Luis Fernando, konağı çaresizce terk eden María'dan boşanma davası açar. María daha sonra bir hastanede oğlunu doğurur ve ona Fernando adını verir. Bebekle birlikte taburcu edilir ve kucağında bebekle zihinsel dengesizce sokaklarda dolaşır. Farkında olmadan onu Agripina adında bir kadına verir.

Luis Fernando, María'yı akıl hastanesinde bulur ve oğullarının öldüğü söylenir. Ne yapacağından emin olmayan Luis Fernando, 'Tita' (Veronica'nın biyolojik kızı) lakaplı María de los Ángeles adında bir kız çocuğu evlat edinir. María, kayıp oğlunu aramaya karar verir ve neredeyse her gün Luis Fernando'yu Tita ile birlikte bırakır. Aynı zamanda Lupe, vaftiz kızı Penélope'u Tita'ya bakması için tutar. Ancak Penélope kurnaz ve aldatıcıdır. Luis Fernando'ya aşık olur ve sevgili olurlar. María sonunda gerçeği keşfeder ve Penélope'u kovar ve Luis Fernando'dan boşanma davası açar. Ancak, Maria'dan özür diler ve kabul eder.

On beş yıl geçti ve şimdi on beş yaşında olan Fernando (Nando) bir piyango satıcısı. Agripina bir gece bir kaza geçirir ve hastaneye kaldırılır. Nando, annesine ilaç almak için bir arkadaşı tarafından zengin bir evden para çalmaya ikna edilir. Farkında olmadan, Maria'nın evini soyar ve Maria ve ona silah doğrultan Luis Fernando tarafından yakalanır. Nando, kaza nedeniyle hastanede yatan annesine ilaç almak için paraya ihtiyacı olduğu için hırsızlık yaptığını anlatıyor. Luis Fernando ona inanmayı reddeder ve tutuklanmasının ardından çocuğu karakola götürür. María, kocasına Nando'nun serbest kalması için yalvarır, ardından isteksizce kabul eder. Daha sonra hastaneye geri döner ve diğer yandan onu hatırlamayan Agripina'yı tanır. Nando için çok endişelendiğini söylüyor, bu yüzden María onu evinde çalışması için tuttuğunu söylüyor.

María, gerçeği ondan saklarken oğlunu desteklemeye başlar. Şimdi on beş yaşında olan Tita, Nando'nun annesinin sevgilisi olduğunu düşünüyor ve onları ifşa etmenin yollarını bulmaya çalışıyor. Penélope artık hiçbir işe yaramayan bir serseri olan José María Cano "Papacito" ile evli. İkisi tesadüfen Nando ile aynı dairede yaşıyor ve Maria'ya, Tita'ya evlatlık olduğunu ve Nando'nun sessizlik karşılığında onlara para vermediği takdirde herkesin sevgilisi olduğunu söyleyeceklerine şantaj yapıyor. Maria nihayet Tita'nın sürekli yanılgılarından bıktı ve ona Nando'nun kayıp oğlu olduğunu açıkladı.

María, Nando'ya oğlu olduğunu söyledikten sonra De la Vega ailesiyle yaşamaya gelir. Hala oğlu olduğunun farkında olmayan Luis Fernando, Maria'nın sevgilisini kendi evine götürdüğüne ve silahını kapıp onu öldürmeye çalıştığına inanıyor. Mermi silahından çıktıktan sonra María, Nando'nun oğulları olduğunu haykırır. Sonuç olarak kocasıyla barışır ve Nando'yu babasıyla yeniden bir araya getirir. Penélope ve José María suçlarından tutuklanır.

Soraya on dört yıl önceki kazasından tamamen kurtuldu ve orada yaşıyor. Houston, Teksas, Amerika Birleşik Devletleri. On yedi yaşındaki kızı Alicia engelli olan dul milyarder Oscar Montalbán ile evlenir. Onu öldürür ve tüm servetini miras alır, ancak Alicia'ya bakmak zorunda. Soraya, María ve De la Vega ailesinden intikam almaya hazır olarak Meksika'ya döner. İlk başta, ailesini ikna etmek için yaptığı her şeyden pişmanlık duyuyor. Nando ile tanışır ve baştan çıkarır, onu kötü bir şekilde etkiler ve ailesine karşı kışkırtır.

Nando, sırf sarhoş olup cinsel obje olarak hizmet etmek için Soraya'nın malikanesini ziyaret etmeye başlar. Konakta Nando, Alicia ve mürebbiye Esperanza ile tanışır ve ona gelmeyi bırakıp eve gitmesini tavsiye eder. María, Soraya'nın değişmediğinden ve sadece Nando'yu kullandığından şüphelenir. Nando, Soraya'yı Aldo adında bir adamla öpüşürken bulur ve ondan ayrılır. Soraya depresyona girer ve eski sevgilisinin artık Alicia'ya aşık olduğunu anlar ve onu görmesini yasaklar.

Nando ile barışmak isteyen Soraya bir parti düzenler ve onu davet eder. Nando, bir kriz yaşayan Alicia ve Soraya'yı görmeye gidiyor. psikopati, onu dövüyor, Esperanza'yı duvara vuruyor ve Nando'yu bir çift makas. Alicia, Aldo tarafından kurtarılır ve Nando, kabul edildiği bir hastaneye gider. María, Soraya'yı bildirdi ama masum numarası yapıyor. İntikam fikriyle Soraya, annesi Calixta'yı bulur. Çok fakir ve hasta olan Calixta bir dilenci olarak yaşıyor ve kızını tanıyor. Kendi annesine karşı nefret duyarak, kafasını çarpıp ölen Calixta'yı iter.

Başlangıçta, Nando suçla suçlanır, ancak María suçu üstlenir ve suçlu bulunarak Penélope ile buluştuğu bir kadın hapishanesinde hapsedilir. Maria hapishanedeyken mahkumlar ve hapishane gardiyanlarından Rosenda tarafından aşağılanır ve saldırıya uğrar. Rosenda, Gracia'ya saldırmaktan kovulduktan sonra büyük bir yangın çıkar. María, Penélope'u kurtarır ama alevlerin arasında kaybolur. Maria'nın artık öldüğü tahmin ediliyor. Penélope, María tarafından kurtarıldıktan sonra yaptığı tüm yanlışlardan pişmanlık duyar ve hapisten çıktıktan sonra yeni bir yaşam sürdürmeye karar verir. Günler sonra, Dr. Daniel Ordóñez, Maria'yı hafızası olmadan sokaklarda dolaşırken bulur ve iki çocuğuna dadı olarak çalıştığı eve götürür.

Daniel'e aşık olan Cecilia, María ile yüzleşir. Maria'yı suçlamak için kızını zehirlediğini anlayan Daniel, Cecilia'yı evden atar. Daniel'in evinde haftalarca çalıştıktan sonra, hapishane müdürü Maria'nın yaşadığını ve muhtemelen hafızası olmadığını söyler.

Nando ve babası heyecanlanır ve onu sokaklarda aramaya karar verir, ancak Agripina'nın bir kalp krizi ve Maria ile yeniden bir araya geldikleri hastaneye götürürler. Oscar Montalbán'ı ve Dr. Mejia'yı öldürdüğü ortaya çıktıktan sonra Soraya polisten kaçar, Maria ile karşılaşır ve onu öldürmek için bir plan yapar. Kendini hemşire kılığına sokar ve ona De la Vega ailesinin bir arkadaşı olduğunu ve Tita'nın hasta olduğunu söyler ve onu kulübesine götürür. Esperanza ve Alicia, De la Vega ailesini gözlemler ve onlarla iletişime geçer.

Agripina kalp krizinden kurtulur. Kabinde Soraya kavga sırasında bir şömine duvarına Maria'yı iter. Uyandığında her şeyi hatırlar ve ağlamaklı bir Soraya suçlarını itiraf eder ve tamamen delirir. Soraya elinde bir tabanca ile kabinin etrafına benzin fırlatıyor. Bu sırada, Soraya'nın hizmetçisi Soraya'nın nerede olduğunu açıklar ve Luis Fernando ve polis kabine gider. Soraya yere yanan bir kibrit atarak kabini ateşe verir.

Luis Fernando alevlere hapsolmuş ve yanarak ölen Soraya'yı kurtarmaya çalışan María'yı kurtarır. İki ay sonra Luis Fernando ve María, çocuklarıyla yeni ve mutlu bir hayatı kutlar. María'nın hapishaneden arkadaşı Gracia, şu anda Daniel'in çocuklarına dadı olarak çalışıyor. Urbano ve Fellipa bir araya gelirken Agripina, Veracruz ile evlenir. Nando, ameliyat olan ve yürüyebilen Alicia ile çıkar ve Tita, Aldo ile çıkar. María yine hamile olduğunu açıklar.

Oyuncular

AktörKarakterAçıklama
ThalíaMaría Hernández Rojas De de la Vega "María la del barrio"Tita'nın evlatlık annesi Nandito'nun biyolojik annesi, Luis Fernando'nun karısı Luis Fernando'ya aşık olan Don Fernando'nun evlatlık yeğeni Casilda'nın vaftiz kızı
Fernando ColungaLuis Fernando de la Vega KaradağDon Fernando ve Victoria'nın oğlu, Vladimir ve Vanessa'nın erkek kardeşi, Soraya'nın eski kocası, Nandito'nun biyolojik babası, Tita'nın üvey babası Maria'ya aşık, María'nın kocası
Irán EoryVictoria Karadağ de la VegaLuis Fernando'nun annesi, Vladimir ve Vanessa, Soraya'nın teyzesi, María'nın kayınvalidesi, Nandito'nun büyükannesi, Tita'nın üvey büyükannesi
Ricardo BlumeDon Fernando De la VegaVictoria'nın kocası, Luis Fernando, Vladimir ve Vanessa'nın babası, Maria'nın evlatlık amcası ve kayınbabası, Nandito'nun büyükbabası, Tita'nın evlat edinen büyükbabası
Itatí CantoralSoraya Montenegro de la Vega / Soraya Karadağ Vda. de MontalbánAna Kötü Adam, Victoria'nın yeğeni, Oscar'ın dul eşi Luis Fernando'nun eski karısı, Alicia'nın üvey annesi, Luis Fernando'ya aşık ve Calixta'nın biyolojik kızı Kabinde diri diri yanmış veya yanarak ölmüş
Héctor SoberónVladimir de la Vega KaradağLuis Fernando ve Vanessa'nın erkek kardeşi Victoria ve Don Fernando'nun oğlu da María'yı sevdi.
Meche BarbaGuadalupe "Lupe"De la Vega'nın hizmetçisi, Maria'yı kızı gibi seviyor, Penélope'un vaftiz annesi
Silvia CaosCalixta Popoca †Kötü adam, Soraya'nın dadısı ve biyolojik annesi, kara büyü ile uğraşıyor Soraya tarafından öldürüldü
Aurora MolinaCasilda †Mara'nın vaftiz annesi
Pituka de ForondaSeño CaroMara'nın görgü kuralları öğretmeni
Tito GuízarPeder HonorioCasilda'nın arkadaşı
Montserrat GallosaVanessa de la Vega KaradağPedro'nun karısı Pedro'ya aşık olan Luis Fernando ve Vladimir'in kız kardeşi olan Victoria ve Don Fernando'nun kızı
Sebastián GarzaPedroMaria'nın arkadaşı Rufina'nın oğlu Vanessa'nın kocası Vanessa'ya aşık
Rebeca ManríquezCarlotaKötü adam daha sonra iyi, De la Vega'nın hizmetkarı
Beatriz MorenoFellipaUrbano'ya aşık olan De la Vega'nın aşçısı
Raúl Padilla "Chóforo"UrbanoDe la Vega'nın hizmetkarı, Fellipa'ya aşık
Alejandra ProcunaBrenda Ramos del RealKötü adam, Luis Fernando'nun eski kız arkadaşı
Yadira SantanaRufinaPedro'nun annesi, María'nın arkadaşı
Carmen SalinasAgripina PérezAntonia'nın komşusu ve arkadaşı, Veracruz ve Nandito'nun üvey annesi Caridad, Veracruz ile evlendi.
Juan Antonio EdwardsDr. Rodrigo SuárezDe la Vega ailesinin doktoru
Jorge CáceresOsvaldo TreviñoKötü adam, Soraya'nın sevgilisi Hapse girer
Ana Patricia RojoPenélope Linares de CanoKötü adam daha sonra iyi, Tita'nın dadısı Lupe'nin vaftiz kızı, Jose Maria'nın karısı Luis Fernando'ya aşık
René MuñozVeracruzAgripina'nın komşusu ve arkadaşı, Antonia ve Nandito'nun vaftiz babası Caridad, Agripina ile evlendi.
Emilia CarranzaRaymunda del Castillo de RoblesVeronica'nın annesi, Tita'nın biyolojik büyükannesi
Ludwika PaletaMaría de los Ángeles de la Vega Hernández "Tita"Clemente ve Veronica'nın biyolojik kızı Luis Fernando ve María'nın evlatlık kızı, Nandito'nun evlatlık kız kardeşi, Don Fernando ve Victoria'nın evlatlık torunu, Aldo'ya aşık
Osvaldo BenavidesFernando de la Vega Hernández "Nando / Nandito"Maria ve Luis Fernando'nun kayıp oğlu, Don Fernando ve Victoria'nın torunu Agripina'nın evlatlık oğlu, Veracruz'un vaftiz oğlu, Tita'nın evlatlık kardeşi, Alicia'ya aşık
Antonio MedellínDr. CarrerasPsikiyatri kliniği müdürü
Lilia MachelSor MatildeYetimhane müdürü
Roberto BlandónJosé María Cano "Papacito"Kötü adam, Penélope'un kocası Hapishanede biter
Jessica JuradoVerónica Robles del Castillo de BarrenaRaymunda'nın kızı "Tita" nın biyolojik annesi Clemente'nin karısı Clemente'e aşık
Ninón SevillaCaridadAgripina, Antonia ve Veracruz'un komşusu ve arkadaşı
Claudia OrtegaAntoniaAgripina, Caridad ve Veracruz'un komşusu ve arkadaşı, Nandito'nun vaftiz annesi
Manuel SavalOscar Montalbán †Alicia'nın babası, Soraya'nın kocası Soraya'ya aşık Soraya tarafından öldürüldü ve öldürüldü
Ariadne WelterEsperanza CalderonAlicia'nın dadısı
Yuliana PenicheAlicia Montalbán SmithOscar'ın engelli kızı, Soraya'nın üvey kızı, Nandito'ya aşık
Sebastián LigardeLic. Gonzalo DorantesKötü adam daha sonra iyi, Luis Fernando ve Soraya'nın eski arkadaşı, Maria'ya aşık olan Luis Fernando ve Maria'dan ayrılma planında Soraya'ya yardım ediyor.
Daniel GaurvyClemente BarrenaVeronica'nın kocası Veronica'ya aşık olan Tita'nın biyolojik babası
İrlanda MoraLa LeonaKötü adam daha sonra iyi, mahkum ve Penélope'un arkadaşı
Patricia MartínezRomelia AguadoKötü adam daha sonra iyi, mahkum ve Penélope'un arkadaşı
Rocío SobradoGracia ValdezMaria'nın arkadaşı, Daniel'in çocuklarının dadısı olun
Evangelina MartínezBertaKötü adam daha sonra iyi, mahkum ve Penélope'un arkadaşı
Beatriz MonroyTisicaKötü adam daha sonra iyi, mahkum ve Penélope'un arkadaşı
Mauricio AspeAldo ArmenterosTita'ya aşık olan Soraya'nın eski sevgilisi Abelardo'nun oğlu
María PradoRosendaKötü adam, hapishane memuru, Maria'dan nefret ediyor Gracia'yı kötüye kullandığı için kovuldu

Genişletilmiş döküm

AktörKarakterAçıklama
Enrique LizaldeAbelardo ArmenterosAldo babası Soraya'nın avukatı
Eric del CastilloJuezSoraya'nın saldırı davasına başkanlık eden yargıç
Arturo MuñozDr. Ricardo Mejia †Kötü adam, Soraya'nın suç ortağı, sahte ölümüne yardım et Soraya tarafından öldürüldü ve öldürüldü
Ariel López PadillaDr. Daniel OrdóñezPerlita'nın ve Carlito'nun babası, annemasse'ye aşık olduğu için María'yı kurtardı.
Frances OndivielaCeciliaKötü adam, Maria'dan nefret ediyor, Daniel'e aşık Daniel'in evinden atıldı
Esteban MoldovaCarlitos OrdoñezPerlita'nın kardeşi Daniel'in oğlu
Natasha DupeyrónPerlita OrdóñezDaniel'in kızı, Carlitos'un kız kardeşi

Ödüller

YılÖdülKategoriAdaySonuç
199614 TVyNovelas Ödülleri
En iyi TelenovelaAngelli Nesma MedineAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuThalíaAday gösterildi
En İyi Antagonist Kadın OyuncuItatí CantoralKazandı
En İyi Kadın OyuncuIrán EoryAday gösterildi
En iyi yardımcı kadın oyuncuCarmen SalinasAday gösterildi
En İyi Genç Başrol Kadın OyuncuLudwika PaletaKazandı
En İyi Genç Başrol Erkek OyuncuOsvaldo Benavides
En yüksek puana sahip TelenovelaAngelli Nesma Medine

Yeniden yap

2011 yılında ABS-CBN bunu duyurdu Televisa onlara dizinin Filipin versiyonunu yapma izni vermişti. Filipinlerin yeniden yapılan yıldızları Erich Gonzales baş karakter olarak Enchong Dee onun baş adamı olarak.[4]

Referanslar

  1. ^ "María la del Barrio" (ispanyolca'da). alma-latina.net. Arşivlenen orijinal 4 Eylül 2011. Alındı 12 Mart 2016.
  2. ^ "Mütevazı Maria / María la del Barrio". Arşivlenen orijinal 2013-11-05 tarihinde. Alındı 2020-03-28.
  3. ^ Reporter, Staff (27 Eylül 2013). "Telenovela 'María, la del Barrio' Remake: Maite Perroni veya Ximena Navarrete?". Latin Postası. Alındı 2014-10-30.
  4. ^ "Erich Gonzales 'Maria la del Barrio'". ABS-CBN Haberleri.

Dış bağlantılar