Yaz, Ben Arapım - Write Down, I Am an Arab
| Yaz, Ben Arapım | |
|---|---|
 | |
| Yöneten | Ibtisam Mara'ana |
| Yapımcı | Ibtisam Mara'ana |
| Tarafından yazılmıştır | Ibtisam Mara'ana |
| Anlatan | Makram Khoury |
| Bu şarkı ... tarafından | Mira Awad |
| Sinematografi | Ibtisam Mara'ana |
Çalışma süresi | 73 dakika |
| Ülke | İsrail / Filistin |
| Dil | Arapça, İbranice |
Yaz, Ben Arapım bir 2014 ulusal hakkında belgesel film Filistin şair Mahmud Derviş. Film, Filistinli yönetmen tarafından yazılmış ve yönetilmiştir. Ibtisam Mara'ana.
Özet
Yaz, Ben Arapım hikayesini anlatır Mahmud Derviş Filistinli ulusal şair ve yazıları Filistin kimliğini şekillendiren ve Filistinli nesilleri ulusal kurtuluş davasına motive eden Arap dünyasının en etkili yazarlarından biri. Derviş Celile'de doğdu; ailesi sırasında kaçtı 1948 Arap-İsrail Savaşı ve birkaç yıl sonra harap bir vatana geri döndü. Bu erken deneyimler, bütün bir ulusu tanımlayan bir yazarlık kariyerinin temellerini attı. O dönemde İsrail'in diğer Filistinli vatandaşları gibi, Derviş de hareket özgürlüğünü engelleyen askeri yasalar altında büyüdü. 1964'te meydan okuyan şiiri "Yaz, Ben Bir Arapım", onu hapse attı ve onu Arap dünyasının bir simgesi haline getirdi. Aynı zamanda genç bir Yahudi-İsrailli olan Tamar Ben-Ami ile tanıştı ve ona aşık oldu.
Film, onlarca yıldır gizli tuttuğu samimi aşk mektuplarını İbranice olarak ortaya koyuyor. Olay, Tamar'ın orduya katılmasıyla sona erdi. Derviş, 1970'lerde İsrail'i terk ederek, savaşın patlak vermesinden hemen önce Beyrut'a taşındı. iç savaş ile bağlandığı yer FKÖ liderlik ve konuşma yazarı ve sırdaşı oldu Yasir Arafat. Yıllar süren sürgünden sonra 1995'te Filistin'e döndü ve 2008'deki ölümüne kadar Filistin halkının eleştirel ve güçlü sesi olarak devam etti. Yaz, Ben Arapım şair ve milli mit olan Mahmud Derviş'in kişisel ve sosyal bir portresi. Mara'ana, şiirleri, gizli aşk mektupları ve özel arşiv materyalleri aracılığıyla Filistin halkının sözcüsü haline gelen adamın arkasındaki hikayeyi gün yüzüne çıkarıyor.
Katılımcılar
- Mahmud Derviş - Kendisi (arşiv görüntüleri)
- Makram Khoury - Dış ses
- Shoshana Lapidot - Darwish'in eski İbranice öğretmeni
- Tamar Ben-Ami - Darwish'in gençliğinin aşk ilgisi
Resepsiyon
İsrail
Feminist hukuk bilgini, film hakkındaki incelemesinde Orit Kamir Filistinli milli şair Mahmud Derviş'in büyüleyici sözlerini, Makram Khoury'nin sesi ve Darwish'in Yahudi sevgisinin güzelliğini yıllarca artırdığına atıfta bulunarak, birçok eleştirmen ve izleyicinin filmi aldığı heyecanı kabul etti.[1] Bununla birlikte, filmin aktivist şairin milliyetçi anlatısı ile talihsiz aşıklar arasındaki imkansız aşk hikayesi arasında seçim yapmakta zorlandığını belirtiyor. Kamir'e göre, film kurtarıldı, çünkü seçmeye çalışmıyor: Önümüzde zor gerçekleri yatıyor, ama onları bizim için yorumlamıyor - "Geri kalan her şey - gidip kendin öğren. Onunla ne yap yapabilirsin. Belki filmin sunabileceğinin en iyisi budur. "[1]
Miron Rapaport, incelemesinde, Darwish ile Darwish'in doğduğu köy olan Al-Birwa'nın kalıntıları üzerine kurulmuş olan Yasour'dan genç bir kibbutznik arasındaki karşılaşmayı anlatarak hikayenin karmaşıklığını vurguluyor. Genç adama, "Bu mutlu ve üzücü bir toplantı; mutlu çünkü arkadaş olabiliriz ve üzgün çünkü oraya geri dönebilirsin ama ben yapamam." Film daha sonra, Darwish'in İsrail'deki Yahudileri ölülerini alıp oradan çıkmaya çağırdığı bir şiir parçasını kesiyor: "Gitme zamanı / Ve istediğin yerde ölme / Ama aramızda değil".[2] Bu şiir, Darwish'in Yahudi-İsrailli arkadaşlarının bile kabul edemeyeceği bir şiirdir ve Rapaport'a göre Mara'ana, Darwish'in sevilmesi kolay olduğu için dostluk ve düşmanlığı yan yana sunar, ancak işgali hakkında söyleyecek sert şeyleri vardı. memleketi, cazibesi ve filmde tasvir edilen büyüleyici aşk hikayesi, temsil ettiği şeyi gölgede bırakmamalı.[2]
Onun içinde Zaman aşımı Yuval Avivi filmin yapımında yönetmen Ibtisam Mara'ani'nin rolüne odaklanıyor. Yahudi bir İsrailli ile evli olan Mara'ana, Yahudilerin evini terk etmesini talep eden ünlü çizgi ile ilgili olarak, "Yahudilerin olmadığı bir yerde yaşamak istemezdim. Bok gibi olabilirsin ama istemem birlikte büyüdüğüm insan dokusundan yoksun olmak. "[3] Onu her iki şekilde de lanetlenmiş olarak tanımlıyor - filmindeki kışkırtıcı figürü ne kadar dikkatli ele alırsa alsın, bazı çevrelerde hedef olacaktı. Bu durumda, diyor Avivi, onlara göre, sadece onların varoluşuna aykırı bir siyasi figürü büyüttüğü için sağ kanat tarafından saldırıya uğramadı, aynı zamanda solda bir ikonu "boğduğu" için sert bir şekilde eleştirildi. Bir incelemeye atıfta bulunuyor Haaretz, eleştirmen Mara'ana'yı sansasyonellikle suçladı ve çok genç kadınlarla olan aşk ilişkilerine odaklanmasının "kaba" olduğunu söyledi.[3]
Uluslararası
İçinde Bakış açısı, Pat Mullen film için övgüden başka bir şey yoktu, "Yazmak bu etkili sesin uygun şiirsel bir portresini sunuyor. "[4] Journal of Middle East Studies'den Amal Eqeiq, filmin Darwish'i "bir tanıma ve silme paradoksu" içinde sunduğunu söyleyerek, filmin ana alt metinlerinin filmin İsrailli bir izleyici kitlesine yönelik olduğu ve gösterilmeye başlandığını düşünerek Filistinli aktivistin de "İsrail hikayesi" olduğunu izleyenler.[5]
Ödüller ve festivaller
- DocAviv - İzleyicilerin Seçimi Ödülü
- Sıcak Dokümanlar, Toronto Kanada - Dünya prömiyeri
Referanslar
- ^ a b Kamir, Orit. ""תרשום, אני ערבי"". Jokopost. Alındı 29 Nisan 2019.
- ^ a b Rapaport, Miron. "דרוויש: האיש מכאן והאיש משם". העוקץ (İbranice). Alındı 29 Nisan 2019.
- ^ a b יובל אביבי (26 Haziran 2014). "שונים במחלוקת: ראיון אבתיסאם מראענה־מנוחין, יוצרת" תרשום, אני ערבי"". Zaman aşımı (İbranice). Alındı 28 Nisan 2019.
- ^ Mullen, Pat. "İNCELEME: Yazın, Ben bir Arapım". Bakış açısı. Alındı 29 Nisan 2019.
- ^ Eqeiq, Amal (Şubat 2017). "Sajjil Anāʿarabī / Write Down, I Am an Arab (İsrail / Filistin). 2014, Renkli, 73 dk. Arapça ve İbranice, İngilizce altyazılı. Yönetmen ve Yapımcı: Ibtisām Marāʿanah Menuhin". Orta Doğu Çalışmalarının İncelenmesi. 51 (1): 73–76. doi:10.1017 / rms.2017.39. ISSN 2151-3481.
Dış bağlantılar
Yaz, Ben Arapım açık IMDb 