Bir Bintel Özeti - A Bintel Brief

Bintel Özeti bir Yidiş 20. yüzyılın başlarında New York City'den başlayarak, anonim olarak okuyucuların sorularını basan ve yanıtları yayınlayan tavsiye sütunu. Sütun başlatıldı Abraham Cahan editörü Der Forverts (İlerisi ), 1906'da.[1] Çoğunlukla Doğu Avrupa'dan gelen son Yahudi göçmenler, ekonomik, ailevi, dini ve teolojik zorluklar da dahil olmak üzere Amerika'ya kültürlenmelerinin çeşitli yönleri hakkında tavsiye istediler.[2] Yidiş'te, Bintel "paket" anlamına gelir ve kısa "harf" veya "harfler" anlamına gelir.

Bugün radyo ve televizyon kadar bazı insanların hayatının bir parçasıydı. Kitaplara konu oldu,[3] denemeler[4][5] bir grafik roman[6][7][8] ve bir Yidiş oyunu.[9] "Xerox'a" ticari markalı bir adın metalaştırılması olarak tanımlanabileceği gibi, "A Bintel Brief" teriminin genel bir açıklama olarak kullanıldığı bilinmektedir.[10]

Orijinal basılı Yidiş biçimi, New York Times "Sevgili Abby'den önce gelen ... ... sade tavsiye" olarak tanımlandı.[11] en azından 1970 yılına kadar devam etti.[12]

Tarih

Sütun, yardım isteyen editöre Ocak 1906 mektubuna yanıt olarak başladı.[13] "Bintel Brief" (bir yığın mektup) adı altında yayınladı. Konular "sert patronlardan zor mahallelere, flört etmekten evliliğe ve aşka" olarak tanımlandı.[14]

Okurlar ve köşe yazısı, hedefi ve "bir gazetenin acıyı hafifletebileceğine olan inancı" paylaştı.[15]

Odak noktası Jewish Daily Forward 'Bintel Brief sütunu "göçmen deneyiminin her yönü" idi.[16] Amaç "Amerikanlaşma" idi. Göçmenlerin başkalarından doğrudan yardıma ihtiyaçları olduğu gibi, dolaylı yardıma da ihtiyaç vardı: Bazı mektuplar her zaman ücretsiz olmamak üzere daha okuryazar göçmenler tarafından yazılıyordu.[15] Kavram İncildir.[17]

Çevrimdışı

Solcu olmasına rağmen,[18] Sakallı Yahudilere ücretsiz yardım sağlandı [3]:s sayfa 43 onları traş eden ya da hiç yaptırmamış olanlar gibi.

Yardım sadece tavsiye vermekle sınırlı değildi, aynı zamanda "sayfa dışı"[18] tarafından

  • İngilizce dersleri barındırmak
  • gazetenin lobisinde aşı günü etkinliklerine sponsor olmak[19]
  • Yahudi göçüyle ilgili duyurdukları mitinglere konuşmacılar göndermek

Referanslar

  1. ^ "Bintel Brief - Etiketler - Forward.com". Blogs.forward.com. 2007-05-13. Alındı 2012-07-05.
  2. ^ Steven Bayme, Yahudi Tarihini Anlamak: Metinler ve Yorumlar, s. 354
  3. ^ a b Bir Bintel Özeti: Altmış YılIsaac Metzker, ISBN  978-0-8052-0980-8Schocken 1990 tarafından yayınlandı, gözden geçirenAmazon, New York Times Book Review, New Yorker ve diğerleri
  4. ^ "Brintel Özeti Üzerine Deneme: Mektuplar Kitabı". Doğrudan Denemeler. Alındı 9 Mayıs 2013.
  5. ^ "Bintel Brief". Deneme Galaxy. Alındı 9 Mayıs 2013.
  6. ^ "Bintel Brief" Liana Finck’in Grafik Harf Kitabıdır New York Times Kitap İncelemesi
  7. ^ Yeni bir çizgi roman, eski New York'taki bir göçmen tavsiyesi köşesine gönderilen umutsuz misyonları gösteriyor Slate.com Kitap İncelemesi
  8. ^ Liana Finck, Bir Bintel Brief lianafinck.com
  9. ^ "Tarihte Bu Hafta - Yidiş tiyatrosunun müjdecisi Dora Wasserman, Kanada Nişanı | Yahudi Kadın Arşivi'ni aldı". Jwa.org. 1993-04-21. Alındı 2012-07-05.
  10. ^ Siegel, Shael (2007-03-22). "Haham Shael Konuşuyor ... Tachles: Bir Bintel Brief". Shaelsiegel.blogspot.com. Alındı 2012-07-05.
  11. ^ Sam Roberts (27 Mayıs 2007). "Çerçeveli Şehir: Yahudi Yaşamı, Yükselen Köprüler, Fulton Pazarı". New York Times.
  12. ^ http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Bintel.pdf, s. 4, kaynaklı Concord İncelemesi, s. 216. 221. sayfada "ETKİ" başlığı altında, "Bintel Brief" in birçok tarihçi tarafından ulusal sendikasyonun habercisi olarak görüldüğü iddia edilmektedir. Ann Landers sütun. "Not: Bu öğe, birçok birincil ve ikincil referans kaynağını listeler.
  13. ^ Liana Finck (23 Nisan 2014). "Bintel Briefinin Başlangıcı". MyJewishLearning.com.
  14. ^ "Bintel Brief". Alındı 8 Mayıs 2019.
  15. ^ a b Clyde Haberman (3 Temmuz 2014). "Kitap İncelemesi: Bir Bintel Özeti". Moment Dergisi.
  16. ^ ""Layık Editör. . . "Bintel Briefinden Seçmeler". Yorum. 1 Mart 1971.
  17. ^ Deut. 15:11
  18. ^ a b "Bintel Brief Hakkında". "Küstahça solcu eğilmiş ..." - bu Bintel Brief'in yayıncısından!
  19. ^ Ruchel Jarach-Sztern (2017). Yankee Yinglish. s. 19. ISBN  1387365967.