Ach, wie wärs möglich dann - Ach, wie wärs möglich dann

Ach wie ist's möglich, dann
daß ich dich lassen kann!
Hab dich von Herzen lieb,
das glaube mir.
Du hast die Seele mein
yani ganz genommen ein,
daß ich kein Andre lieb,
als dich allein.

Blau ist ein Blümelein,
das heißt Vergißnichtmein;
Blümlein bacağı ve Herz ölür
und denk an mich!
Stirbt Blüm 'und Hoffnung gleich,
bir Liebe reich sind,
denn die stirbt nie bei mir,
das glaube mir!

Wär ich ein Vögelein,
wollt ich kel bei dir sein,
scheut Falk ve Habicht nicht,
flög schnell zu dir;
schöß mich ein Jäger tot,
deinen Schoß'ta alan;
sähst du mich traurig an,
gern stürb ich dann.

Oh, nasıl mümkün olabilir
seni bırakabilirim!
Seni kalbimde tutuyorum
bana inan!
Ruhum sende
tamamen alındığında
kimseyi sevmediğimi
ama sen yalnızsın

Mavi küçük bir çiçektir
buna unutma beni denir;
Bu çiçeği kalbinin üstüne koy
ve beni düşün!
Çiçek miydi ve ölmeyi umut ediyordu
Hala aşkta zengin olurduk
çünkü içimde asla ölmez
bana inan

Küçük bir kuş olsaydım
Yakında seninle olacağım
Şahin veya şahinlerden kaçınmamak,
Sana hızlıca uçardım;
Bir avcı beni ölümcül şekilde yaraladıysa,
Ve kucağına düştüm;
Üzüldüysen
Huzur içinde ölürüm.