Affiche Rouge - Affiche Rouge

Affiche rouge

Affiche Rouge (Kırmızı Poster) ünlü propaganda poster, dağıtan Vichy Fransa ve 1944 baharında Alman yetkililer işgal edilmiş Paris, 23 göçmeni itibarsızlaştırmak için Fransız Direnişi savaşçılar, üyeleri Manukyan Grubu. Dönem Affiche Rouge aynı zamanda, daha geniş anlamda, afişin yaratılması ve dağıtılması, Manouchian Grubunun bu üyelerinin yakalanması, yargılanması ve infazını çevreleyen koşullara da atıfta bulunmaktadır.

Arka fon

1943 Kasım ayının ortalarında, Fransız polisi 23 üyeyi tutukladı. Komünist Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée (FTP-MOI), Fransız Direnişi.[1] Komutandan sonra "Manukyan Grubu" olarak adlandırıldılar. Missak Manukyan. Grup, Mart ve Kasım 1943 arasında Paris metropol bölgesinde neredeyse tüm silahlı direniş eylemlerini gerçekleştiren yaklaşık 100 savaşçıdan oluşan bir ağın parçasıydı.[2]

Üyeleri farklı geçmişlerden erkeklerden oluşuyordu. 22 tanesi Polonyalılar, beş İtalyanlar, üç Macarlar, iki Ermeniler, üç İspanyollar, 1 Fransızca adam ve bir Romence Kadın; on bir üye Yahudi.[3]

Üç ay boyunca işkence gördükten ve sorguya çekildikten sonra, 23 kişi bir Alman askeri mahkemesinde yargılandı. Direnişi gözden düşürmek için, yetkililer Fransız ünlüleri (sinema ve diğer sanat dünyasından) duruşmaya katılmaya davet etti ve medyayı mümkün olan en geniş şekilde yayınlamaya teşvik etti. Manukyan Grubu üyelerinin biri hariç tümü, bir idam mangası önünde idam edildi. Fort Mont-Valérien 21 Şubat 1944. Olga Bancic gruba haberci olarak hizmet eden, Stuttgart, 10 Mayıs 1944'te başının baltayla kesildiği yer.

1944 baharında, Vichy yetkilileri, Manukyan Grubu'nu itibarsızlaştırmak ve infazlarına karşı halkın öfkesini yatıştırmak için tasarlanmış bir propaganda kampanyası başlattı. Olarak bilinen bir poster yarattılar Affiche Rougekırmızı arka planı nedeniyle. Milliyet, soyadları, fotoğrafları ve suçlarının açıklamaları ile birlikte grubun on adamını içeriyordu; Almanlar posterin yaklaşık 15.000 kopyasını dağıttı.[4] Bu afişlerin yanı sıra Almanlar, Direniş'in başında yabancılar, Yahudiler, işsizler ve suçlular olduğunu iddia eden broşürler dağıttı; kampanya Direniş'i "Fransız yaşamına ve Fransa'nın egemenliğine karşı bir yabancı komplo" olarak nitelendirdi:

"Si des Français pillent, volent, sabotent and tuent ...

Ce sont toujours des étrangers qui les komutanı.

Ce sont des chômeurs et des criminels, mükemmel bir şekilde meslek edinir.

Ce sont toujours des juifs qui les inspirent.

C’est l'armée du suç contre la France.

Le banditisme n'est pas l'expression du Patriotisme blessé, c’est le complot étranger contre la vie des Français ve contre la souveraineté de la France. "[5]

Afiş, grubu "teröristler" olarak göstermeye çalışsa da, kampanyanın, genel halkın gördüğü insanların başarılarını vurgulama etkisi yarattığı görülüyor. özgürlük savaşçıları.[5] Efsaneye göre destekçiler kelimeleri karaladılar MORTS POUR LA FRANSA afişlerin karşısına ("Fransa için öldüler" - savaşta ölen Fransa askerlerinin resmi anıtlarında kullanılan ifade) ve bazı posterlerin altına çiçekler koydu. 1975'te tarihçi Philippe Ganier Raymond, böyle bir faaliyetin tarihsel kaydının olmadığını iddia etti.[6] Ancak daha yeni araştırmalar aslında sakinler tarafından bu tür eklemelerin yapıldığını doğruladı.[5]

Eski

Manukyan Grubu Anıtı

1955'te, Louis Aragon Manukyan Grubu'nu anan bir şiir yazdı, "Strophes, se hatıra döküyor ". Şiir 1956'da Le roman inachevé. 1959'da Léo Ferré müziğe ayarlayın ve olarak kaydedin "L'Affiche rouge". Rouben Melik ve Paul Éluard ayrıca Manukyan Grubu onuruna şiirler yazdı.[7][8]

1997'de, Robert Badinter Fransız bir senatör ve eski Adalet Bakanı olan Fransız Parlamentosu, Mont-Valérien'de Manukyan Grubu da dahil olmak üzere 1.006 vatandaşın ve Fransız Direnişinin üyelerinin 1940-1944 yılları arasında infazını anmak için bir anıta izin verdi. Heykeltıraş Pascal Dönüştürme anıt ve Başbakan oluşturmak için görevlendirildi Jean-Pierre Raffarin 20 Eylül 2003 tarihinde ithaf edilmiştir.

Tartışma

1980'lerde bazı Fransız siyasi fraksiyonları, siyasi çatışmalar nedeniyle Direniş'in bazı üyelerinin Manukyan Grubu'nun birçok üyesinin yakalanmasında suç ortağı olduğunu öne sürdü. Bir film belgeseli Stéphane Courtois ve Mosco Boucault, Des Terroristes à la retraite, yayınlayan Anten 2 1983'te, hayatta kalan FTP-MOI üyeleri ve kurbanların aileleri ile yapılan görüşmeler dahil edildi. Bouscault suçladı Fransız Komünist Partisi (PCF) ile iktidar mücadelesinde savaşçıları kasten feda etti. Gaullistler üzerinde kontrol için Ulusal Direniş Konseyi (CNR). Savaşçıların yabancı kökenleri, Direniş'in Fransız tasvirlerini yerli olarak zayıflattığı için bunun yapıldığını öne sürdü. vatansever hareket. Film 2001'de yeniden yayınlandı, daha yeni tarihsel araştırmaları yansıtmak için 12 dakika eksi silindi.[9]

La traque de l'Affiche rougeyapımı bir belgesel Denis Peschanski [fr ] ve Jorge Amat [fr ], yayınlayan Fransa 2 15 Mart 2007'de Courtois ve Boucault'un iddialarını yalanladı.[10][11] Rus, Fransız ve Alman arşivlerinden yeni belgelere erişimi olan tarihçi Denis Peschanski'den alıntı yapan yeni belgesel, Manukyan Grubu'nun düşüşünün münhasıran Fransız polisi. Yeni oluşturulan iki dalı Renseignements généraux (RG) istihbarat teşkilatı - Tugay uzmanları 1 ve 2 - Direniş savaşçılarını aylarca takip etti. 28 Eylül 1943'te, Marcel Rayman, diğerleri ile birlikte, SS Generali vuruldu ve öldürüldü Julius von Ritter [fr; de ].[12][13] Ritter, zorla çalıştırılan Hizmet du travail zorunlu (STO). O sırada Rayman zaten iki aydır gözetim altındaydı. Fransızca Milice Saldırıdan sonra, bazı üyelerin verdiği bilgilerle Manukyan Grubu'nu tutukladı ve dağıttı. işkence.

Eylül 2009'da dramatik film L'Armée du suç Manouchian Group'un hikayesini içeren Fransa'da açıldı. Yöneten Robert Guédiguian, bir Marsilya Alman ve Ermeni kökenli film yapımcısı, Serge Le Péron'un bir hikayesinden uyarlandı. Direniş arasındaki bazı bölünmeleri yansıtıyor.[14] Filmin gösterime girmesiyle bağlantılı olarak, muhabirler FTP-MOI grubunun hayatta kalan son üyesi Arsène Tchakarian ile röportaj yaptı. PCF'nin Manukyan Grubu'na ihanet ettiği iddiasını kesin bir şekilde reddetti ve gruptaki 40 üyeden 35'inin komünist olduğunu söyledi.[15] Film 2010 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdi.

İçerik

Poster okur:

Des libérateurs? La libération par l'armée du suç!
"Kurtarıcılar mı? Suç ordusu tarafından kurtuluş!"

Soldan sağa ve yukarıdan aşağıya, tek tek portreler etiketlenir:

  • GRZYWACZ: Juif polonais, 2 refakatçi ("Polonyalı Yahudi, 2 terörist saldırı")
  • ELEK: Juif hongrois, 8 déraillement ("Macar Yahudisi, 8 raydan çıkma")
  • WASJBROT: Juif polonais, 1 özen, 3 déraillement ("Polonyalı Yahudi, 1 terörist saldırı, 3 raydan çıkma")
  • WITCHITZ: Juif polonais, 15 bakıcı ("Polonyalı Yahudi, 15 terörist saldırı" - Witchitz Fransa'da doğmuş olmasına rağmen, aslında Yahudi mi yoksa Polonya kökenli mi olduğu belirsizdir)
  • FINGERCWAJG: Juif polonais, 3 özen, 5 déraille ("Polonyalı Yahudi, 3 terörist saldırı, 5 raydan çıkma")
  • BOCZOV: Juif Hongrois, şef dérailleur, 20 servis görevlisi ("Macar Yahudisi, raydan çıkma operasyonları şefi, 20 terör saldırısı")
  • FONTANOT: Communiste italya, 12 refakatçi ("İtalyan Komünisti, 12 terörist saldırı". "Fontano" olarak da bilinir)
  • ALFONSO: Espagnol rouge, 7 refakatçi ("Kızıl İspanyol, 2 terörist saldırısı")
  • RAYMAN: Juif polonais, 13 bakıcı ("Polonyalı Yahudi, 13 terörist saldırı")
  • MANOKÇİ: Arménien, şef şef, 56 servis, 150 şarap, 600 kutsama ("Ermeni, çetenin patronu, 56 terör saldırısı, 150 ölü, 600 yaralı")

Altta şunların fotoğrafları var:

  • kurşun delikleri ile delinmiş bir cesedin sağ omzu ve sağ göğsü
  • yerde yatan bir ceset
  • raydan çıkmış bir lokomotif
  • raydan çıkmış tren
  • bir masada sergilenen küçük silahlar, el bombaları ve bomba bileşenlerinden oluşan bir koleksiyon
  • başka bir raydan çıkmış tren

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Stéphane Courtois Denis Peschanski ve Adam Rayski: Le Sang de l'étranger. Les Immigrés de la MOI dans la Résistance, Fayard, Paris 1989
  2. ^ Arsène Tchakarian: Les franc-tireurs de l'affiche rouge, Messidor /Sosyal ortamlar, 1986
  3. ^ Laurent Lévy, "Mémoire du groupe des étrangers: À propos d’une chanson célèbre", Les mots sont önemli, Eylül 2009, 3 Eylül 2010'da erişildi
  4. ^ "L'affiche rouge". Musee de L'histoire de L'immigration. Alındı 6 Şubat 2016.
  5. ^ a b c Film belgeseli Arşivlendi 2016-01-28 de Wayback Makinesi web sitesinde Cité nationalale de l'histoire de l'immigration (Fransızcada)
  6. ^ Philippe Ganier Raymond, L'Affiche rouge: La vérité sur les partisans sacrifiésFayard, 1975
  7. ^ Direnç. Rouben Melik, "l'Affiche rouge Fusillés" Arşivlendi 29 Eylül 2007, Wayback Makinesi, yeniden basıldı, L'Humanité, 21 Şubat 2004 (Fransızcada)
  8. ^ Paul Éluard, "Légion" (şiir) Arşivlendi 29 Eylül 2007, Wayback Makinesi, içinde L'Humanité, 21 Şubat 2004 (Fransızcada)
  9. ^ "Avec ou sans guillemets" Arşivlendi 29 Eylül 2007, Wayback Makinesi, L'Humanité, 18 Şubat 2004 (Fransızcada)
  10. ^ Denis Peschanski [fr ] – Jorge Amat [fr ], La traque de l'Affiche rouge, 72 dakika, compagnie des Phares et Balises ve Fondation Gabriel Péri et ile işbirliği L’Humanité, 2006. Filmin özgeçmişi Arşivlendi 2008-11-15 Wayback Makinesi (Fransızcada)
  11. ^ "Les héros de l’Affiche rouge" Arşivlendi 29 Eylül 2007, Wayback Makinesi, L'Humanité, 13 Şubat 2007 (Fransızcada)
  12. ^ Susan Zuccotti, Holokost, Fransızlar ve Yahudiler, University of Nebraska Press, 1999, s. 270; ISBN  0803299141
  13. ^ Fransa'daki Yahudi partizanlar Arşivlendi 2012-12-08 de Wayback Makinesi, Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi. Erişim tarihi: 2013-02-02.
  14. ^ STEPHEN HOLDEN, "'Suç Ordusu': Fransız Toplumunda Yabancılar, İşgalcilerle ve İşbirlikçileriyle Mücadele", New York Times, 19 Ağu 2010, 17 Kasım 2010'da erişildi
  15. ^ "'L’Armée du suç': Arsène Tchakarian ile Söyleşi. Manouchian Group'un eski üyesi", İngilizce çevrimiçi baskısı L'Humanité, 8 Ekim 2009 (son istek 11 Ekim 2010)

Kaynakça

  • Benoît Raisky, L’Affiche rouge 21 février 1944, Ils n'étaient que des enfants., Éditions du Félin, 2004 (gözden geçirmek tarafından L'Humanité )

Filmler

Kurgu
Belgesel

Dış bağlantılar