Ahmed Sudi - Ahmed Sudi

Ahmed Sudi Bosnevi (b.? - d. Sudići, Osmanlı imparatorluğu, şimdi Bosna Hersek, 1592-3 / 8 Mayıs 1598)^[1] Osmanlı İmparatorluğu döneminde Bosnalı bir çevirmen ve yorumcuydu. Farsça yazdıklarına ilişkin yorumlarıyla ünlüdür. Hafız^[2] ve Gülistan ve Bostan nın-nin Sa'di. Sudi onun Şerh-i Gülistan birçok yerde önceki tercümanları eleştiriyor; eleştirmenlerinin ana hedeflerinden biri Şem'i'dir.^[3] Hafız ile ilgili yorum 1594 yılında İstanbul'da tamamlandı.^[4]

Sudi, Bosna'da Sudići adlı bir köyde doğdu ve ilk eğitimini Saraybosna.^[5] Eğitimini ilerletmek için 1565-79 döneminde Boşnak asıllı Sadrazam Sokollu Mehmed Paşa zamanında İstanbul'a geldi. Bundan sonra Amid'e gitti (Diyarbakır ), Şam ve Bağdat'ta çeşitli âlimlerle çalıştı ve bir aşamada Mısır'ı da ziyaret etti. Ancak, İran'ı hiç ziyaret etmemiş gibi görünüyor. İstanbul'a döndükten sonra Sudi, geleceğin idarecilerinin yetiştirilmesi için önde gelen merkezlerden biri olan İbrahim Paşa Sarayı'nda seçilmiş köle çocuklara Farsça öğretmek üzere Sokollu Mehmed Paşa tarafından görevlendirildi. Ancak sonunda bu pozisyondan emekli olmak zorunda kaldı. 1599'dan kısa bir süre sonra ölmüş görünüyor.^[6]

Yusuf Paşa Camii'nde gömülü olduğu biliniyor. Aksaray ancak mezar taşının tam yeri belli değil.^[1]

daha fazla okuma

İnan, Murat Umut (2018). "Onaltıncı Yüzyıl İstanbul'unda Yorumlayıcı Sınırları Aşmak: Ahmed Sudi Divan Şirazlı Hafız ". Filolojik Karşılaşmalar 3, (2018), 275–309.
İnan, Murat Umut (2012). "Şirazlı Hafız Üzerine Bir Gramer Tefsiri Yazmak: Hafız Divanı Üzerine On Altıncı Yüzyıl Osmanlı Bilgini". Doktora tez çalışması.
Kuru, Selim S .; İnan, Murat U. (2011). "Hafız'ı Rum Okurlarına Yeniden Tanıtmak: Sudi'nin Hafız'ın Şiir Koleksiyonu Üzerine Yorumuna Giriş." Türk Araştırmaları Dergisi 35.1.

Referanslar

^ ^a ^b BURRILL, KATHLEEN. "SUDI, AHMED". Encyclopaedia of Islam'da. vol. 9, San-Sze. 2. baskı Leiden: E.J. Brill, 1997. 762. ISBN 90-04-10422-4.
^ "Fars dilinin Girişimleri ve Maceraları", Ehsan Yarshater, Fars Dili, Edebiyatı ve Kültürü: Yeni Yapraklar, Yeni Görünüşler, ed. Kamran Talattof, (Routledge, 2015), 207.
^ Kaya, İbrahim. "Sudi'nin şerh-i Gülistan'da şem'i'ye yönelttiği anlamla ilgili eleştriler". Türkiye Araştırmaları (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi) 7, Sayı 1 (Kış 2012): 1461-1488. doi:10.7827 / Türkçe Çalışmaları. 2918
^ İnan (2018), s. 275.
^ İnan (2012), s. 5–9.
^ İnan (2012), s. 5–9.