Tek ihtiyacım olan sevgi - All I Need Is Love
 İlk baskı kapak resmi Klaus Kinski | |
| Yazar | Klaus Kinski |
|---|---|
| Çevirmen | Klaus Kinski[1] |
| Kapak sanatçısı | Klaus Kinski |
| Konu | Otobiyografi |
| Yayımcı | Rasgele ev |
Yayın tarihi | 28 Kasım 1988 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli kitap) |
| Sayfalar | 265 s (ilk baskı) |
| ISBN | 0-394-54916-3 |
| OCLC | 18379547 |
Tek İhtiyacım Olan Aşk: Bir Anı Alman aktörün otobiyografisidir Klaus Kinski İlk olarak 1988'de yayınlandı. Yayından çekildi, ardından yazarın ölümünden sonra yeniden çevrildi, yeniden yazıldı ve 1996'da şu şekilde yeniden yayınlandı: Kinski Uncut: Klaus Kinski'nin Otobiyografisi.
Resepsiyon
1988 baskısı yayınlandığında, Klaus Kinski kızı Nastassja Kinski, babasına iftira davası açtı ancak dava hızla geri çekildi.[2] Random House ile Batı Alman bir yayıncı arasındaki telif hakkı anlaşmazlığı nedeniyle 1988 baskısı yayından kaldırıldı.[3] ve çünkü Marlene Dietrich iftira davası açmakla tehdit etti.[4][5] Kitap, Dietrich öldükten sonra 1996 yılında yeniden yayınlandı ve ikinci baskı isimleri daha dikkatli bir şekilde adlandırıyor.[6]
Kitapta Herzog üzerinde Herzog, Werner Herzog kitabı "hayli uydurma" olarak tanımlıyor ve Kinski sefil bir yoksulluk içinde büyümedi.[7] Herzog ayrıca kendisinin ve Kinski'nin birlikte kitap için Herzog'u tanımlamak için nasıl yeni hakaretler aradığını anlatıyor.[8]
Bölümler
Kitap tamamen şimdiki zamanda yazılmıştır ve nadiren zamansal referanslar verir. Beş bölüme ayrılmıştır:
Birinci Bölüm, seks keşfine ve ona duyduğu çirkin arzuya kadar olan erken yaşamını anlatıyor. İkinci Bölüm, ordudaki kısa kariyeri, ilk tiyatro deneyimleri ve başarıları, akıl hastanesine girişi ile ilgilidir. Üçüncü bölüm geri dönüşünü ele alıyor. Beşinci Bölüm evliliği ile ilgilidir.
Sürümler
| Yazar | Klaus Kinski |
|---|---|
| Çevirmen | Joachim Neugröschel[9] |
| Konu | Otobiyografi |
| Yayımcı | Viking Basın |
Yayın tarihi | 1 Ağustos 1996 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli kitap) |
| Sayfalar | 336 s (ikinci baskı) |
| ISBN | 0-670-86744-6 |
| OCLC | 34322866 |
El yazması Almanca yazılmıştır. Yazar tarafından çevrildi ve 1988'de İngilizce olarak kitap olarak yayınlandı. Joachim Neugröschel tarafından yeniden çevrildi ve 1996'da yeni bir başlıkla yeniden yayınlandı. Her basımda diğerinden çıkarılmış materyal var.[10]
- Kinski, Klaus (28 Kasım 1988). Tek İhtiyacım Olan Aşk: Bir Anı. Tercüme eden Klaus Kinski. Kapak resmi Klaus Kinski (1. baskı). New York: Rasgele ev. pp.265. ISBN 0-394-54916-3. OCLC 18379547.
- Kinski, Klaus (1 Ağustos 1996) [İlk 1988'de yayınlandı]. Kinski Uncut: Klaus Kinski'nin Otobiyografisi. Joachim Neugröschel (2. baskı) tarafından çevrildi. New York: Viking. pp.336. ISBN 0-670-86744-6. OCLC 34322866.
Ayrıca bakınız
Notlar
- ^ Ross 1997. "Bu belirsiz panteonda, 1988'de otobiyografisinin İngilizce versiyonunu devasa ironik başlık altında yayınlamaya çalışan Klaus Kinski'ye bir yer ayrılmalıdır. Tek ihtiyacım olan sevgi."
- ^ Bilge, James E. Jr.; Baron, Scott (2002). Savaştaki Uluslararası Yıldızlar. Annapolis, MD: Naval Institute Press. s. 107. ISBN 1-55750-965-4.
1989 otobiyografisi Ich Brauche Liebe (İhtiyacım Olan Her Şey Aşktır), kendisine hakaret davası açan kızı aktris Nastassia Kinski de dahil olmak üzere birçok kişiyi çileden çıkardı. Yakında geri çekildi.
- ^ Ross 1997. "Kitap, Random House ile Batı Alman bir yayıncı arasındaki telif hakkı anlaşmazlığına yakalandı ...."
- ^ "Marlene Dietrich Biyografi". Canavarlar ve Eleştirmenler. Arşivlenen orijinal 2012-10-14 tarihinde. Alındı 2011-08-02.
Ayrıca Klaus Kinski, Marlene'nin lezbiyen olduğunu iddia ettiği bir kitap yazdı. İftira davası açıldığı için tedavülden kaldırıldı. Marlene'in ölümünden sonra yeniden yayınlandı ...
- ^ Klaus Kinski. Canavar filmleri. 2007. Alındı 2011-08-02.
Kinski'nin onu lezbiyen olarak tasvir etmesi nedeniyle Marlene Dietrich'ten gelen bir hakaret davası, kitabın ölümüne kadar dolaşımdan çekilmesine neden oldu.
- ^ Ross 1997. "[T] o yeni 'kesilmemiş' baskı aslında çok daha dikkatli isimlendirmedir."
- ^ Herzog 2002, s. 288–289. "Oldukça hayali bir kitap ... Çocukluğunu, son ekmek parçası için farelerle savaşmak zorunda kaldığı yoksulluktan biri olarak tanımlıyor. Gerçekte, nispeten iyi olan bir orta sınıfta büyüdü. eczacının evi. "
- ^ Herzog 2002, s. 288–289. "Onun özellikle aşağılık küfürler icat etmesine yardım etme konusunda bir nevi elim vardı. ... Bir sözlükle geldim ve daha kötü ifadeler bulmaya çalıştık."
- ^ Ross 1997. "Öyleyse Kinski neden bu kadar asık suratlı bir kitap? Sorunun bir kısmı çeviri olabilir. Joachim Neugröschel saygın ve deneyimli bir çevirmen, ancak Kinski'nin haydutça düzyazısını sinsi Amerikan argosuna dönüştürmek için çok uğraşıyor."
- ^ Ross 1997. "Ayrıca, iki versiyon arasında tuhaf süreksizlikler var: her biri diğerinden çıkarılmış materyallere sahip ..."
Referanslar
- Herzog, Werner; Cronin, Paul (2002). Cronin, Paul (ed.). Herzog üzerinde Herzog. Yönetmenlik Direktörleri. Londra: Faber ve Faber. s.288. ISBN 0-571-20708-1. OCLC 50581849. Alındı 2011-08-04.
- Ross, Alex (24 Ocak 1997). "Auto-da-fé: Klaus Kinski'nin kendini yakan tablası". Kayrak. Alındı 2011-08-04.