Amah (meslek) - Amah (occupation)

Çinli amah (sağda) bir kadın ve üç çocuğuyla
İki ayetler içinde Britanya Hindistan ücretleriyle

Bir amah veya ayah (basitleştirilmiş Çince : 阿嬷; Geleneksel çince : 阿嬤; pinyin : ā mā, Portekizce: Ama, Almanca: Amme, Ortaçağ Latince: amma; veya ayah, Portekizce: aia, Latince: avia, Tagalog: yaya) bir aile tarafından temizlik yapmak, çocuklara bakmak ve diğer ev işlerini yapmak için çalıştırılan bir kız veya kadındır. Amah olağan versiyonu Doğu Asya, süre ayah daha çok ilgili Güney Asya ve genel olarak değil, özellikle küçük çocuklara bakan bir hemşireyi kastetme eğilimindedir. hizmetçi.

Rol

Bu bir hizmetçi hizmetçi işlevlerini birleştiren rol ve dadı. Üniforma giymeleri gerekebilir. "Anne" kelimesinin telaffuzuna benzeyen terim (bkz. Anne ve baba ), kibar ve saygılı kabul edilir Çin Dili.

Etimoloji

Kelime amah Arap kökenli olabilir amah "kadın köle" anlamına gelen kelime amah Portekiz kökenli olabilir Ama anlamı "hemşire".[1] Ancak bazıları bunun Çince kelimenin İngilizce formu olduğunu savundu. ah mah (Ah yaygın bir Çince önekidir ve mah "küçük anne" anlamına gelir), diğerleri ise bunun şu şekilde ortaya çıktığını söyler nai mah (sütnine Çince, kelimenin tam anlamıyla "süt anne").[2] Bu kelime yaygındır Doğu Asya, Güneydoğu Asya ve Güney Asya hizmetçi veya bakıcıyı belirtmek için.[3]

Gibi varyantlar Amah-chieh veya mahjeh (chieh veya jeh Çince lehçelerinde abla anlamına gelir) bazı ülkelerde de kullanılmıştır.[1][2] İçinde Çin, amah genel olarak herhangi bir yaşlı kadına bile atıfta bulunabilir. Tayvan ve güneydoğu Çin'de Minnan dili konuşulduğunda, amah babaanneyi ifade eder. Aynı bağlamdaki benzer terimler şunları içerir: ah-yee (Teyze), evet (teyze) veya jie-jie (abla). 1990'ların ortalarından bu yana, daha politik olarak doğru bazı çevrelerde böyle bir kişiye hizmetçi yerine 'yardımcı' demeyi veya ayah.

Diğer anlamlar

Esnasında Tang hanedanı Çin'de kelime amah resmi olmayan ve şiirsel bir başlık olarak kullanıldı Taocu tanrıça Batının Kraliçe Annesi. Amah aynı zamanda birçok ülkede anne anlamına gelir.

İngiliz edebiyatında

Amah ve ayah olarak benimsenmiştir Başka dilden alınan sözcük içine ingilizce dili:

Karanlık yüzlerinden başka tanıdık bir şey gördüğünü hiç hatırlamadı Ayah ve diğer yerli hizmetkarlar ve her zaman ona itaat ettikleri ve her konuda kendi yollarını verdikleri gibi, çünkü Mem Sahib [annesi] ağlamasından rahatsız olursa kızardı, altı yaşındayken her zamanki gibi zalim ve bencil bir domuzdu.
Tony ve kız kardeşi geldiklerinde doğruca göle gitmek istediler ama ayah önce keskin bir yürüyüş yapmaları gerektiğini söyledi ve bunu söylerken ne zaman olduğunu görmek için zaman çizelgesine baktı. Bahçeler o gece kapandı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Ooi Keat Gin (2013). Dirk Hoerder (ed.). Proleter ve Cinsiyete Dayalı Kitlesel Göçler: 19. Yüzyıldan 21.Yüzyıla Süreklilikler ve Süreksizlikler Üzerine Küresel Bir Perspektif. BRILL. s. 405. ISBN  978-9004251366.
  2. ^ a b Nicole Constable (2007). Hong Kong'da Sipariş Verilecek Hizmetçi: Göçmen İşçilerin Hikayeleri. Cornell Üniversitesi Yayınları. s. 52. ISBN  978-0801473234.
  3. ^ https://servantspasts.wordpress.com/2017/06/21/first-blog-post/ Hindistan'da, ayah daha yaygın olanıdır ve bu Anglo-Hint kelimesi Portekizceden aia "hemşire" anlamına gelen, kadınsı formu aio anlamı "öğretmen". "Ayah". Oxford Sözlükleri.

daha fazla okuma

  • Suzanne E Cahill Aşkınlık ve İlahi Tutku. Orta Çağ Çin'inde Batının Ana Kraliçe'siStanford: Stanford University Press, 1993, ISBN  0-8047-2584-5