Amahl ve Gece Ziyaretçileri - Amahl and the Night Visitors

Amahl ve Gece Ziyaretçileri
Televizyon operası Gian Carlo Menotti
Gcmenotti.jpg
1944 yılında Menotti
ÖzgürlükçüMenotti
Dilingilizce
DayalıHieronymus Bosch 's Magi'nin Hayranlığı
Premiere
24 Aralık 1951 (1951-12-24)
NBC Opera Tiyatrosu, New York
Harici video
video simgesi İlk televizyonda yayınlanan yayınını izleyebilirsiniz. Gian Carlo Menotti operası Amahl ve Gece Ziyaretçileri 1951'de İşte

Amahl ve Gece Ziyaretçileri bir opera tek perdede Gian Carlo Menotti orijinal bir İngilizce ile libretto tarafından besteci.[1] Tarafından yaptırıldı NBC ve ilk olarak NBC Opera Tiyatrosu 24 Aralık 1951'de New York City NBC stüdyo 8H'de Rockefeller Merkezi, ilk prodüksiyonu olarak o mekandan televizyonda canlı olarak yayınlandı. Hallmark Hall of Fame. Bu ilkti televizyon için özel olarak bestelenmiş opera Amerikada.[2]

Kompozisyon geçmişi

Menotti ilham aldı Magi'nin Hayranlığı (Hieronymus Bosch, 1516 öldü) oluşturmak için Amahl ve Gece Ziyaretçileri.

Menotti tarafından görevlendirildi Peter Herman Adler, Yöneticisi NBC ilkini yazmak için yeni opera programlaması opera için televizyon. Besteci, opera için bir konuya karar vermekte zorlandı, ancak ilhamını Hieronymus Bosch 's Magi'nin Hayranlığı asılı Metropolitan Sanat Müzesi içinde New York City.

Yayın tarihi yaklaşırken, Menotti henüz skoru bitirmemişti. Şarkıcıların prova yapmak için çok az zamanı vardı ve yayından birkaç gün önce partinin son pasajlarını aldılar. Bestecinin ortağı Samuel Barber orkestrasyonları tamamlamak için getirildi.[3] Kostümlü provadan sonra NBC Senfoni şefi Arturo Toscanini Menotti'ye "Şimdiye kadar yaptığınız en iyi şey bu." dedi.[4]

Menotti, Amahl'ın bir çocuk tarafından yapılmasını açıkça istiyordu. Piyano-Vokal notasında yer alan "Yapım Notları" nda şöyle yazdı: "Amahl rolünün her zaman bir erkek çocuk tarafından icra edilmesi bestecinin açık dileğidir. Operanın ne müzikal ne de dramatik kavramı çocukken kostümlü bir kadının ikamesi. "[1]

Yaratılış

Orijinal döküm kaydının bulunduğu kitapçık aşağıdaki anekdotu içerir:

Bu çocuklar için bir opera çünkü kendi çocukluğumu yeniden yakalamaya çalışıyor. Ben çocukken İtalya'da yaşadım ve İtalya'da Noel Baba yok. Sanırım Noel Baba, Amerikalı çocuklarla İtalyan çocukları da idare edemeyecek kadar meşgul. Hediyelerimiz yerine bize Üç Kral tarafından getirildi.

Aslında Üç Kral ile hiç tanışmadım - küçük kardeşim ve benim Üç Kraliyet Ziyaretçisini görmek için geceleri uyanık kalmaya ne kadar uğraştığımızın bir önemi yoktu, onlar gelmeden hemen önce hep uyuyakalırdık. Ama onları duyduğumu hatırlıyorum. Karanlıktaki şarkılarının tuhaf ritmini hatırlıyorum; Donmuş karı ezen devenin toynaklarının gevrek sesini hatırlıyorum; ve gümüş dizginlerinin esrarengiz çınlamasını hatırlıyorum.

En sevdiğim kral, Kral Melchior'du çünkü o en büyüğüydü ve uzun beyaz bir sakalı vardı. Kardeşimin favorisi Kral Kaspar'dı. Bu kralın biraz çılgın ve oldukça sağır olduğu konusunda ısrar etti. Sağır olması konusunda neden bu kadar olumlu olduğunu bilmiyorum. Sanırım sevgili Kral Kaspar ona istediği tüm hediyeleri getirmedi. Kral Kaspar'ın kendisine oldukça eksantrik bir armağan gibi görünen mürü taşıdığı gerçeği de onu şaşırtmıştı, çünkü kelimenin ne anlama geldiğini asla tam olarak anlamadı.

Bu Üç Kral'a esas olarak çocukluğumun mutlu Noel dönemlerini borçluyum ve onlara çok minnettar kalmalıydım. Bunun yerine Amerika'ya geldim ve kısa süre sonra hepsini unuttum, çünkü burada Noel zamanı şehrin her yerine dağılmış pek çok Noel Baba'yı görüyor. Sonra Rockefeller Plaza'daki büyük Noel ağacı, Beşinci Cadde'deki gösterişli oyuncak pencereler, Grand Central İstasyonu'ndaki yüz sesli koro, radyo ve televizyondaki sayısız Noel şarkıları var - ve tüm bunlar bana üç sevgiliyi unutturdu eski çocukluğumun eski kralları.

Fakat 1951'de kendimi ciddi bir zorluk içinde buldum. Ulusal Yayın Şirketi tarafından Noel için son tarih olan bir televizyon operası yazmak için görevlendirilmiştim ve kafamda tek bir fikrim yoktu. Bir Kasım öğleden sonra Metropolitan Müzesi'nin odaları arasında oldukça kasvetli bir şekilde yürürken, tesadüfen durdum. Kralların hayranlığı Yazan Hieronymus Bosch ve ona bakarken, aniden, üç kralın tuhaf şarkısı olan uzak mavi tepelerden geldiğini duydum. Sonra bana geri döndüklerini ve bana bir hediye getirdiklerini fark ettim.

Bana sık sık televizyon için bir opera yazmaya nasıl başladığım ve böyle bir ortam için bir çalışma planlarken karşılaşmam gereken belirli sorunlar nelerdir diye soruluyor. "Amahl ve Gece Ziyaretçileri" ni yazarken televizyonu hiç düşünmedim. Nitekim, tüm operalarım, gerçekte eşdeğeri olmayan ideal bir sahne için tasarlandı ve çoğu dramatik yazar için durumun böyle olduğuna inanıyorum. -Gian-Carlo Menotti[5]

Premiere

Menotti yazdı Amahl yayın için tasarlanmış olmasına rağmen sahne göz önünde bulundurularak. "Televizyonda bir şeyi tekrarlarlarsa şanslısın. Bir opera yazmak büyük bir çabadır ve onu tek bir performans için vermek aptalca."[2] Besteci, operayı tanıtmak ve kompozisyonuna giden olayların arka planını vermek için prömiyerde ekrana geldi. Yönetmeni de çıkardı Kirk Browning ve şef Thomas Schippers ekranda onlara teşekkür etmek için.[6]

Amahl O tarihe kadar bir opera yayını için en büyük ağ bağlantısı olan kıyıdan kıyıya 35 NBC üyesi kuruluşta görüldü. Şimdiye kadar televizyonda yayınlanan bir operayı izleyen en büyük izleyici olan canlı yayını tahminen beş milyon kişi gördü.[7]

Performans geçmişi

1951–1962

İlk üç televizyon yayını için program siyah-beyaz olarak sunuldu (1952'de biri Paskalya ve biri Noel sezonunda olmak üzere iki sunumu vardı),[8] ancak 1953'ten itibaren renkli olarak yayınlanıyordu.[9] Bir opera olduğu ve ticari ağ televizyon yöneticileri operayı televizyonda sunma konusunda giderek daha az güven duydukları için, daha sonra nadir istisnalar dışında, filmde gösterilmek yerine öğleden sonra bir televizyon programı olarak planlanmaya başlandı. yoğun zaman ilk birkaç televizyon yayınında olduğu gibi.[10] The New Kobbe's Complete Opera Book'a göre, ilk sahne performansı 21 Şubat 1952'de Indiana Üniversitesi Bloomington, IN'de sunuldu.[11] şef Ernest Hoffman ile. Operanın ikinci performansı 18 ve 19 Aralık 1952'de Boston'da gerçekleşti. Longy School of Music için Thomas H. Phillips yönetiminde, Radcliffe College Agassiz Tiyatrosu'nda Opera Kulübü tarafından sunuldu. Advent Kilisesi'nde Alfred Nash Patterson'un solisti olan 9 yaşındaki James Hercules Sutton, Amahl'ı canlandırdı; Claire Smith anneyi oynadı; Walter Lambert, Paul Johnson ve Hermann Gantt üç kralı oynadı.

1963–1966

Willis Patterson, John McCollum, Üç Kral olarak Richard Cross, 1963 yapımı Amahl rolünde Kurt Yaghjian ve annesi olarak Martha King

Yıllarca, Amahl canlı olarak sunuldu, ancak 1963'te şef ile NBC tarafından videoya alındı Herbert Grossman ve yepyeni bir oyuncu kadrosu Kurt Yağcıyan Amahl olarak, Anne rolünde Martha King ve John McCollum, Willis Patterson, ve Richard Cross olarak Üç Kral. Menotti, NBC'nin çekimleri ülke dışında olduğu bir tarihte planladığını öğrendiğinde, tarihin değiştirilmesini sağlamaya çalıştı. Ağ, bestecinin varlığı veya katılımı olmadan 1963 performansını reddetti ve kaydetti, Aralık 1963'te ve ondan sonra iki kez daha - 1964 ve 1965'te. Menotti, 1963 prodüksiyonunu hiçbir zaman onaylamadı ve Mayıs 1966'da gelecekteki yayın hakları ona geri döndü, besteci yeniden gösterilmesine izin vermeyi reddetti.[12] Bu nedenle, Amahl 1966 ile 1978 arasında televizyonda hiç gösterilmedi.

1978

1978'de başrolde yeni bir yapım Teresa Stratas Amahl'ın annesi olarak Robert Sapolsky, Amahl olarak ve Willard White, Giorgio Tozzi ve Nico Castel Üç Kral, NBC tarafından kısmen de kutsal toprak. Filme alınmış operanın normu gibi, müzik önceden kaydedildi ve şarkıcılar performanslarını oynatma için taklit ettiler.[12] Bununla birlikte, 1951 ve 1963 versiyonlarında olduğu gibi yıllık bir gelenek haline gelmedi.

BBC yapımları

BBC birkaç prodüksiyon yaptı Amahl ve Gece Ziyaretçileri 1950 lerde. İlk performans 20 Aralık 1953'te Amahl olarak Charles Vignoles ve annesi Gladys Whitred ile yayınlandı. Üç Kral John Lewis (Kaspar), Scott Joynt (Balthasar) ve John Cameron (Melchior). Edric Connor Sayfa idi ve Josephine Gordon dansçıydı. Operanın yapımcılığını Christian Simpson yaptı ve şef Stanford Robinson'dı.[13]Bu performans o kadar başarılıydı ki 1954 Noel Arifesinde, John Carvalho ve dansçı Betty Ferrier tarafından söylenen Sayfa dışında büyük ölçüde aynı kadroyla tekrarlandı.[14] Her iki performans da canlı yayınlandı. 1954 performansının bir tele kaydı 1956 Noel Arifesinde yayınlandı, ancak bu kayıt atılmış gibi görünüyor. 1954 performansının bir ses kaydı özel ellerde var ve sonraki yıllarda başka performanslar izlendi. 1955 performansı, Malcolm Day'in Amahl rolünü oynadığı ve Gladys Whitred'in Amahl'ın annesi rol aldığı Christian Simpson tarafından da yapıldı. Müzik, Londra Sinfonia tarafından sağlandı. Görünüşe göre bu performans da canlı yayınlandı. Ya kaydedilmedi ya da kayıt silindi. BBC Arşivlerinde mevcut değil. İkinci prodüksiyon 24 Aralık 1959'da yayınlandı. Bu versiyon BBC Arşivlerinde 35 mm tele kayıt olarak mevcuttur. Bu versiyon yine Christian Simpson tarafından yapıldı ve Christopher Nicholls rol aldı Amahl ve Elsie Morison Amahl'ın annesi olarak. Bu sefer müzik, Kraliyet Filarmoni Orkestrası.

1957 Avustralya TV versiyonu

Bir sürüm yayınlandı ABC açık 1957'de Avustralya televizyonu. 18 Aralık 1957'de Melbourne'da canlı yayınlandı ve kinesco ile Noel Günü Sidney'de gösterildi. Kineskop kaydının hala var olup olmadığı bilinmemektedir.

Roller

RolSes türüPremiere Cast, 24 Aralık 1951
(Orkestra şefi: Thomas Schippers )
Amahlerkek sopranoChet Allen
Annesoprano veya mezzo-sopranoBiberiye Kuhlmann
Kral KaspartenorAndrew McKinley
Kral Melchiorbas-baritonDavid Aiken
Kral BalthazarbasLeon Lishner
SayfabasFrancis Monachino
Dans Eden ÇobanlarMelissa Hayden; Glen Tetley; Nicholas Magallanes
Çobanlar ve Köylüler

Özet

Yer: Yakın Beytüllahim.
Zaman: Birinci yüzyıl, İsa'nın doğumundan hemen sonra

Sadece koltuk değneğiyle yürüyebilen engelli bir çocuk olan Amahl, uzun hikayeler anlatmakta sorun yaşar. Annesi onu çağırdığında ("Amahl! Amahl!") Dışarıda oturmuş çoban piposunu çalar. Çok ikna olduktan sonra eve girer ama annesi ona çatılarının üzerinde "pencere büyüklüğünde" muhteşem bir yıldız olduğunu söylediğinde ona inanmaz ("Ey Anne Dışarı Çıkıp Görmelisin"; "Rahatsız Etmeyi Bırakın" Ben mi!").

O gecenin ilerleyen saatlerinde, Amahl'ın annesi ağlayarak Amahl'ın dilenci olmaması için dua eder ("Sevgili Ağlama Anne"). Yatma vaktinden sonra ("Çok Uzaklardan Geliyoruz"), kapı çalınır ve anne Amahl'a onun kim olduğunu görmesini söyler ("Amahl ... Evet Anne!"). Görkemli giyinmiş üç kralı görünce şaşırır. Magi ). İlk başta anne Amahl'a inanmaz, ancak kapıya kendi gözleriyle bakmaya gittiğinde şaşkına döner. Üç Kral, anne ve Amahl'a, harika bir çocuğa hediyeler vermek için uzun bir yolculukta olduklarını ve annenin de kabul ettiği evinde dinlenmek istediklerini söyler ("İyi Akşamlar!"; "İçeri girin!"), sunabileceği tek şeyin "soğuk bir şömine ve saman yatağı" olduğunu söylüyor. Anne yakacak odun getirmeye gider ve Amahl krallarla konuşma fırsatını yakalar. Kral Balthazar, Amahl'ın bir kral olarak hayatıyla ilgili sorularını yanıtlar ve Amahl'ın ne yaptığını sorar. Amahl bir zamanlar çoban olduğunu, ancak annesinin koyunlarını satmak zorunda kaldığını söyler. Şimdi, o ve annesi yalvarmak zorunda kalacak. Amahl daha sonra çocuksu, eksantrik ve biraz sağır olan Kral Kaspar ile konuşuyor. Kaspar, Amahl'a sihirli taşlar, boncuklar ve meyan kökü kutusunu gösterir ve Amahl'a şekerlemelerden bazılarını sunar ("Gerçek Bir Kral mısınız?"; "Bu Benim Kutum"). Anne geri döner ("Amahl, Sana Rahatsızlık Etmemeni Söyledim!"). Kendini savunuyor, "Bana soru sormaya devam ettiler", ama aslında Amahl krallara soru soruyorken. Amahl'a komşuları getirmesi söylendi ("Tüm Bu Güzel Şeyler"; "Bir Çocuk Gördünüz mü?") Böylece krallar uygun şekilde beslenebilir ve eğlendirilebilir ("Çobanlar! Çobanlar!"; "Emily! Emily"; "Zeytinler" ve Ayvalar ";" Çobanların Dansı ").

Komşular ayrıldıktan ve krallar dinlendikten sonra anne, oğlu için kralların altınlarından bir kısmını çalmaya çalışır. İsa Çocuk ("Tüm O Altın"). Kralların sayfası tarafından engellendi ("Hırsız! Hırsız!"). Amahl uyandığında annesini kaptığı sayfayı bulduğunda ona saldırır ("Cesaret Etme!"). Amahl'ın annesini savunmasını gören ve hırsızlığa teşebbüsün sebeplerini anlayan Kral Melchior, Kutsal Çocuğun krallığını inşa etmek için dünyasal güce veya servete ihtiyacı olmayacağı için altını elinde tutabileceğini söylüyor ("Oh, Kadın, O Altını Tutabilirsin" ). Anne, hayatı boyunca böyle bir kral için beklediğini söyler ve krallardan altını geri almalarını ister. Hediye göndermek istiyor ama gönderecek hiçbir şeyi yok. Amahl'ın da çocuğa koltuk değneği dışında verecek hiçbir şeyi yoktur ("Oh, Hayır, Bekle"). Bunu krallara sunduğunda, bacağı mucizevi bir şekilde iyileşir ("Yürüyorum, Anne"). Annesinin izni ile çocuğu görmek ve iyileştiği için koltuk değneğini vermek için krallarla birlikte ayrılır.

Kayıtlar

Birkaç yıl boyunca filmin (kineskop ) orijinal yayın kayboldu, ancak bir kopyası bulundu, videoya aktarıldı ve şu anda şu adreste mevcut: Paley Medya Merkezi (eski adıyla Televizyon ve Radyo Müzesi) ve çevrimiçi olarak Yayın İletişim Müzesi.[15]

Orijinal 1951 televizyon yayını hiçbir zaman yeniden yayınlanmadı, ancak kaçak kayıtlar yapıldı. Bir kineskop Bill McIver'ın başrolünü oynadığı 1955 yayınının bir bölümü 2007'de sayısallaştırıldı ve piyasada DVD olarak mevcut. 1955 ve 1978 prodüksiyonları videoda yayınlanan tek yapımlardır. Kayıtları yayınla hem 1951 hem de 1963 yapımı LP tarafından RCA Victor ve 1951 oyuncu kaydı yeniden yayınlandı. kompakt disk 1987 yılında. Amahl yapılan operanın ilk kaydı müzik seti.

Eski

Amahl ve Gece Ziyaretçileri yıllık bir gelenek haline gelen ilk Noel özel televizyon kanalıydı. Zaten birkaç televizyon prodüksiyonu olmuştu. Charles Dickens ' Noel Şarkısı yaklaşık 1947'den beri, ancak her yıl gösterilmemiş veya aynı kişi tarafından sunulmamışlardı. Televizyon ağı aynı genel teknik kadro ile Amahl oldu. 1963'e kadar Amahl neredeyse her zaman aynı şarkıcıların ve prodüksiyon ekibinin birçoğuyla sunuldu.[16] 1951'den 1966'ya kadar her yıl NBC (Menotti'yi yazması için görevlendiren) Noel arifesi, mevcut bir antoloji dizisinin bir bölümü olarak, örneğin Alcoa Saati,[17] NBC Televizyon Operası,[18] ya da Hallmark Hall of Fame.[19] 1978 üretimi Amahl ayrıca NBC'de prömiyerini yaptı. kablolu televizyon 1980'lerin başında.

Referanslar

Notlar

  1. ^ a b Menotti, Gian-Carlo: Amahl and the Night Visitors (piyano-vokal puanı), G. Schirmer, Inc., 1997.
  2. ^ a b Ölüm ilanı: Gian Carlo Menotti, Günlük telgraf, 2 Şubat 2007. Erişim tarihi 11 Aralık 2008.
  3. ^ Paller, Rebecca (Aralık 2001). "Amahl ve Gece Ziyaretçileri DVD'sine Notlar". Opera Dergisi (Aralık 2001).
  4. ^ "Fred Rogers - Arşiv Röportajı Bölüm 2/9".
  5. ^ Menotti, Gian-Carlo (1962). Amahl ve Gece Ziyaretçileri. RCA Victor LM-1701. s. 5–6.
  6. ^ "Hallmark Hall of Fame: Amahl and the Night Visitors (dizi prömiyeri)". Toplamak. Paley Medya Merkezi. Arşivlendi 31 Aralık 2008 tarihli orjinalinden. Alındı 10 Ocak 2009.
  7. ^ Hadley, Mitchell. "50 Dakikada Üç Kral". TVParty.com. Arşivlendi 8 Ocak 2009'daki orjinalinden. Alındı 10 Ocak 2009.
  8. ^ "50 Yıllık Hallmark Hall of Fame" Arşivlendi 2007-04-09 Wayback Makinesi, UCLA.
  9. ^ "Hallmark of fame (Televizyon programı). Amahl ve gece ziyaretçileri (1953)". UCLA: Film ve Televizyon Arşivi. Arşivlenen orijinal 10 Temmuz 2012. Alındı 10 Ocak 2009.
  10. ^ Sinema, ZAMAN dergisi, 22 Aralık 1961.
  11. ^ The New Kobbe's Complete Opera Book, Edited and revised in the Earl of Harewood, G. P. Putnam's Sons, NY, 1976
  12. ^ a b Barnes, s. 124.
  13. ^ Radyo Saatleri, 18 Aralık 1953.
  14. ^ Radyo Saatleri, 24 Aralık 1954.
  15. ^ "Yayın İletişimi Müzesi". Arşivlendi 4 Şubat 2009 tarihli orjinalinden. Alındı 10 Ocak 2009.
  16. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2012-12-15 üzerinde. Alındı 2012-10-05.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  17. ^ "Yayın İletişimi Müzesi - Televizyon Ansiklopedisi". www.museum.tv. Alındı 10 Aralık 2018.
  18. ^ "CTVA US Music -" NBC Opera "(NBC) (1949-64)". ctva.biz. Alındı 10 Aralık 2018.
  19. ^ "Yayın İletişimi Müzesi - Televizyon Ansiklopedisi". www.museum.tv. Alındı 10 Aralık 2018.

Kaynaklar

  • Barnes, Jennifer (2003), Televizyon Operası: Televizyon için Görevlendirilen Operanın Düşüşü, Boydell Press, ISBN  0-85115-912-5

Dış bağlantılar