Amalia Kahana-Carmon - Amalia Kahana-Carmon

Amalia Kahana-Carmon
Doğum18 Ekim 1926
Ein Harod, İsrail
Öldü16 Ocak 2019(2019-01-16) (92 yaşında)
Tel Aviv, İsrail
EğitimHerzliya İbranice Spor Salonu Kudüs'teki İbrani Üniversitesi
MeslekYazar, edebiyat eleştirmeni

Amalia Kahana-Carmon İbranice: (עמליה כהנא-כרמון) bir İsrail yazar ve edebiyat eleştirmeni. O ödüllendirildi İsrail Ödülü 2000 yılında edebiyat için.[1][2]

Biyografi

Amalia Kahana-Carmon doğdu Kibbutz Ein Harod 18 Ekim 1926'da Tel Aviv'e çocukken taşındı ve Herzliya İbranice Spor Salonu, ancak çalışmaları kesintiye uğradı. 1948 Filistin savaşı Negev Tugayında görev yaptığı yer Palmach bir sinyal operatörü olarak ve yakalanması için ünlü telgrafı yazdı Eilat.[1] Kahana-Carmon, askerlikten döndükten sonra Kudüs'teki İbrani Üniversitesi'ne girdi ve kütüphane bilimi ve filolojisi okudu.[3] Mezun olduktan kısa bir süre sonra, kütüphaneci ve yazar olarak çalışmak üzere Tel Aviv'e taşınmadan önce İsviçre'ye (1951'den 1955'e) ve ardından İngiltere'ye (1955'ten 1957'ye) taşındı.[1][4]

Aile

Kahana-Carmon’un babası Chaim Kahana (1890-1910), 1910’da Filistin’e göç etti. Filistin’de hahamlık eğitimi aldı ve teknik mekanizmalar için hem icat etti hem de istişarelerde bulundu. Annesi Sara Crispin (1903-1985) Bulgaristan'da doğdu ve 1922'de Filistin'e göç etmeden önce Bulgaristan'daki İbranice Öğretmenler Seminerine katıldı ve burada arıcılık okudu. Mikveh İsrail Ziraat Okulu. Crispin, hayatının geri kalanını bir arı bakıcısı ve İbranice öğretmeni olarak geçirdi. Kahana-Carmon'un Miriam (d. 1929) adında bir kız kardeşi vardı. Kahana-Carmon 1951'de Londra'dayken inşaat mühendisliği okuyan Arie Carmon adında İsrailli bir öğrenciyle tanıştı ve evlendi. 1978'de boşanmadan önce birlikte üç çocukları oldu: Raya (d. 1953), Iddo (d. 1956) ve Haggai (d. 1959).[1]

Bir yazar olarak hayat

Kahana-Carmon 1950'lerde yazmaya başladı, ancak 1940'larda ve 1950'lerde edebiyat sahnesine hâkim olan Palmah Kuşağı'nın veya Palmah Kuşağı'na karşı bir hareket olan Generation of Statehood'ın bir parçası olarak görülmüyor.[3][5] Yazıları bu gruplardan önemli bir şekilde farklıydı: ulusal ideallerden ziyade bireye odaklanıyordu. Bu Kahana-Carmon'un başkalarından etkilenmediği anlamına gelmez; Aslında, yazısını Filistin'deki kadın öncülerin mücadeleleri hakkında yazan Nehamah Pukhachewsky (1869-1934) şekillendirdi ve Devorah Baron (1886-1956), erkek egemen dini Yahudi kurumlarında kadınların mağduriyetini yazan. Ayrıca çoğu, Kahana-Carmon’un yazısının şunlardan etkilendiğine inanıyor: Virginia Woolf ortak lirik, şiirsel üslupları nedeniyle, ancak Kahana-Carmon bu ilişkinin herhangi bir etkiden çok düşüncedeki benzerlikten kaynaklandığı yorumunu yaptı.[3]

Kahana-Carmon’un zamanında, genellikle erkeklerin yaşamlarıyla temsil edilen ulusal idealleri araştıran yazarlar, bireye veya kadınların deneyimlerine odaklananlardan daha değerliydi. Tipik olarak kadınlardan bahsedildiğinde, bunlar İsrail toprağı için metafor olarak kullanıldı. Sonuç olarak, çoğu kez kadınların deneyimleri etrafında odaklanan kadın yazıları, sınırlara itildi. Kahana-Carmon’un yazıları buna bir istisna değildi.[5] Bununla birlikte Kahana-Carmon, tüm yazarların sosyal reddedilme nedeniyle değil, diğerlerinin zanaatlarına olan bağlılıklarını anlayamadıkları için yabancı olduklarına inanıyordu.[3]

Birçoğu Kahana-Carmon’un yazdıklarını tercüme etmeye çalıştı ama o, çalışmalarının tercüme edilemez olduğuna inanarak onların girişimlerini reddetti. Hâlâ var olan birkaç çeviri var. Onunla Eve Dönüş Yolunda, İtalyanca ve Çince'ye çevrildi ve Gelin Peçe, G. Abramson’da (ed.) Oxford İbranice Kısa Hikayeler Kitabı (1996) ve R. Domb's (ed.) İsrail'den Yeni Kadın Yazıları (1996).[4]

Edebi tarz ve temalar

Kahana-Carmon, karakterlerinin duygularının derinliklerini araştıran lirik bir üslup kullanarak evlilik öncesi, savaş sırasında veya üniversite yıllarında erkek egemen ortamlarda geleneksel kadınların yaşamlarını anlatıyor. Kahana-Carmon’un yazılarının çoğu, sıradan bir olaya odaklanır ve açıklamalar, o olayın yansımasıdır ve okuyucunun karakterlerin iç dünyasına bakmasını sağlar.[1][4] Genelde bu yansıma bir çözüme götürmez, ancak karakterler içinde bulundukları durumu anlamaktan özgür olurlar.

Kahana-Carmon’un birçok karakteri romantik duygular yaşar, ancak bu duyguların amacı genellikle farklı bir sosyal çevrede bulunur veya karakterler yanlış zamanda yanlış yerdedir, bu yüzden birlikte olamazlar.[3] Onun kadın kahramanları, romantik yenilgilerine rağmen, kaybettiklerini anlayan ama umut beslemeye devam eden kraliçeler olarak ortaya çıkar. Sonsuza dek mutlu paradigmaya meydan okuyor ama yine de sevginin onurlu yönlerine inanıyor.[6]

Dahası, Kahana-Carmon’un karakterleri cinsiyetleri, sınıfları veya ırkları nedeniyle toplumlarının dışındadır. Hatta bazıları cinsiyet ve ırk sınırlarını aşıyor, örneğin Montifer'de yukarı. Bu kısa romanda, kahraman Clara'nın arkadaşı olarak siyah, özgür bir köle var. Her iki karakterin de cinsiyet ve ırk bilincine sahip olduğu bu özgür köle ile diyalog yoluyla bir tüccar olarak bağımsızlığa ulaşır.

Kahana-Carmon ayrıca İsrail edebiyatı ve kültürüne yönelik feminist eleştiriler yazdı. Bu makaleler, yazarlar için uluslararası bir toplantıya katıldığı ve kendisiyle tanıştırıldığı Amerika gezisinden esinlenmiştir. Frantz Fanon (1925-1961), ırk ilişkileri hakkında postkolonyal eleştiriler yazan. Ayrıca, Simone de Beauvoir (1908-1986).[1]

Ödüller

Yayınlanmış eserler

  • Bir çatı altında (1966)
  • Ve Ayalon Vadisi'ndeki Ay (1971)
  • Büyük Şekilde Sahne İçin Bir Parça (1975)
  • Manyetik alanlar (1977)
  • Yüksek Miktar (1980)
  • Montifer'de yukarı (1984)
  • Onunla Eve Dönüş Yolunda (1991)
  • Burada yaşayacağız (1996)

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f "Amalia Kahana-Carmon | Yahudi Kadın Arşivi". jwa.org.
  2. ^ "Amalia Kahana-Carmon (1926-2019)". Data.Bnf.Fr. Alındı 20 Temmuz 2019.
  3. ^ a b c d e f Jones, Raya A (2014-03-01). "Amalia Kahana-Carmon'un yaratıcı yazma teorisinde yazılı dinamikler ve kültürel olarak konumlandırılmış otantik insan varlığı". Kültür ve Psikoloji. 20 (1): 118–144. doi:10.1177 / 1354067X13515935. ISSN  1354-067X.
  4. ^ a b c "Kahana-Carmon, Amalia". www.jewishvirtuallibrary.org. Alındı 2019-12-01.
  5. ^ a b c Fuchs Esther (1988). "Amalia Kahana-Carmon ve Çağdaş İbranice Kadın Kurgu". İşaretler. 13 (2): 299–310. doi:10.1086/494407. ISSN  0097-9740. JSTOR  3174085.
  6. ^ Fuchs, Esther (8 Temmuz 2005). İsrail Kadın Çalışmaları: Bir Okuyucu. Rutgers University Press. ISBN  9780813536163 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ "İsrail Ödülü Resmi Sitesi (İbranice) - Alıcının Özgeçmişi"
  8. ^ "İsrail Ödülü Resmi Sitesi (İbranice) - Yargıçların Alıcıya Verilmesi İçin Gerekçe".