Andrei Bantaș - Andrei Bantaș

Andrei Bantaş (30 Kasım 1930 Yaş - 17 Ocak 1997 Bükreş ) bir Romence sözlükbilimci, çevirmen ve öğretmen.

O profesördü ingilizce dili ve edebiyat Bükreş Üniversitesi, Romanya.

Birlikte Leon Levițchi İngilizce / Rumence sözlüklerinin en tanınmış yazarlarından biridir.

Andrei Bantaş Çeviri Ödülü onun adını almıştır.[1]

Kitaplar (seçim)

  • Bantaş, Andrei ve Rădulescu, Mihai, Capcanele limbii engleze - False Friends, București, Editura Didactică ve Pedagogică, 1979
  • ortak yazar (Elena Croitoru ile) Didactica traducerii ("Çevirinin Didaktiği").

Çeviriler (seçim)

  • Ioan Flora, Cincizeci de romane si alte utopii / Elli Roman ve Diğer Ütopyalar, çev. Andrei Bantaş ve Richard Collins (Bükreş: Editura Eminescu, 1996).
  • Charles Dickens – Viaṭa Mântuitorului nostru Iisus Hristos ("Rabbimizin Hayatı")
  • W. Somerset Maugham – Vălul pictat ("Boyalı Peçe")
  • Arthur Koestler - Al treisprezecelea kabilesi: Khazarii ("On Üçüncü Kabile: Hazar İmparatorluğu ve Mirası")
  • Samuel Butler - Ṣi tu vei fi ṭărână ("Tüm Bedenin Yolu")
  • W. Somerset Maugham - Plăcerile vieṭii ("İnsan Esaretinden")
  • D. H. Lawrence - Omul bakım murise ("Ölen Adam")
  • Oscar Wilde - Toate povestirile

Ödüller

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Aurel Sasu, Dicționarul biografik al literaturii române (A-L), Paralela 45, 2006
  • Ioana Ieronim, Secolul 20, nr. 1-2, 1975
  • V. Stanciu, içinde Cahiers roumains d'études littéraires, nr. 3, 1977
  • Maria-Ana Tupan, România edebiyatı, nr. 49, 1990
  • Irina Petraș Çağdaş, nr. 25, 2001
  1. ^ "Uniunea Scriitorilor si-a ales cistigatorii" (Romence). Supplementul de cultura. Alındı 24 Aralık 2013.
  2. ^ Sasu Aurel (2006). Dicționarul biografik al literaturii române (A-L). Paralela 45. s. 103.