Karelo-Finlandiya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı - Anthem of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic

Karjalais-suomalainen SNT hymni
İngilizce: Karelo-Fin SSR Marşı
Karelo-Finnish SSR Anthem Müzik Sayfası.InstrumentalSimple.svg
Marşın müzik sayfası.

Devlet marşı  Karelo-Fin SSR
Şarkı sözleriArmas Äikiä
MüzikKarl Rautio
Kabul edilen1950'lerin başı
Vazgeçildi16 Temmuz 1956 (düşürüldü ASSR )[1]
13 Kasım 1991
Ses örneği
Karelo-Fin SSR Marşı - Karjalais-suomalainen SNT hymni (enstrümantal)

Karelo-Fin SSR Devlet Marşı oldu Milli marş nın-nin Karelia (şimdi federal bir konu Rusya ) bir cumhuriyet olduğunda Sovyetler Birliği ve olarak bilinir Karelo-Fin SSR.[2][3][4][5]

Arka fon

1945'te Karelo-Fin SSR hükümeti bir eyalet marşı yaratmak için bir yarışma düzenledi. Kazanan giriş (yazan Armas Äikiä ve besteleyen Karl Rautio ), 1950'lerin başlarında SSR'nin resmi marşı olarak kabul edildi ve 1956'ya kadar yeniden Rusça SFSR. İle birlikte Gürcü ve Estonya SSR marşlar, sadece üçünden biriydi Sovyet cumhuriyeti bahsetmeyen marşlar Rus halkı.[5]

Şarkı sözleri

Fince şarkı sözleriIPA transkripsiyonDüz İngilizce çeviri

Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.

Kerto:
Voittamaton üzerinde Neuvostoliitto,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Kansojen Kunniantie üzerine Sen Tienä,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.

Kerto

Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät cephane.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.

Kerto[3][4][5]

[o̞mɑ kɑrjɑlɑi̯s̠ s̠uo̞̯mɑlɑi̯s̠kɑns̠ɑmːe̞ mɑː ǀ]
[ʋɑpɑː po̞h̝jo̞lɑn ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞je̞n t̪ɑs̠ɑʋɑlt̪ɑ ǁ]
[ko̞t̪ime̞t̪s̠æi̯mːe̞ kɑu̯ne̞u̯s̠ ø̞i̯n kɑjɑs̠t̪ɑː]
[re̞ʋo̞nt̪ult̪e̞mːe̞ t̪ɑi̯ʋɑːlt̪ɑ le̞i̯muɑʋɑlt̪ɑ ǁ]

[ke̞rt̪o̞]
[ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞liːt̪ːo̞ o̞n ʋo̞i̯t̪ːɑmɑt̪o̞n ǀ]
[s̠e̞ kɑns̠ɑmːe̞ s̠uːr is̠ænmɑː ijæt̪ o̞n ǁ]
[s̠e̞n t̪ie̞̯næ o̞n kɑns̠o̞je̞n kunːiɑnt̪ie̞̯ ǀ]
[s̠e̞ kɑrjɑlɑn kɑns̠ɑnkin ʋo̞i̯t̪ːo̞i̯ɦin ʋie̞̯ ǁ]

[is̠ænmɑː kɑle̞ʋɑn ko̞t̪imɑː runo̞je̞n ǀ]
[jo̞t̪ɑ le̞ninin s̠t̪ɑlinin lipːu jo̞xt̪ɑː ǁ]
[yli kɑns̠ɑmːe̞ uːt̪ːe̞rɑn o̞nːe̞lːis̠e̞n]
[ʋɑlo̞ kɑns̠o̞je̞n ʋe̞lje̞y̯s̠t̪æh̝de̞s̠t̪æ h̝o̞xt̪ɑː ǁ]

[ke̞rt̪o̞]

[ko̞t̪imɑːmːe̞ lo̞i̯ uːde̞ks̠i kɑns̠ɑmːe̞ t̪yø̞̯ ǀ]
[t̪æt̪æ mɑːt̪ɑ me̞ puo̞̯lːɑmːe̞ kui̯n is̠æt̪ ɑmːo̞i̯n ǁ]
[s̠o̞t̪ɑs̠uks̠e̞mːe̞ s̠ui̯çkɑʋɑt̪ kɑlpɑmːe̞ lyø̞̯ ǀ]
[ɑs̠e̞mɑxdilːɑ s̠uo̞̯jɑːmːe̞ ne̞u̯ʋo̞s̠t̪o̞ s̠ɑmːo̞n ǁ]

[ke̞rt̪o̞]

Bizim ülkemiz Karelya-Fince halklar
Özgür kuzey cumhuriyeti Sovyetler!
Gece yansıyan ormanlarımızın güzelliği
Bizim parlak göklerimizden Aurora borealis.

Koro:
Sovyetler Birliği yenilmez
"Halkımızın büyük vatanı sonsuza kadar.
Onun yolu halkın görkemli yoludur
Karelya halkını da zafere götürür.

Anavatan Kaleva rünlerin anavatanı,
Şimdi sancağı tarafından yönetiliyor Lenin ve Stalin.
Halkın kardeşlik yıldızının ışığı parlıyor
Biz çalışkan neşeli insanlarımız.

Koro

Halkımızın emeği vatanımız canlandı,
Babalarımızın eskiden olduğu gibi savunduğumuz bu topraklar.
Göklerimiz hışırdıyor, kılıçlarımız çarpıyor.
Askeri güçle Sovyeti koruyoruz Sampo.

Koro

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Helin, Ronald Arthur (1961). Batı Finlandiya Karelya'sında Ekonomik-Coğrafi Yeniden Yönelim: 1940 ve 1944 Finno-Sovyet Sınır Çizgilerinin Bir Sonucu. Ulusal Bilimler Akademisi, Ulusal Araştırma Konseyi. s. 101.
  2. ^ https://books.google.com/books?id=gy4rAAAAYAAJ Helin, Ronald Arthur (1961). Batı Finlandiya Karelya'sında Ekonomik-Coğrafi Yeniden Yönelim: 1940 ve 1944 Finno-Sovyet Sınır Çizgilerinin Bir Sonucu. Ulusal Bilimler Akademisi, Ulusal Araştırma Konseyi. s. 101.
  3. ^ a b https://sovtime.ru/gerb/republics/k-fssr Герб, флаг ve гимн Карело-Финской Советской Социалистической Республики (КФССР) - Время СССР. Sovtime.
  4. ^ a b https://www.all-karelia.ru/section_19203.html Гимн Карело-Финской ССР. Отдых в Карелии. Базы отдыха Карелии. Активный туризм ve отдых Кареева.
  5. ^ a b c http://www.nationalanthems.info/kar.htm Karelia. nationalanthems.info. Kendall, David.

Dış bağlantılar