Latin Amerika Yerli Dilleri Arşivi - Archive of the Indigenous Languages of Latin America
Latin Amerika Yerli Dilleri Arşivi (AILLA), içinde barındırılan bir dijital depodur. LLILAS Benson Latin Amerika Çalışmaları ve Koleksiyonları -de Austin'deki Texas Üniversitesi. AILLA, Latin Amerika yerli dillerinde veya bu diller hakkında saha notları, metinler, ses ve video kayıtları gibi birincil verilerin sayısallaştırılması ve korunmasına adanmış bir dijital dil arşividir. AILLA'nın varlıkları internette mevcuttur ve mahremiyetin ve gizliliğin olduğu her yerde halka açıktır. fikri mülkiyet endişeler karşılanır. AILLA'nın hem İngilizce hem de İspanyolca dillerinde erişim portalları vardır; tüm meta veriler mümkün olduğunda yerel dillerin yanı sıra her iki dilde de mevcuttur.
Kaybolan Sesler
Bu küresel medya çağında, giderek daha fazla yerli dil İspanyolca, İngilizce ve Portekizce gibi küresel dillerin yerini alıyor. Sıklıkla dilbilimciler, antropologlar ve etnomüzikologlar gibi araştırmacılar ve topluluk üyeleri ve konuşmacılar tarafından yapılan kayıtlar, bu dillerin tek kaydıdır. Bu kayıtlar üniversite ofislerinde veya başkalarının erişemeyeceği özel evlerde saklanabilir. AILLA, konuşmacılara ve İnternet aracılığıyla dünyanın geri kalanına ulaştırmak için bu kayıtlar için kalıcı bir yuva sağlar.
Arşiv
Koleksiyon şu anda en az 28 ülkeden 300'den fazla dili temsil eden kabaca 7.500 saat arşivlenmiş ses materyali içeriyor. Bu, önemli sayıda resim, video ve metin dosyasıyla desteklenir. Toplamda arşiv 110.000'den fazla bağımsız dosya içerir (Haziran 2016 itibarıyla doğrudur).
Arşivlenmiş materyallerin veritabanı, AILLA web sayfasında bulunan hem İngilizce hem de İspanyolca portallar aracılığıyla serbestçe aranabilir,[1] yanı sıra Open Languages Archives Community. Arşivlenmiş kayıtlara doğrudan erişim, kayıt gerektirir ve bazen saklayıcı tarafından belirtildiği gibi izin gerektirir. İndirmeler ücretsizdir.
Projenin büyük bir kısmı, aksi takdirde bozulacak veya sonsuza dek kaybolacak Latin Amerika dillerinin ve kültürlerinin değerli analog kayıtlarının sayısallaştırılmasıdır. Bu koleksiyonlarda materyalleri temsil edilen araştırmacılar şunları içerir: Terrence Kaufman, Lyle Campbell, ve Nora İngiltere.
Analog kayıtlar, yüksek kaliteli dijital dosya sonuçları sağlamak için mümkün olan en yüksek doğrulukla dijitalleştirilir. İçin güncel uluslararası arşiv standardı PCM ses dosyaları 24 bit çözünürlük ve 96 kHz örnekleme hızıdır. AILLA, mümkün olan en yüksek aslına uygun dijital kopyaların üretilmesini sağlamak için aynı standardı kullanır.
Bağlantılar
AILLA, College of Liberal Arts ve University of Texas Libraries tarafından finanse edilmektedir. Austin'deki Texas Üniversitesi. AILLA'nın ana ofisi, Nettie Lee Benson Latin Amerika Koleksiyonu. Arşiv şu anda tarafından yönetiliyor Susan Smythe Kung, Joel Sherzer, Anthony C. Woodbury ve Sabır Epps.
Diğer bilgiler
AILLA, Austin'deki Texas Üniversitesi Dilbilim Bölümünde fahri profesör olan Joel Sherzer tarafından 2000 yılında kuruldu. Arşiv, Dijital Tehlike Altındaki Diller ve Müzik Arşivleri Ağı'nın (DELAMAN) bir üyesidir. AILLA, aşağıdakiler için bir kayıt arşividir: Tehlike Altındaki Dilleri Belgeleme programı Ulusal Bilim Vakfı.