Arusha - Arusha - Wikipedia

Arusha
Kent
Kulturhuset - Utifrån.jpg
Arusha Deklarasyon Anıtı.jpg
Arusha-Havalimanı-2012.JPG
Üstten: Arusha Kültür Mirası Merkezi, Arusha Deklarasyon Anıtı, Arusha-Havalimanı
Takma ad (lar):
Bir şehir
Arusha Tanzanya'da yer almaktadır
Arusha
Arusha
Arusha'nın Konumu
Arusha Afrika'da yer almaktadır
Arusha
Arusha
Arusha (Afrika)
Koordinatlar: 03 ° 22′S 36 ° 41′E / 3.367 ° G 36.683 ° D / -3.367; 36.683Koordinatlar: 03 ° 22′S 36 ° 41′E / 3.367 ° G 36.683 ° D / -3.367; 36.683
ÜlkeTanzanya
BölgeArusha Bölgesi
KentArusha Kent Konseyi
Anonim kasaba1948
Anonim şehirTemmuz 2010
Devlet
• TürBelediye Meclisi
• Belediye BaşkanıKalisti Lazaro
Yükseklik
1.400 m (4.600 ft)
Nüfus
 (2012)[1]
• Toplam416,442
Saat dilimiUTC + 3 (YEMEK )
• Yaz (DST )UTC + 3 (gözlenmedi)
Alan kodları027
İklimCwb
İnternet sitesiŞehir web sitesi

Arusha kuzeydoğuda bir şehir Tanzanya ve başkenti Arusha Bölgesi 416.442 nüfus ve çevredeki 323.198 Arusha İlçesi (2012 sayımı).[1] Aşağıda yer almaktadır Meru Dağı doğu kolunun doğu ucunda Büyük Rift Vadisi Arusha ılıman bir iklime sahiptir. Şehir yakın Serengeti Milli Parkı, Ngorongoro Koruma Alanı, Manyara Gölü Milli Parkı, Olduvai Boğazı, Tarangire Ulusal Parkı, Kilimanjaro Dağı, ve Meru Dağı içinde Arusha Ulusal Parkı ve bu nedenle safari başkenti Tanzanya.

Arusha, büyük bir uluslararası diplomatik merkezdir. Ev sahipliği yapıyor Doğu Afrika Topluluğu. 1994-2015 yılları arasında şehir aynı zamanda Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi, ancak bu işletme faaliyetlerini durdurdu. Tanzanya'nın çoğunluğu karışık geçmişlere sahip çok kültürlü bir şehirdir: yerli Afrika, Arap-Tanzanya ve Hint-Tanzanya nüfusu artı küçük bir Avrupalı ​​ve bir Amerikan azınlık nüfusu. Arushan nüfusunun dinleri arasında Hıristiyanlık, İslâm, Sihizm ve Hinduizm. 2018'de Arusha'nın Başkent önerilen Doğu Afrika Federasyonu Doğu Afrika'nın tamamı için önemi nedeniyle tarafsız bir şehir olarak görülüyordu.

Tarih

Arusha saat kulesi alanı, 1953.


Mevcut Arusha bölgesi ilk olarak 1830'larda agro-pastoral Arusha tarafından yerleşti. Masai -den Arusha Chini güney topluluğu Kilimanjaro Dağı.[2]:sayfa 112 Pastoral ile tahıl, bal, bira ve tütün ticareti yaptılar. Kisongo Hayvancılık, süt, et ve deriler karşılığında Maasai.[2]:sayfa 112 Arusha'nın gıda maddelerine olan talep, 1860'larda önemli ölçüde arttı. Pangani Vadisi ticaret yolu Eski Moshi, Arusha ve nihayetinde Batı Kenya'ya kadar genişletildi.[2]:sayfa 112 Henüz bir kasaba olmamasına rağmen, bölgesel bir merkezdi ve bir takım kentsel özelliklere sahipti.[2]:sayfa 113

Arusha, yakınlara yerleşmeye çalışan ilk iki misyonerin öldürülmesinden sonra 1896'da Almanlar tarafından fethedildi. Meru Dağı.[2]:sayfa 113 Almanlar, 1900 yılında askeri bir kale (bir Boma) inşa edildi ve oraya askerler yerleştirildi.[2]:sayfa 113 " Boma çevredeki kırsal alanda Alman ahlaki ve siyasi düzenini etkilemek için sağlam bir ifadeydi. Ovalara bakan bir yükselişte yer alan kale benzeri bina, bir makineli tüfekle tamamlanan çevredeki manzaraya hakim oldu.[2]:sayfa 113 Birçok Afrikalı, Almanlar tarafından atalarının topraklarından zorla yerlerinden edildi ve kaleyi inşa etmek için kireç kazmaya veya taş taşımaya zorlandı.[2]:sayfa 114

İngilizler, Arusha'yı 1916'da Almanlardan aldı. birinci Dünya Savaşı.[2]:sayfa 114 Alman yetkililer bölgeyi terk etti, İngilizler Alman misyonerleri ve yerleşimcileri sınır dışı etti ve kasabanın sadece iskelet askeri yönetimi kaldı.[2]:sayfa 114 Ancak 1920'lerde yavaş yavaş sivil yönetim uygulandı, Amerika Birleşik Devletleri'nden misyonerler geldi, İngiliz ve Yunan yerleşimciler eski Alman çiftliklerini yeniden işgal ettiler ve özellikle İngilizler bölge yönetimini Yeni Moshi'den Arusha'ya taşıdıktan sonra kasaba büyüdü.[2]:sayfa 114 Demiryolunun 1928-29'da Moshi'den Arusha'ya uzatılması ticareti büyük ölçüde artırdı.[2]:sayfa 114 Büyük çöküntü Ancak kısa süre sonra ticareti bastırdı ve Arusha'nın 1940'ta 2.000'den az sakini vardı.[2]:sayfa 115 Büyüme sırasında yeniden başladı Dünya Savaşı II ve 1948'de nüfus 5.000'in üzerine çıktı.[2]:sayfa 115 1950'lerde, Arusha "bir çok dilli, batılılaşmış küçük kasaba; bir Yunan toplumu, Birinci Dünya Savaşı'ndan önce birkaç Alman ve 2. Dünya Savaşı'ndan sonra çıkan bazı Alman Yahudi mülteciler var. "[3] 1953'te Arusha bölgesinde olağanüstü hal ilan edildi. Mau Mau Ayaklanması. Gazeteci John Gunther "Sadık bir kabile olan Waarusha, İngilizler bunu yapmazsa, Kikuyus'a karşı şiddetli karşı önlemler almakla tehdit etti. Yetkililer, önde gelen Mau Mau komplocularını tutukladı, binlercesini daha taradı ve binlerce kişiyi Kenya'ya geri gönderdi. "[3]

1960'larda filmin bölümleri Hatari! ile John wayne Momella'da çekildi.

Arusha, modern Tanzanya tarihinde çok önemli bir şehir olmuştur. Bağımsızlığı veren resmi belgeler Tanganika tarafından imzalandı Birleşik Krallık 1961'de Arusha'da. Ayrıca, Arusha Deklarasyonu 1967'de Arusha'da imzalandı.

Arusha Anlaşmaları Ruanda iç savaşında rakip grupların temsilcileri tarafından 4 Ağustos 1993 tarihinde Arusha şehrinde imzalanmıştır.

Doğu Afrika Yasama Meclisi.

Arusha Barış ve Uzlaşma Anlaşması Burundi güç paylaşımı ve geçiş hükümeti kurarak o ülkede barışı tesis etme sürecinin bir parçası olarak 28 Ağustos 2000 tarihinde imzalanmıştır.

Güney Sudan için Ocak 2015 Arusha Anlaşması, Güney Sudan'ın iktidardaki SPLM partisinin yeniden birleşmesi için bir çerçeve oluşturdu ve bu parti, hizipler arasındaki savaşın yoğunlaşmasıyla bir insani kriz yaratarak üçe bölündü. Görevden alınan tüm SPLM üyelerinin eski pozisyonlarına geri getirilmesi ve gizli oylama sisteminin benimsenmesi sağlandı.[4]


1994 yılında BM Güvenlik Konseyi, Çözünürlük 955 Arusha'nın ev sahipliği yapması gereken 8 Kasım 1994 tarihli Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi. Mahkemenin yabancı çalışanları ile kurulması, kentin yerel ekonomisini etkileyerek sakinlerin geçim maliyetlerini artırdı. Mahkeme 2014'te kapatılması nedeniyle küçüldü, ancak yasal halefi olan Ceza Mahkemeleri için Uluslararası Kalan Mekanizma tarafından kuruldu Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Kararı 1966, Arusha'da 1 Temmuz 2012'de açılacak şubesini eğlendirmeye devam edecek.

Arusha, 1 Temmuz 2006'da Tanzanya hükümeti tarafından resmi olarak şehir ilan edildi.[5]

2013 yılında, Arusha'da bulunan bir taş ocağı çöktü ve şiddetli yağmurun ardından 14 madenciyi öldürdü.[6]

Meru Dağı Arusha şehrinin arka planında.
Tarihsel nüfus
YılPop.±%
1978 55,223—    
1988 102,544+85.7%
2002 333,791+225.5%
2012 416,442+24.8%
kaynak:[7]

Ekonomi

Şehrin ana sanayi hizmet sektörüdür.

İş

Şehir, perakendeden ticari işletmeye kadar çok sayıda küçük ve büyük işletmeye ev sahipliği yapıyor.

Finansal hizmetler

Şehir çok sayıda küçük ve büyük bankacılık işletmesine ev sahipliği yapmaktadır.

İmalat

Arusha şehri, bira fabrikaları ve tarımsal-orman işleme ile bölgedeki en büyük imalat sektörüne ve büyük bir ilaç üreticisine ev sahipliği yapmaktadır.

Turizm

TUN Uluslararası Ceza Mahkemeleri Kalan Mekanizması, Arusha.

Turizm aynı zamanda Arusha şehrinin ekonomisinin önemli bir parçası ve Tanzanya'daki en büyük dolar kazandıran ekonomik sektördür. Şehir, Serengeti Ulusal Parkı, Kilimanjaro Ulusal Parkı, Ngorongoro Koruma Alanı, Arusha Ulusal Parkı, Manyara Gölü Ulusal Parkı ve Tarangire Ulusal Parkı dahil olmak üzere Afrika'daki en büyük milli parkların ve oyun rezervlerinin bazılarının yakınında kuzey safari pistinde yer almaktadır.

Ceza mahkemesi

Arusha şehri, ülkenin karargahıdır. Doğu Afrika Topluluğu ve Arusha Şubesine ev sahipliği yapıyor Ceza Mahkemeleri için Uluslararası Kalan Mekanizma, ve Afrika İnsan ve Halkların Hakları Mahkemesi.

Uluslararası Konferans Merkezi

Şehir ünlülere ev sahipliği yapıyor Arusha Uluslararası Konferans Merkezi, birçok uluslararası toplantıya ev sahipliği yapmaktadır.

Sivil toplum kuruluşları

Arusha ayrıca sivil toplum örgütleri HIV ve AIDS Farkındalığı, çocukların eğitimi gibi çeşitli bölgelerde ve yardım alanlarında faaliyet gösteren mikro finans.

İlçeler

Arusha saat kulesi.

Arusha'nın önemli semtleri arasında saat kulesinin yanında bulunan Merkezi İş Alanı; Büyük ölçüde hareketli bir gece hayatına sahip yerleşim yeri olan kuzeybatıdaki Sekei; Güneyde hızla büyüyen orta sınıf bir banliyö olan Njiro; ve doğuda canlı bir pazar kasabası olan Tengeru.

Arusha'nın kuzeyinde, Karatu, Ngorongoro, Monduli, Arumeru ve Longido ilçeleri, Arusha'nın yaklaşık 90 dakika kuzeyinde yer almaktadır. Daladala Arusha-Nairobi Yolu boyunca.

Ulaşım

Havalimanı

Arusha Havaalanı'nda uçak.

Arusha'ya iki havalimanı servis edilir. Kilimanjaro Uluslararası Havaalanı uluslararası hava yolcuları için, yaklaşık 60 kilometre (37 mil) doğuda, Moshi. Havalimanı, uluslararası ve iç hat uçuşları sağlar. Arusha Havaalanı şehrin batısında bölgesel bir hava merkezidir ve yılda 87.000'den fazla yolcuya hizmet vermektedir.

Yol bağlantıları

Karayolu ile seyahat, özel olarak işletilen koçlar (otobüsler) aracılığıyla Nairobi, Dodoma, Babati, Morogoro, Tanga, Mbeya, Singida, Tabora, Mpanda, Kigoma, Mwanza, Bukoba, Iringa, ve Dar es Salaam.

Kültür

Şehir, erken dönem insanlar, bölgenin bitkileri ve hayvanları ile şehrin tarihi hakkında üç sergi içeren Ulusal Doğa Tarihi Müzesi'ne ev sahipliği yapıyor.[8] Bir 'boma'da bulunan doğal ulusal tarih müzesi, eskiden kentin idare karakoluydu. Almanlar 1900'lerde. 1987 yılında bir kamu müzesi olarak açıldı ve bilimsel topluluk için modeller gibi önemli varlıkları sergiliyor. Australopithecus insanlar, 2 milyon yıl önce yaşamış insan ataları.[9]

Uhuru anıtının bitişiğindeki küçük bir müze, 1967 işlemleriyle ilgili bilgiler sergiliyor Arusha Deklarasyonu.

İbadet yerleri

Arusha Katedrali (Katolik kilisesi )

Arasında ibadet yerleri onlar ağırlıklı olarak Hıristiyan kiliseler ve tapınaklar: Arusha Roma Katolik Başpiskoposluğu (Katolik kilisesi ), Tanzanya Anglikan Kilisesi (Anglikan Komünyonu ), Tanzanya'daki Evanjelist Lutheran Kilisesi (Lutheran Dünya Federasyonu ), Tanzanya Baptist Konvansiyonu (Baptist World Alliance ), Tanrı Meclisleri.[10] Ayrıca orada Müslüman camiler.

Eğitim

Arushanlı çocukların çoğu şehrin hemen her semtinde bulunan devlet okullarına gidiyor. Arusha ve çevresinde beş uluslararası okul var: Uluslararası Moshi Okulu (Arusha Kampüsü), Arusha Meru Uluslararası Okulu, Braeburn Okulu, St Constantine's International School, ve Kennedy House Uluslararası Okulu.

Arusha şehir merkezindeki Arusha Lutheran Tıp Merkezi.

Arusha şehri, Ulusal Turizm Koleji - Arusha Kampüsü, Arusha Teknik Koleji, Tengeru Toplum Geliştirme Enstitüsü, Nelson Mandela Afrika Bilim ve Teknoloji Enstitüsü, Doğu ve Güney Afrika Yönetim Enstitüsü, Kalkınma İşbirliği için MS Eğitim Merkezi (MS-TCDC), Muhasebe Enstitüsü Arusha, Ormancılık Eğitim Enstitüsü, Olmotonyi, Tanzanya Yaban Hayatı Araştırma Enstitüsü, Tumaini Üniversitesi Makumira, Arusha Üniversitesi ve Meru Dağı Üniversitesi.[11] Ağa Han Üniversitesi-Arusha Kampüsü için planlama başlangıç ​​aşamasındadır.

Arcadia Üniversitesi, insanların yerel halk tarafından yaratılan filmleri gelip izlemelerine olanak tanıyan Arusha Afrika Film Festivali'nin oluşturulmasına yol açan bir film kursuna ev sahipliği yapıyor. Yönergeler, çok sayıda film yapımcısının ödüller için dikkate alınmasına izin veriyor ve her yıl festival için yeni bir tema seçiliyor. AAFF, aynı zamanda genç film yapımcılarına ödül ve kredi için bol miktarda fırsat sunan Doğu Afrika Film Festivali ile bağlantılı.[12]

Coğrafya ve iklim

Yakınlığına rağmen ekvator Arusha'nın Meru Dağı'nın güney yamaçlarındaki 1.400 metrelik (4.600 ft) rakımı, sıcaklıkları nispeten düşük tutuyor ve nemi azaltıyor. Yılın büyük bir bölümünde soğuk kuru hava yaygındır. Sıcaklık tipik olarak 10 ila 30 ° C (50 ila 86 ° F) arasında değişir ve yıllık ortalama yüksek sıcaklık 25 ° C veya 77 ° F civarındadır. Farklı yağışlı ve kurak mevsimleri vardır ve doğuya doğru hakim bir rüzgâr yaşar. Hint Okyanusu, birkaç yüz mil doğuda. Altında Köppen iklim sınıflandırması sistemi var subtropikal yayla iklimi (Cwb). Arusha'nın güneyindeki ve batısındaki bölgeler şu şekilde sınıflandırılır: tropikal savan iklimi (Aw).

Arusha için iklim verileri
AyOcaŞubatMarNisMayısHazTemAğuEylülEkimKasımAralıkYıl
Ortalama yüksek ° C (° F)28
(82)
28
(82)
27
(81)
25
(77)
22
(72)
21
(70)
20
(68)
22
(72)
24
(75)
26
(79)
27
(81)
27
(81)
25
(77)
Günlük ortalama ° C (° F)19
(66)
19
(66)
19
(66)
19
(66)
16
(61)
14
(57)
14
(57)
15
(59)
16
(61)
18
(64)
18
(64)
18
(64)
17
(63)
Ortalama düşük ° C (° F)10
(50)
10
(50)
11
(52)
13
(55)
11
(52)
8
(46)
9
(48)
8
(46)
8
(46)
10
(50)
10
(50)
10
(50)
10
(50)
Ortalama yağış mm (inç)50
(2.0)
80
(3.1)
170
(6.7)
360
(14.2)
210
(8.3)
30
(1.2)
10
(0.4)
10
(0.4)
20
(0.8)
30
(1.2)
110
(4.3)
100
(3.9)
1,180
(46.5)
Kaynak: Weatherbase[13]

Kayıt[14] Kayıtlar 2000'de başladığından beri yüksek 39 ° C veya 102.2 ° F'dir. Rekor düşük 7 ° C veya 44.6 ° F'dir. Arusha, Kasım ve Mart ayları arasında 32 ° C veya 89.6 ° F'nin üzerinde yılda ortalama 29.8 gündür. Arusha'nın yıllık yağış ortalaması 1.180 milimetredir (46.46 inç), çoğunlukla Mart'tan Mayıs'a kadar olan uzun yağmur mevsimi boyunca gelir. Arusha'nın hemen kuzey ve kuzeydoğusundaki alanlar, Mt.'nin etkisiyle daha fazla yağmur ve daha düşük sıcaklıklar görebilir. Yağmur gölgesi dağın güneydoğu tarafına doğru uzanan Meru.

Arusha kasabasında bir sokak.

Arusha ve Tanzanya'nın kuzey yaylaları, iki yağmur mevsimi ile iki modlu bir yağış modeli yaşar. Birçok ürün yılda iki kez ekilir. Uzun Masika Mart ve Mayıs ayları arasındaki yağışlar, Mt.'nin etkisi nedeniyle çevredeki bölgelere göre Arusha'da daha güvenilirdir. Meru. Kısa vuli yağmurlar daha az güvenilirdir, genellikle Kasım ve Aralık aylarında gelir. Kuru Kiangazi sezon haziran-ekim arasıdır. Şehrin kuzey ve kuzeydoğusundaki daha yüksek rakım alanları muz, kahve, lahana, patates, havuç, yeşil yapraklı sebzeler ve diğer sebzeleri yetiştiren çiftçilere ev sahipliği yapmaktadır. Kuzeybatı, batı, güneybatı, güney ve güneydoğudaki alanlarda yetiştiricilik mısır, fasulye ve buğdaya odaklanır. Avrupa'ya ihracat için çiçek yetiştiren birkaç şirketin olduğu önemli bir bahçecilik endüstrisi vardır.

Spor Dalları

Şehir, Tanzanya ragbisine ev sahipliği yapıyor Milli Takım. Şehir aynı zamanda uluslararası ragbi maçlarına da ev sahipliği yapıyor. Milli takımda oynayan Joshua Peterson, Jonny Wilkinson'ın ardından gelmiş geçmiş en genç ikinci uluslararası rugby oyuncusuydu. Güney Havuz A 2007 Castel Bira Kupası burada da barındırıldı.

Şehir ev sahipliği yapıyor Arusha FC, oynuyor Şeyh Amri Abeid Anıt Stadyumu Tanzanya liginde futbolu temsil eden şehir.

Şehir ayrıca Meru Dağı Maratonu, 1985'ten 2004'e kadar düzenlenmiştir.[15] En hızlı "hepsi gelenler" rekoru maraton Tanzanya'daki performans, 2:13:46, etkinlikte eski uzun mesafe koşucusu Benedict Ako 1 Ağustos 1993.[16]

21 Mayıs 2011'de Drake Bulldoglar yenmek CONADEIP All-Stars Tanzanya'daki ilk Amerikan futbol maçında 17–7.[17]

Arusha, Arusha Motor Sporları Kulübü'ne (AMSC) ev sahipliği yapmaktadır.[18] Arusha şehri için motor eğlencesi sağlar. 1996 yılında Tanzanya için yeni bir konsept olan "motor ralli" nin yeni bir eğlence biçimi olarak sunulması amacıyla oluşturuldu. AMSC, yabancı rakipleri AMSC için toplanmaya ve yarışmaya davet eden Tanzanya'nın en büyük kulübüdür.

popüler kültürde

Arusha, 1962 filminin dekoruydu. Hatari!, yöneten Howard Hawks ve başrolde John wayne.

Önemli sakinler

Kardeş şehirler

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "İdari Bölgelere Göre Nüfus Dağılımı, 2012 Nüfus ve Konut Sayımı, Ulusal İstatistik Bürosu, Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti, 2013, sayfa 26, erişim 1 Kasım 2014 ". Alındı 12 Haziran 2018.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n "'Yabancıların Kasabası' veya 'Model Modern Doğu Afrika Kasabası'? Arusha ve Arusha", yazarı Thomas Spear, Afrika'nın Kentsel Geçmişi, David Anderson ve Richard Rathbone tarafından düzenlenmiş, James Currey Publishers, 2000, erişim 31 Ekim 2014
  3. ^ a b Gunther, John (1955). Afrika İçinde. Harper & Brothers. s. 398–399. ISBN  0836981979.
  4. ^ Oduha, Joseph (19 Mayıs 2016). "EastAfrican". allafrica.com. The EastAfrican. Alındı 23 Mayıs 2016.
  5. ^ "Arusha Times". Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2007'de. Alındı 12 Haziran 2018.
  6. ^ "Tanzanya taş ocağının çökmesi 14 kişiyi öldürdü". 2 Nisan 2013. Alındı 12 Haziran 2018 - www.bbc.com aracılığıyla.
  7. ^ Arusha nüfus istatistikleri
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2011-07-07 tarihinde. Alındı 2010-12-01.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  9. ^ Briggs, Philip (2006-01-01). Tanzanya: Zanzibar, Pemba ve Mafya ile. Bradt Seyahat Rehberleri. ISBN  9781841621531.
  10. ^ Britannica,Tanzanya, britannica.com, USA, 8 Eylül 2019'da erişildi.
  11. ^ "Üniversitelerin Kaydı" (PDF). Tanzanya Üniversiteler Komisyonu. Arşivlenen orijinal (PDF) 24 Eylül 2015. Alındı 15 Temmuz 2013.
  12. ^ "Hakkımızda | Arusha Afrika Film Festivali". arushaafricanfilmfestival.com. Arşivlenen orijinal 2016-11-14 tarihinde. Alındı 2016-11-14.
  13. ^ "Weatherbase: Arusha, Tanzanya için Tarihsel Hava Durumu". Weatherbase. 2011. 24 Kasım 2011 tarihinde alındı
  14. ^ "Arusha, Tanzanya Seyahat Hava Durumu Ortalamaları (Hava Tabanı)". Weatherbase. Alındı 2016-05-23.
  15. ^ "Meru Dağı Maratonu". Yol Yarışı İstatistikçileri Derneği. Alındı 30 Ekim 2010.
  16. ^ "Tüm Gelenler Rekorları - Maraton". Yol Yarışı İstatistikçileri Derneği. Alındı 30 Ekim 2010.
  17. ^ [1]
  18. ^ "AMSC - Arusha Motor Sporları Kulübü". AMSC - Arusha Motor Sporları Kulübü. Arşivlenen orijinal 2016-11-14 tarihinde. Alındı 2016-11-14.

Dış bağlantılar