Attiya Dawood - Attiya Dawood

Attiya Dawood
عطیہ داؤد
Attiya Dawood.jpg
Dawood 2012'de
Doğum (1958-04-01) 1 Nisan 1958 (yaş 62)
Moledino Larik, Naushahro Feroze, Sindh, Pakistan
MilliyetPakistan
MeslekŞair, yazar, feminist, aktivist

Attiya Dawood (Urduca: عطیہ داؤد b. 1 Nisan 1958[1][2]) bir Sindice şair, yazar, feminist ve aktivist. Moledino Larik'te (küçük bir köyde) doğdu. Naushero Feroze, Sindh, Pakistan )[3][4] Zamanının en önemli feminist Sindhi yazarlarından biri olarak selamlandı.[3] Attiya, gelenek adına Sindhi toplumundaki kadınların ezilmesine dikkat çekmek için şiirini kullanır. 1980'den beri şiir yazıyor.[4]

Kişisel hayat

Erken dönem

Attiya Dawood, Moledino Larik'te doğdu; Naushero Feroze'de bir köy. Attiya babasında doğdu; Muhammad Dawood'un üçüncü eşi Arbab Khatoon. Attiya'nın babası Muhammed Dawood Larik bir Hafızdı ve okul öğretmeni olmak için evden kaçan bir şairdi. Attiya 6 yaşındayken 1965'te 60 yaşında öldü. 1970'lerde Attiya'nın ailesi, üniversiteye kabul edildiği Karaçi'ye taşındı. Bu süre zarfında sosyal ve finansal olarak çok mücadele etti ve masrafları karşılamak için bir havlu fabrikasında çalışmak zorunda kaldı.[5] Şiir yazmaya arkadaşı Rupa tarafından Ahmed Saleem ile tanışınca başladı. Oradan Sindhi Adabi Sangat'ın bir üyesi oldu. 1980'lerden beri düzenli olarak şiir yazıyor.[4][3]

Attiya ilk şiirini 8. sınıftayken yayınladı. Aslen Attiya Larik olan Attiya Dawood, 70'lerin başında ilk şiirini Sindice bir gazetede yayınladığında adını Dawood olarak değiştirdi. Attiya, bir şiir yayınlaması nedeniyle ailesinden, özellikle de kardeşlerinden olumsuz bir geri dönüş almıştı. Misilleme olarak, Larik unvanını erkek kardeşinin adı olduğu için değiştirmeye ve babasının adı olan Dawood'a geçmeye karar verdi.[4]

Eğitim

Attiya, Sindhi Edebiyatı alanında yüksek lisans sahibidir.

Evlilik

Attiya Dawood, Lahore Ulusal Sanat Koleji'nden mezun olan tanınmış sanatçı ve tasarımcı Khuda Baksh Abro ile evli.[6]Yanında iki kızı var.

Kariyer

Attiya, kariyerine 1980'li yıllarda yazar ve şair olarak başladı. Hilal e Pakistan ve kadın sayfaları Sartiyun'a düzenli olarak katkıda bulunmuştur. Halk sanatçıları ve edebiyatçılar gibi konularda Sindçe dilinde yazılar yazarak atölye ve seminerlere katkıda bulunmuştur. Altı kitap yayınladı ve kadın hakları, barış, adalet ve cinsiyet meseleleriyle ilgili makaleleri önemli ulusal gazetelerde ve edebiyat dergilerinde yayınlandı. [7]Ayrıca radyo programlarında kadınlar ve sorunları hakkında karşılaştırma yapıyor. Ayrıca bir devlet dairesinde görev yaptı

Şair

Attiya'nın şiir kariyeri 1980'lerde yerel bir dergiye katkıda bulunmaya başladığında başladı. 1995 yılında Attiya, Sindhi'deki eserlerinin İngilizce çevirileri olan "Özgür olmak için Raging" adlı ilk şiir koleksiyonunu yayınladı. O zamandan beri pek çok yazar ve şair tarafından kabul edilen küçük bir şiir kitabı yazdı. Amrita Pritam Hintli bir romancı onun için “Attiya gerçek bir şairdir. Onu Hintçe ve Pencap dilinde yazmak istiyorum. "

Aktivist

Attiya Dawood, kadın hakları konusundaki cesur duruşuyla tanınıyor. Feminist bir yazar ve şair olarak tanınır. Şiir ve yazıları topluma meydan okuyor ve kadınlara ve haklarına ilişkin görüşlerini destekleyen ayetler içeriyor. Attiya, Larkana'daki bir edebiyat oturumunda şunları söyledi: "Feminist bir şair olmaktan gurur duyuyorum ama korkarım ki erkek egemen toplum bunu yanlış yorumluyor." Erkek eleştirmenlerin çalışmalarında sıklıkla olumsuzluk bulduklarını ancak eleştirinin onu hedeflerinden alıkoymayacağını söyledi.[8]

Attiya, Lahor merkezli bir STK olan ASR Resource Center'ın temsilcilerinden biri olarak Pekin'deki bir Konferansın STK segmentine katıldı. STK'lar, her biri ayrı bir konuda 130 çalıştaydan oluşuyordu.

Seçilmiş işler

Attiya Dawood'un sayısız yayını var. Çoğunlukla şu dilde yazıyor Sindice. Sindh kırsalındaki travmatik kızlık deneyimlerinden ilham alıyor.[9][10] Şiirleri tercüme edildi Almanca tarafından Annemarrie Schimmel çalışmalarıyla tanınan Tasavvuf ve İslam. Eserleri de tercüme edildi ingilizce ve Urduca.[11] Şiirlerinden ikisi Jane Goodwin'in "The Price of Honor" adlı eserinde yer aldı. Attiya'nın şiiri, samimiyeti, coşkusu ve içerdiği feminizm dokunuşu ile dikkat çekiyor.[12]Şiirleri ve yazıları aracılığıyla Kadın haklarından bahsediyor.

İşler[12][1]
YılBaşlıkYayımcıNotlar
1995Özgür olmak için öfkeMaktab-e-Danyal, Karaçiİngilizce çevirisi Asif Farrukhi tarafından yapılmıştır
1997Sharafat Jee PulsaratSuhaee KitaplarıSharafat Ka Pul-e-Sarat - Urduca çevirisi Fahmida Riaz
Aap ka jism aur sehatWada Kitab Ghar
2001Sindhi aurat kee kahaniGörülen Yayıncılar
2002Sindh ki aurat sapney sai böyle takShehrazad
2002Un poori chadarKoonj Yayınları
2009Ainay kay SaamnayOxford ÜniversitesiOtobiyografi
2019Sindhi Adab: aik muhtasar tareekhOxford ÜniversitesiTarih
Şiir (Seçilmiş Eserler)[11]
BaşlıkUrducaAlmancaingilizce
Sharafat Jee PulsaratSharafat Ka Pul-e-SaratDer schmale Steg der Ehre
Amar GeetAmar GeetSonsuz Bir Şarkı
SafarDie Reise
Be-çaldı TasveerFarbloses Bild
Preet Ji ReetGeschichte der Liebe


Özgür olmak için öfkeli; bir şiir koleksiyonu ve Sindh ki Aurat, Attiya'nın deneyimleri aracılığıyla kadınların engellerinden bahseden kitaplardır. Profesör Tanveer Junejo, Sindh Ki Aurat hakkında şunları söyledi: "Atiya, yazılarına yansıyan, kadınların acılarını çok yakından incelemişti. Kırsaldaki bir kadının şehirli bir kadından daha fazla acı çekmesi gerektiğini söyledi.[13]

Ainay Kay Saamnay[14] Attiya Dawood'un Urduca bir otobiyografisidir.[10] Daha önce Hindistan'da Hindi dilinde Rajkamal Prakashan tarafından aynı adla yayınlandı, çünkü Attiya Yeni Delhi'deki Sanskriti Kendra'da bir ikamet sırasında hayatının hikayesini yazmıştı.[4] [15][16]Ainay kay Saamnay'da Attiya, Sindh kırsalındaki kişisel deneyimlerini ve erken yaşamını, ataerkil toplum ve genç bir kız olarak kültür konusundaki hayal kırıklıklarını anlatıyor.[15] [17]

Sindhi Adab, Sindhi edebiyatının tarihi hakkında bir kitaptır. Edebi ifadeye genel bir bakış sağlar. Sindçe edebiyatı yüzyıllar boyunca. Soomra dönemi edebiyatını ve Jam Lakho ve Mehar Rai gibi şairlerini kapsar.[18]

Seçilmiş ödüller

Ödüller[9][15]
YılBaşlıkTarafındanNotlar
2001Sindhi Adeeb ÖdülüAkhil Bharat Sindhi Boli ve Sahit Sabha, HindistanSahitya Akademisi'nde onuruna yapılan iki edebi oturum,

Bhopal, Kasım 2001

Referanslar

  1. ^ a b Kullanıcı, Süper. "Attiya Dawood (Üye)". www.iefsindh.org. Alındı 2017-09-11.
  2. ^ "Attiya Dawood Biyografi, Yaş, Yükseklik, Koca, Net Değer, Aile". Ünlü Yaş Wiki. Alındı 2020-11-09.
  3. ^ a b c "T2F» Kendi Sesiyle: Attiya Dawood ". www.t2f.biz. Alındı 2017-09-11.
  4. ^ a b c d e "URDU LITERATURE: Bir ömür boyu hikaye". DAWN.COM. 2010-01-31. Alındı 2017-09-11.
  5. ^ "Kitap İncelemesi: Aynamdaki Görüntüler". Millet. 2015-09-11. Alındı 2020-11-09.
  6. ^ "Abro'daki Sanatçı". Haber hattı. Alındı 2020-11-09.
  7. ^ "سفر (Attiya Dawood)". www.lyrikline.org. Alındı 2020-11-09.
  8. ^ Muhabir, The Newspaper's (2016-05-20). "Şair Attiya Dawood, namus cinayetlerine karşı verdiği mücadele için övgü aldı". DAWN.COM. Alındı 2020-11-09.
  9. ^ a b Editör, Şef (2010-12-05). "Pakistan'da kim kimdir: Attiya Dawood". Pakistan'da kim kimdir. Alındı 2017-09-11.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  10. ^ a b Beloch, Şaher (2013-12-19). "Altı yaşındaki bir çocuğun pastoral deneyimlerinin günlüğü". DAWN.COM. Alındı 2017-09-11.
  11. ^ a b "Şairleri çeviren şairler - Şairler - Goethe-Institut". www.goethe.de. Alındı 2017-09-11.
  12. ^ a b "Attiya Dawood & Yazıları: Pakistan'ın önde gelen aktivist-şairinin feminist yazıları". www.geocities.ws. Alındı 2017-09-11.
  13. ^ Rapor, Büro (2002-11-12). "HYDERABAD: Kadın üzerine kitap açıldı". DAWN.COM. Alındı 2020-11-09.
  14. ^ "Ainay Kay Samnay". oup.com.pk. Alındı 2020-11-09.
  15. ^ a b c "Yazıda İsyan: Pakistanlı Yazar Attiya Dawood". BENİM MEKANIMDAKİ DEVRİMLER: RITA BANERJI'DEN BİR BLOG. 2010-11-12. Alındı 2017-09-11.
  16. ^ "Sanskriti Kendra". www.sanskritifoundation.org. Alındı 2017-09-11.
  17. ^ "Trove". trove.nla.gov.au. Alındı 2020-11-09.
  18. ^ "Sintçe edebiyatının tarihi | Edebiyat | thenews.com.pk". www.thenews.com.pk. Alındı 2020-11-09.