Aurelius Battaglia - Aurelius Battaglia

Aurelius Battaglia (16 Ocak 1910 - 29 Mayıs 1984) Amerikalı bir illüstratördü, muralist, yazar ve yönetmen. 1910'da Washington, D.C.'de doğdu ve Provincetown, MA 1984 yılının Mayıs ayında. Giuseppe ve Concetta Battaglia'nın oğluydu. Cefalù, İtalya. Aurelius katıldı Corcoran Sanat Okulu.^[1] Corcoran'ın en umut verici öğrencilerinden biri olarak mezun oldu ve Corcoran sponsorluğundaki bir sanat yarışmasında 50 $ kazandı.^[2]

Kariyer

Battaglia 1930'ların sonlarında batıya göç etti ve Walt Disney Stüdyoları 1937'den 1941'e kadar. En çok katkıda bulundu Dumbo, Fantasia, ve Pinokyo ve ikincisinin yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.^[3] 1950'lerin ortalarında, Battaglia katıldı Amerika Birleşik Yapımları, endüstrinin en başarılı, ileri görüşlü animasyon sanatçılarından bazılarının çalıştığı bir stüdyo. Belki de en önemli UPA katkısı kısa filmdi Raoul Dufy'nin Görünmez Bıyığı. Battaglia yönetmenliğini üstlendiği filmi BAFTA ödülü.

Battaglia aynı zamanda üretken bir çocuk kitabı illüstratör. 1950'ler ve 1960'lardaki resimli kitap çalışması, depresyon dönemi duvar resimlerinin deko esintili sirk hayvanlarından önemli ölçüde farklıdır. Cesur, düz renkler ve çarpıcı, stilize edilmiş kalem ve fırça çalışmaları, onun öncülüğüne yardımcı olduğu daha gevşek, daha soyut yüzyıl ortası karikatür stilinin göstergesi. Dikkate değer örnekler arasında "Kovboy Jack, Şerif", "İtfaiye Kitabı", "Büyük Boynuzlu Küçük Çocuk", "Robin ile Tanıştığımda", "Kaptan Kanguru'nun Sesli Okuma Kitabı" ve "Amerikan Fireside Kitabı" sayılabilir. Halk Şarkıları. " Field Enterprises tarafından yayınlanan Childcraft kitap serisine katkıda bulundu.

Battaglia taşındı Provincetown, Massachusetts Mayıs 1984'te ölümüne kadar çalışmaya devam etti.

Kişisel hayat

Battaglia, ikisi 1932'de Corcoran Sanat Okulu'ndan mezun olduktan sonra, öğrenci arkadaşı Edith Richmond ile evlendi. Babası Stoughton Richmond Sr, onlara hayatlarını kazanmanın bir yolunu bulmaları gerektiğini belirsiz bir şekilde söyleyen bir avukattı. onları desteklemeyeceği için sanatlarıyla. Aurie'nin kendisini gerçekten bir sanatçı olarak kurduğu Kaliforniya'ya gitmeden önce diş işleri ve diğer ihtiyaçlar için resimleri takas ettiler.

Tarzı

1930'larda Battaglia, klasik Avrupa illüstrasyonundan ilham alan akıcı, deko-etkilenmiş organik bir tarzda çalıştı. Daha sonraki çocuk kitabı ve animasyon çalışmaları, kurmaya yardım ettiği bir eğilim olan 1950'ler ve 60'larda yaygın olan radikal, daha soyut stilizasyonun simgesiydi.

1934'te Bayındırlık Sanat Projesi Battaglia'yı kütüphanenin çocuk bölümünde duvar resimleri yapması için görevlendirdi. Washington'ın Mount Pleasant mahallesi ikamet ettiği yer.^[4] Sonuç, çarpıcı, tuhaf bir panoramaydı. antropomorfik oyunda hayvanlar. Hala binanın ikinci katının girintilerinde asılı duruyor. Mount Pleasant Library 3160 16th Street, NW Washington, DC 20010 adresinde yer almaktadır.^[5][6]

Ek bilgi

Battaglia, eskinin karikatüristi olarak başladı Washington yıldızı.^[7] Daha sonra Yeniden Yerleşim İdaresi (RA), Nisan 1935 ile Aralık 1936 arasında, mücadele eden kentsel ve kırsal aileleri federal hükümet tarafından planlanan topluluklara yerleştiren New Deal ABD federal ajansı.

1937-1941: Walt Disney Stüdyoları (Dumbo - hikaye geliştirme - Aurie Battaglia, Fantasia ve Pinocchio olarak - hikaye uyarlaması). Battaglia, Disney için 6 Ocak 1937'de, Battaglia'nın eskiz adamı olarak çalıştığı ve fikirlere katkıda bulunduğu Öykü Departmanına taşınmasından kısa bir süre sonra, Disney için çalışmaya başladı. Battaglia, Pinokyo için "Tilki ve Kedi" sekansı, hikaye taslağı üzerinde çalıştı. Battaglia, Fantasia'nın "Pastoral" sekansında ve "Saatlerin Dansı" sekansında çalıştı - su aygırı ve timsah. Battaglia, Dumbo için hikaye tahtaları yaptı, "Pembe Fil" sekansında çalıştı ve esprilerden bazılarını yazdı.

Battaglia katıldı Disney animatörlerinin grevi. Kovuldu ama geri dönebildi. Ayrıca kısaca çalıştı Warner Kardeşler.

Battaglia, 2. Dünya Savaşı sırasında sivil olarak donanma için eğitim filmleri çekti. (ölüm ilanı) D.C.'de Constitution Ave'de bulunan Donanma'ya katıldı, "Ormanda nasıl hayatta kalınır" adlı slayt filmler çekti. (Michael Barrier Röportajından, 6 Eylül 1983)

Battaglia, 1940'ların sonlarında New York Times, the Compass ve New York Star için 17 veya daha fazla oyuncu tiyatro karikatürü yaptı. İşte Battaglia'nın tiyatro karikatürlerinde yer alan bazı aktör isimleri: Jackie Gleason, Carol Channing, Marc Connelly, Elizabeth Ross, Josephine Hull, Eddie Dowling, Conrad Nagel, Madeleine Carroll, Sam Wanamaker, Howard Lindsay, Dorothy Stickney, Ian Hunter, Peggy Ashcroft, Robert Morley, Ralph Riggs, Jean Handelik, Joseph Macaulay, Kathleen Roche, Morton Bowe, Erick Kristen, Joseph Milan, Eddie Phillips, Juano Hernandez, Frank Wilson, Leo G. Carroll, Pamela Rivers, Alan Baxter, Ray Bolger, Horace Cooper, Allyn Ann McLerie, José Ferrer, Doro Merande, William Lynn, Francis Brandt, Kathleen Comegys, Burton Mallory, Todd Duncan, Gertrude Jeannette ve daha fazlası.

Battaglia, Reporter dergisi için siyasi karikatürler çizdi.

Battaglia, 1940'ların sonlarından 1950'lerin başlarına kadar üç yayınlanmamış kitap mankeni yaptı: "Hayvanat Bahçesinde Ne Söylediler", "Bay Chokolitis" ve "Makas Yasası". Kitap mankenlerinden ikisi, çeşitli etnik kökenlerden gelen çocukları içeriyor - Ezra Jack Keats'in "Karlı Gün" adlı kitabından yıllar önce.

1950'lerin ortasında, Battaglia Roosevelt, NY'de yaşadı ve üç yıl boyunca UPA için çalışmak üzere batı kıyısına döndü. Battaglia, müzede ve Gerald McBoing Boing Show, CBS'de sergilenen Modern Sanat Müzesi için yaratılan Raoul Dufy'nin Görünmez Bıyığını yönetti - 10.000 dolarlık bütçe. Battaglia, "The Beanstalk Trial" (UPA) üzerinde çalıştı. - (Michael Barrier Röportajından, 6 Eylül 1983)

Battaglia 27 Mayıs 1957'de LIFE Dergisi'nde "Saucer Seansları: Toplantı Yapanlar Uzay İnsanları ile Son Karşılaşmaları Bildiriyor" başlıklı resim

1978: Battaglia, karikatürist Mischa Rictor'un Mayıs 1984'te ölümüne kadar çalışmaya devam ettiği Massachusetts, Provincetown'daki evini satın aldı. 8 Cook Street, Provincetown, MA - https://buildingprovincetown.wordpress.com/tag/cook-street/

1980: Jack Zander'ın filmi için hikaye panosu ve düzen, "Cüceler ".

Battaglia, Massachusetts, Provincetown'daki Beachcomber's Club'ın bir üyesiydi.

Battaglia, Vanity Fair için karikatürler çizdi.

Resimli kitapların listesi

Worldcat.org'dan derlenen liste

1947 • Pat-a-kek: Bir bebeğin Anne Kazı, Aurelius Battaglia; İngilizce, Yayıncı: Londra: F. Muller, © 1947

1948 • Bebeğin Anne Kazı: Aurelius Battaglia tarafından hazırlanan pasta, İngilizce, Yayıncı: New York: Golden Press: Racine: Western Pub. Co., © 1948. • Pat-a-kek: bebeğin Anne Kazı, Aurelius Battaglia; İngilizce, Yayıncı: New York: Simon and Schuster, © 1948. • Pain d'Epice: contes de nourrice, Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Fransa: Simon and Schuster, 1948.

1949 • Pain d'épice: contes de nourrice, Aurelius Battaglia; Fransızca, Yayıncı: Paris: Cocorico, 1949. • Robert Garfield'ın kuruş köpek yavrusu ve diğer köpek hikayeleri; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York: Simon and Schuster, 1949. • Lost in the stars caricature, 1949 Ekim, Aurelius Battaglia, Resim: Grafik: Orijinal sanat Eserleri Arşiv Malzemesi, İngilizce, Veritabanı: WorldCat • Dokun ve git karikatürü, 9 Ekim 1949., Aurelius Battaglia, Resim: Grafik: Orijinal çizim Arşiv Materyali, Dil: İngilizce, Veritabanı: WorldCat

1950 • Klappe klappe kage: børnerim, Aurelius Battaglia; Danca, Yayıncı: [S.l.]: Fremad, 1950 • Jack Bechdolt tarafından, büyük boynuzlu küçük çocuk; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: Racine, Wis .: Golden Press: Western Pub. Co., © 1950. • Denize giden kedi ve diğer kedi hikayeleri, Kathryn Jackson; Byron Jackson; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York, Simon and Schuster [1950] • Pets for Peter.by Jane Werner Watson; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York, Simon ve Schuster [1950] • Aurelius Battaglia tarafından Pepparkakan; Britt G Hallqvist; İsveççe, Yayıncı: Stockholm: Folket i förl inşa ediyor, 1950 • Jack Bechdolt tarafından Henkie met de hoorn; Annie M G Schmidt; Aurelius Battaglia, Hollandaca, Yayıncı: [Amsterdam]: De Bezige Bij, polis. 1950. • Freddy'nin vriendje'si, Jane Werner; Aurelius Battaglia; Han G Hoekstra, Hollandalı, Yayıncı: [S.l.]: De Bezige Bij, 1950. • Jack Bechdolt tarafından Büyük Boynuzlu Küçük Çocuk; Aurelius Battaglia; Larry Groce, İngilizce, Yayıncı: Western Pub WI. 1950

1951 • Pain d'épice: contes de nourrice, Aurelius Battaglia; Fransızca, Yayıncı: [Paris]: Cocorico, [1951]

1952 • Margaret Bradford Boni'nin en sevilen Amerikan şarkılarının ocak başı kitabı; Norman Lloyd; Aurelius Battaglia; Anne Brooks; Carl Van Doren, Müzik notası: Halk müziği: Çoklu formlar: Şarkılar, İngilizce, Yayıncı: New York: Simon and Schuster, © 1952. • Margaret Bradford Boni'nin en sevilen Amerikan şarkılarının ateş başında kitabı; Norman Lloyd; Aurelius Battaglia; Carl Van Doren; Anne Brookes; Müzik notası, İngilizce, Yayıncı: New York: Simon and Schuster, [1952] • Margaret Bradford Boni'nin en sevilen Amerikan şarkılarını içeren ateş başı kitabı; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: Simon & Schuster, © 1952

1953 • Klappe klappe kage: børnerim, Aurelius Battaglia; Danca, Yayıncı: Fremad, 1953 • Kitap İncelemesi: The Fireside Book of Favorite American Songs by Levette J Davidson, Makale, İngilizce, Yayın: Western Folklore, v12 n2 (19530401): 144-145, Veritabanı: JSTOR Arts & Sciences III Collection

1956 • Margaret Bradford Boni'nin favori Amerikan şarkıları; Aurelius Battaglia; Norman Lloyd, İngilizce, Yayıncı: New York Simon & Schuster 1956

1958 • Rémi et sa ménagerie, Jane Werner Watson; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Éditions des deux cogs d'or, 1958, © 1950.

1959 • Freddy'nin vriendje'si, Jane Werner Watson; Aurelius Battaglia; Han G Hoekstra, Hollandaca, Yayıncı: [Amsterdam]: Bezige Bij, [1959]

1960 • Bizim Amerikan dilimiz Leslie Waller tarafından; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York: Holt, Rinehart ve Winston, © 1960. • Jane Werner Watson tarafından Los favoritos de Pedro; Aurelius Battaglia, İspanyolca, Yayıncı: México, D.F. : Editör Novaro-México, S.A., © 1960.

1962 • Baby's Mother Goose, Aurelius Battaglia tarafından hazırlanan pasta, İngilizce, Yayıncı: Londra, [1962]

1963 • Kaptan Kanguru'nun hikaye kitabı, Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York: Random House, [1963] • Kaptan Kangaroo'nun Aurelius Battaglia tarafından yazılan uyku zamanı kitabı, İngilizce, Yayıncı: New York, Random House [1963]

1964 • Bu benim evim Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: Chicago, Illinois: Playskool, Inc., © 1964. • Bertha Morris Parker tarafından bahar geliyor; Aurelius Battaglia, İngilizce, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1964. • C'est le printemps, Lieselotte M Blasen; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Lito, © 1964. • Viene primavera: giochi e passatempi, Bertha Morris Parker; Aurelius Battaglia, İtalyanca, Yayıncı: Milano: Mondadori, 1964.

1965 • Aurelius Battaglia'nın ren geyiği kitabı, Yayıncı: N.Y.: Golden Press, © 1965. • Irma Simonton Black tarafından şehir etrafında; Aurelius Battaglia; Bank Street College of Education .; ve diğerleri, Yayıncı: New York: Macmillan, © 1965. • Adelaide Holl tarafından yazılan het groot gouden speelboek; Bertha Morris Parker; Margaret Wells Welsh; Aurelius Battaglia; ve diğerleri, Hollandaca, Yayıncı: Mortsel, Belçika: Zuid-Nederlandse Uitgeverij, © 1965.

1966 • Aurelius Battaglia'dan çok gençlere okunacak hikayeler; Yayıncı: New York, Random House [1966] • Odille Ousley tarafından dinlenen küçük domuz; Lois Duffield; Aurelius Battaglia, Yayıncı: Boston: Ginn and Co., © 1966. • Yaşasın müzik! Jack Bechtolt tarafından; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Hachette, 1966. • Le petit garçon musicien, Jack Bechdolt tarafından; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: [S.l.]: [Hachette], 1966.

1968 • Robin'le tanıştığımda. Ralph Alan Dale tarafından; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: L.W. Singer Co., [1968]

1969 • Janet Fulton'un Raggedy Ann kitabı; Aurelius Battaglia; Johnny Gruelle, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1969.

1970 • Sarah Catherine Martin'in yazdığı Old Mother Hubbard; Aurelius Battaglia, Yayıncı: Racine, Wisc. : Western Pub. Co., © 1970. • Müziğin büyüsü: Lorrain E Watters'ın birinci kitabı, Yayıncı: Boston, Mass .: Ginn and Co., © 1970.

1971 • Mary J Fulton tarafından koku üzerine Dedektif Arthur; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York, Golden Press [1971] • Aurelius Battaglia'nın yazdığı Aurelius Battaglia'nın Eski Hubbard Ana'sı; Yayıncı: Sidney: Golden Pr, 1971. • Mary J Fulton'ın kokusu üzerine Dedektif Arthur; Aurelius Battaglia, Almanca, Yayıncı: New York Golden Press 1971, 1971

1972 • Yeni altın sözlük. Bertha Morris Parker, Aurelius Battaglia tarafından; Ellen Wales Walpole, Yayıncı: New York, Golden Press, 1972. • Le chien de la mère Gaspard, Micheline, traductrice; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Ed. des Deux coqs d'or, polis. 1972.

1973 • Mother Goose, yazan Aurelius Battaglia; Yayıncı: New York, Random House, [1973] • Bertha Morris Parker'ın erkek ve kız sözlüğü; Aurelius Battaglia; Carole Frappell, Yayıncı: Londra: Hamlyn, 1973. • 1974 Altın koku takvimi, Aurelius Battaglia, Yayıncı: [Racine]: Western Publishing, © 1973. • Eski Ana Hubbard, Aurelius Battaglia, Yayıncı: Racine: Golden Press, 1973.

1974 • Dedektif Arthur; Mary J Fulton'dan usta dedektif; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, [1974] • Bertha Morris Parker'ın erkek ve kız sözlüğü; Aurelius Battaglia, Yayıncı: London Hamlyn [1974] • Le chien de la mer̀e Gaspard, Micheline; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Ed́itions des Deux Coqs d'or, 1974.

1975 • Dedektif Arthur, dedektif Arthur, dedektif dedektif Mary J Fulton; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1974 • Hier komt de lente! Bertha Morris Parker tarafından; Aurelius Battaglia; L Kurben, Hollandaca, Yayıncı: Aartselaar: Zuidnederlandse Uitgeverij; Harderwijk: Centrale Uitgeverij, 1975. • Dicionário infantil dos três idiomas: Bertha Morris Parker tarafından Baseado no obra; Aurelius Battaglia; Portekizce, Lisboa: Verbo, polis. 1975.

1976 • Annie Ingle'nin büyük çiftlik kitabı; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1976. • Spiel + Lies! Wir spielen im Frühling! Aurelius Battaglia tarafından; Lieselotte M Blasen; Almanca, Yayıncı: Erlangen: Pestalozzi-Verl., [1976] • Mary J Fulton tarafından Mesterdetektiven Arthur; Mona Giersing; Aurelius Battaglia, Danca, Yayıncı: Kbh. : Lademann, 1976. • C'est le printemps! Hazırlayan: Lieselotte M Blasen; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Éditions Lito, 1976 • Salapoliisi Arttu, Mary J Fulton; Aurelius Battaglia; Ulla Ropponen, Fince, Yayıncı: Helsinki: Weilin + Göös, [1976] • Le Chien de la mère Gaspard, Micheline tarafından; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Paris: Ed. des Deux Coqs d'or, 1976. • Mary J Fulton tarafından Arthur détective et les 3 mysteres; Nanon Gardin; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: [Paris] Editions des Deux Coqs d'Or D.L. 1976.

1977 • Üç küçük domuz, Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Random House, © 1977. • Seasons, Sarah Leslie; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1977. • Janet Fulton'un Raggedy Ann kitabı; Aurelius Battaglia, Yayıncı: Racine, Wisc. : Golden Press, 1977 © 1969. • El Dedektif Arturo; maestro de la Investacion, Mary J Fulton; Aurelius Battaglia, İspanyolca, Yayıncı: Meksika: Organizacion Editoryal Novaro, 1977.

1978 • Aurelius Battaglia tarafından bir çiftlik, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1978. • Aurelius Battaglia tarafından hayvan ev sahipleri, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1978. • Mutlu Jack ve Prenses, Aurelius Battaglia, Yayıncı : New York: Random House, 1978.

1979 • Le chien de la mère Gaspard: comptines, Micheline; Aurelius Battaglia; Fransızca, Yayıncı: [S.l.]: Deux coqs d'or, 1979. • Max Ongaro tarafından Junglemen; Hugo Pratt; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: Grenoble: Éditions Jacques Glénat, [1979]

1980 • Aurelius Battaglia'nın yazdığı ilk Ana Kaz kitabım; Yayıncı: New York: Golden Press; Racine, Wis .: Western Pub. Co., © 1980. • Le Chien de la mère Gaspard, Micheline; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: [S.l.]: Editions des Deux Coqs d'Or, 1980.

1981 • Hayvan sesleri, Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1981. • Ronne Randall tarafından Mr. Bell's Fixit Shop; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1981. • Hiram'ın kırmızı gömleği, Mabel Watts; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1981. • Pain d'épice, Aurelius Battaglia; Fransızca, Yayıncı: Paris: Editions des Deux Coqs d'Or, 1981.

1982 • Aurelius Battaglia'nın Noel Baba kitabı, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1982. • Jesse Younger tarafından hazırlanan itfaiye kitabı; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press, © 1982. • Mary J Fulton'un gizemli yabancı vakasında Dedektif Arthur; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Press; Racine, Wis .: Western Pub. Co., © 1982. • Dedektif Arthur: suyla boyayın. Mary J Fulton tarafından; Aurelius Battaglia; Yayıncı: Racine, Wisc. : Western Pub. Co., © 1982.

1983 • Regina Sales tarafından hazırlanan Dicionário infantil dos três idiomas; Aurelius Battaglia; Bertha Morris Parker, Portekizli, Yayıncı: Lisboa; São Paulo: Editoryal Verbo, 1983.

1984: Aurelius Battaglia, Mass, Provincetown'da 29 Mayıs 1984 Salı günü kanserden öldü.

Battaglia'nın ölümünden sonra çıkan kitaplar:

1986 • Le Cri des animaux, Aurelius Battaglia; Fransızca, Yayıncı: [Paris]: Deux coqs d'or, 1986 • Le chien de la mère Gaspard, Micheline; Aurelius Battaglia, Fransızca, Yayıncı: [S.l.]: Deux Coqs d'or, 1986.

1987 • Büyük çiftlik kitabım: Carol Thompson'ın Annie Ingle tarafından yazılan orijinal metinden uyarlandı; Aurelius Battaglia; Annie Ingle, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1987. • Sandy DeWitt tarafından yazılan tavşanların mevsimler kitabı; Aurelius Battaglia; Sarah Leslie, Yayıncı: New York: Platt & Munk, © 1987. • Bay Bell'in tamircisi, Ronne Peltzman; Aurelius Battaglia, Çince, Yayıncı: [Racine, Wisc.]: Western, © 1987. • Ke ai de xiao chong wu, June Werner; Aurelius Battaglia, Çince, Yayıncı: Taibei shi: Qi si (Tayvan) wen hua shi ye gong si, 1987. • Xiao nan hai yu da la ba, Jack Bechdolt; Aurelius Battaglia, Çince, Yayıncı: Taibei shi: Qi si (Tayvan) wen hua shi ye gong si, 1987.

1990 • Los favoritos de Pedro, yazan Jane Werner Watson; Aurelius Battaglia, Yayıncı: Meksika: Editoryal Trillas, 1990. • Dicionário infantil dos três idiomas, Regina Sales; Aurelius Battaglia; Bertha Morris Parker, Portekizce, Yayıncı: Lisboa: Editoryal Verbo, [1990], © 1975.

1991 • Aurelius Battaglia tarafından üç küçük domuz; Yayıncı: Boston: Houghton Mifflin, © 1991. • El Coche de bomberos, Jesse Younger; Aurelius Battaglia, İspanyolca, Yayıncı: Barselona: Toray, DL 1991. • El Cotxe dels bombardıman uçakları, Jesse Younger; Aurelius Battaglia, Katalanca, Yayıncı: Barselona: Toray, DL 1991.

1993 • 愛心 修理 店 / Ai xin xiu li dian, yazan 佩特 美 (Peltzman, Ronne) 原作 Pei te mei, (Peltzman Ronne); Aurelius Battaglia, Çince, Yayıncı: 智 茂, Tai bei shi: Zhi mao, min 82 [1993]

1994 • Hayvan sesleri, Aurelius Battaglia, Yayıncı: Livonia, MI: SEEDLINGS Çocuklar için Braille Kitapları, 1994.

1995 • Aurelius Battaglia tarafından hayvan sesleri; Fideler Çocuklar için Braille Kitapları, Yayıncı: New York: Golden Press; Racine, Wis .: Western Pub. Co., 1995, © 1981.

1998 • Freddy'nin vriendje'si, Jane Werner Watson; Han G Hoekstra; Aurelius Battaglia, Hollandaca, Yayıncı: [Amsterdam]: De Bezige Bij, [1998]

1999 • Jack Bechdolt tarafından büyük boynuzlu küçük çocuk; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Golden Books Pub. Co., 1999, © 1978. • Annie Ingle tarafından yazılan ilk çiftlik kitabım; Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York: Barnes & Noble Books, 1999. • お お き な ラ ッ パ と ち い さ オ リ リ ー / Ookina rappa to chiisana orī, Jack Bechdolt; Aurelius Battaglia; Naoko Shimizu; Japonca, Yayıncı: 徳 間 書店,

2003 • Jack Bechdolt tarafından Henkie tanıştı; Aurelius Battaglia; Annie M G Schmidt, Hollandalı, Yayıncı: Amsterdam: Rubinstein, polis. 2003.

2005 • Hayvan sesleri, Aurelius Battaglia, Yayıncı: New York, NY: Random House, 2005.

2010 • מר סול מתקן הכל / Mar Sol metaḳen ha-kol, yazan פלצמן, רון. Ronne Randall; Yaʻel Harʼel; Aurelius Battaglia, İbranice, Yayıncı: צלטנר ספרים של ילדים, Moshav Ben Shemen: Tselṭner sefarim shel yeladim, 2010.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Aurelius Battaglia açık IMDb