Bai Meigui Çeviri Ödülü - Bai Meigui Translation Prize

Bai Meigui Çeviri Ödülü Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi tarafından her yıl verilen bir çeviri ödülüdür.[1][2] Leeds Üniversitesi'nde.

Ödül Hakkında

Ödülün amacı, Çinli yazarları İngiliz okurlarla tanıştırmak ve Çince'den İngilizceye kadar çalışan edebi çevirmenler geliştirmek. Yargıçlar edebi tercümanlar çalışıyor. Edebiyat türü ve ödülü her yıl değişir, ancak Merkez her zaman çeviriyi yayınlayarak çevirmeni geliştirmeye çalışır, böylece hem yazar hem de çevirmene maruz kalır ve mümkün olduğunda edebi çeviri konusunda daha fazla eğitim sunar.

Ödül Kazananlar

1. Bai Meigui Ödülü (2015)[3]

Kazananlar: Natascha Bruce[4] ve Michael Günü
Tür: gerçeküstü kısa hikaye Tavuk tarafından Dorothy Tse
Ödül: Çeviri yaz okulunda 1 hafta ve Structo dergi[5]
Hakimler: Nicky Harman, Jeremy Tiang, Helen Wang

2 Bai Meigui Ödülü (2016)[6]

Kazanan: Luisetta Mudie
Tür: Li Jingrui'nin edebi olmayan kurgusal parçası
Ödül: Çeviri yaz okulunda 1 hafta ve Paper Republic'i okuyun[7][8]
Hakimler: Nicky Harman, Dave Haysom, Helen Wang

3. Bai Meigui Ödülü (2017)[9]

Kazanan: Helen Tat ve Liu Jia
Tür: Şiir Chi Lingyun, Qin Xiaoyu, Xu Xiangchou
Ödül: Yayın Ayakta durmak dergi[10]
Hakimler: Kenan Morsu, Eleanor Goodman, Heather Inwood

4 Bai Meigui Ödülü (2018)[11]

Kazanan: Yasemin Alexander
Tür: Çocuk resimli kitap, Mutlu Sonbahar Ortası Festivali tarafından Meng Yanan
Ödül: Balestier Press ile iki dilli resimli kitabın yayınlanması[12]
Hakimler: Minjie Chen, Helen Wang, Adam Lanphier

5 Bai Meigui Ödülü (2019)[13][14]

Kazanan: Bill Leverett
Tür: Chan Ho-kei'nin kısa öyküsü
Ödül: Yayın Yol Işığı çağdaş Çin edebiyatı dergisi
Hakimler: Jeremy Tiang, Tammy Ho Lai-Ming, Natascha Bruce

6. Bai Meigui Ödülü (2020)[15]

Kazanan: Izzy Hasson

Tür: Çocuk resimli kitap, Uykulu Uykulu Yeni Yıl tarafından Meng Yanan
Ödül: Balestier Press ile iki dilli resimli kitabın yayınlanması
Hakimler: Minjie Chen, Colin Goh, Helen Wang

Referanslar

  1. ^ "Çağdaş edebiyat, Batı'nın Çin'i daha iyi anlamasına yardımcı oluyor".
  2. ^ "Çıplak gerçek".
  3. ^ "Açılış Bai Meigui Yarışması: Kurgu: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  4. ^ "Natascha Bruce (2016 ALTA Mentee)".
  5. ^ "Structo sorunu 14". Issuu.
  6. ^ "2. Bai Meigui Yarışması: Kurgusal Olmayan: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  7. ^ Abrahamsen, Eric. "Paper Republic Oku: Bir Gün Vidalardan Biri Gevşeyecek". Paper Republic.
  8. ^ helenwanglondon (12 Şubat 2017). "Çin'de, gerçeği kurgu olarak yazmak - Li Jingrui tarafından".
  9. ^ "3. Bai Meigui Yarışması: Şiir: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  10. ^ "Stand Dergisi Edebiyat, Şiir, Düzyazı, çevrimiçi şiir ve düzyazı kaynağı - Stant Sayı 213, Cilt 15 Sayı 1 İçindekiler". www.standmagazine.org.
  11. ^ "4. Bai Meigui Yarışması: Resimli Kitap: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  12. ^ "Kasım 2018: Meng Yanan 孟亚楠: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  13. ^ "Yarışma: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk.
  14. ^ "Yarışma: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk. Alındı 2019-07-16.
  15. ^ "Yarışma: Leeds Yeni Çince Yazma Merkezi". writechinese.leeds.ac.uk. Alındı 2020-07-20.