Ballade des pendus - Ballade des pendus

Frères humains, qui après nous vivez,
N'ayez les cœurs contre nous endurcis,
Araba, pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous mercis.
Vous nous voyez ci attachés, cinq, six:
Quant à la sandalye, que trop avons nourrie,
Elle est piéça dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poudre.
De notre mal personne ne s'en rie;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Si frères vous clamons, pas n'en devez
Avoir dédain, quoique fûmes occis
Par adalet. Toutefois, vous savez
Que tous hommes n'ont pass bon sens rassis.
Excusez-nous, puisque sommes transis,
Envers le fils de la Vierge Marie,
Que sa grâce soit pour nous tarie,
Nous préservant de l'infernale foudre.
Nous sommes morts, âme nous harie,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

La pluie nous a débués et lavés,
Et le soleil desséchés et noircis.
Turtalar, corbeaux nous ont les yeux cavés,
Et arraché la barbe et les sourcils.
Jamais nul temps nous ne sommes assis
Puis çà, puis là, comme le vent varie,
Bir oğul plaisir, cesser nous charrie sans,
Artı becquetés d'oiseaux que dés à coudre.
Ne soyez donc de notre confrérie;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Prens Jésus, qui sur tous a maistrie,
Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie:
A lui n'ayons que faire ne que soudre.
Hommes, ici n'a point de moquerie;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Bizden sonra yaşayan insan kardeşler,
Bize karşı kalplerinizi katılaştırmayın.
Çünkü biz zavallılara acırsanız,
Tanrı yakında sana merhamet edecek.
Buraya bağlı olduğumuzu görüyorsunuz, beş, altı:
Çok fazla beslediğimiz ete gelince,
Zaten uzun zaman oldu ^[1] tüketilmiş ve çürüyen
Ve biz kemikler kül ve toz oluruz.
Acımızdan kimse alay etmesin
Ama hepimizi affetmesi için Tanrı'ya dua edin!

Size kardeş dersek, yapmamalısınız
Öldürülmemize rağmen bunu küçümseyin
Adalet tarafından. Yine de biliyorsun
Bütün erkeklerin sağlam bir sağduyuya sahip olmadığını.
Bizi affet, titrediğimiz için
Meryem Ana'nın oğluna doğru,
Onun lütfu bizim için susuz kalmasın,
Bizi korkunç gazaptan koruyor.
Biz öldük, kimse bizi rahatsız etmesin
Ama hepimizi affetmesi için Tanrı'ya dua edin!

Yağmur kirledi ve bizi yıkadı
Ve güneş bizi kuruttu ve kararttı;
Saksağanlar ve kargalar gözlerimizi oydu
Ve sakallarımızı ve kaşlarımızı kopardık.
Asla bir an oturmayız;
Şimdi burada, sonra orada, rüzgar değişirken
kendi zevkiyle, durmadan bizi fırlatır,
Kuşlar yüksüklerden daha çok gagalıyor.
O halde kardeşliğimizden olma,
Ama hepimizi affetmesi için Tanrı'ya dua edin!

Herkese hükmeden Prens İsa,
Cehennemin bizim üzerimizde hükümdar olmasını önleyin:
Onunla, yapacak ya da ticaret yapacak hiçbir şeyimiz yok.
Beyler, burada alay konusu yok,
Ama hepimizi affetmesi için Tanrı'ya dua edin.