Sikat şirketinde Banaag - Banaag at Sikat

Sikat şirketinde Banaag
Sikat.PNG şirketinde banaag
Kitap kapağı Sikat şirketinde Banaag
YazarLope K. Santos
ÜlkeFilipinler
DilTagalog
TürKurgu
Yayın tarihi
1906

Sikat şirketinde Banaag[1] veya Erken Şafaktan Tam Işığa[2] tarafından yazılan ilk edebi romanlardan biridir Filipinli yazar Lope K. Santos içinde Tagalog dili 1906'da.[3] "Filipinli işçi sınıfının İncil'i" olarak kabul edilen bir kitap olarak,[3] Romanın sayfaları zengin bir ev sahibinin kızına olan aşkı Delfin'in hayatı etrafında dönerken, Lope K.S Santos gibi sosyal konuları da tartışıyor. sosyalizm, kapitalizm ve birleşik işçi birliklerinin çalışmaları.[4]

Analiz ve incelemeler

Tartışan bir çalışma olmasına rağmen Filipinler'de siyaset,[5] Sikat şirketinde Banaag Filipinli eleştirmen Teodoro Agoncillo'nun 1949'da Tagalog edebiyatıyla ilgili önemli kitaplar listesine dahil ettiği tek romandır, çünkü Agoncillo'ya göre kitabın bir zayıflığı var, ancak bir Tagalog romanı yazma sistemini başlattı.[6] Böylece, Lope K.S Santos'un bu kitabı, diğer Tagalogca romanların nasıl yazılacağının yolunu açtı.[6] aşkla ilgili birleşik temaları olan geçim kaynağı ve toplumun gerçekçi ve dokunaklı durumu.[7] Dahası, Filipinler'de toplumun ruh halini kışkırtan ilk uzun anlatılardan biri olmasına rağmen, aynı zamanda Hukbalahap (Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon, kelimenin tam anlamıyla "Japon işgalcilere karşı halk ordusu" sırasında Dünya Savaşı II ).[8]

Ancak bu ilk Tagalog romanı değil,[9] çünkü Lope K. Santos'un romanı Nena, Neneng'de - Nena ve Neneng - (1905), kitap olarak yayınlanan ve yazdığı ilk Tagalog romanı olarak kabul edilir. Valeriano Hernandez Peña.[9] Yine de başka bir Tagalog romanı vardı. Cababalaghan ni P. Brava (kelimenin tam anlamıyla, P. Brava's Mystery), Gabriel Beato Francisco, derginin sayfalarında taksitle yer almıştır. Kapatid ng Bayan (kelimenin tam anlamıyla, Ulusun Yoldaşları) 1899'da.[8]

Başlık Sikat şirketinde Banaag eleştirmenler ve eleştirmenler tarafından şu dile çevrilir: Erken Şafaktan Tam Işığa of the sun, Patricio N. Abinales ve Donna J. Amoroso tarafından yapılan incelemelerden türetilen bir çeviri.[2]

Konu Özeti

Birincil karakterler

Roman iki arkadaş hakkındadır: Delfin ve Felipe. Delfin bir sosyalist Felipe ise bir anarşist. Bir sosyalist olarak Delfin, şu ilkelerin yayılmasına inanıyor ve istiyor: sosyalizm vatandaşların tüm işletmelerde, mülklerde ve diğer ulusal faaliyetlerde daha fazla hakka sahip olabileceği halka. Hukuk okuyan ve bir gazetede yazar olarak çalışan fakir olmasına rağmen, Delfin, barışçıl yollarla yoksulların davasına eğilimli bir toplumun şiddet yoluyla başarılabilecek bir meydan okuma olduğuna hala güçlü bir şekilde inanıyor.[1]

Öte yandan, Felipe - savunan anarşi - Zengin toprak sahiplerinin barındırdığı mevcut güçleri ve zulmü yok etmenin güçlü yoluna inanıyor. Toplumu yöneten istismarcı toplum üyelerini uzaklaştırmak istiyor. Felipe, zengin bir şehir liderinin oğlu olmasına rağmen babasının acımasız davranışlarından nefret eder. Tüm vatandaşları için eşit haklara ve eşit statüye sahip bir toplum görmeyi tercih eder: yoksul ve zengin sınıflar arasında hiçbir farkın olmadığı bir toplum.[1]

Seçilmiş sahneler ve senaryolar

Felipe, zalim ve zengin bir toprak sahibinin oğlu olarak hayatına duyduğu nefret nedeniyle, yoksul bir hayat yaşamak için evini terk etti. Toplumun ortak sınıfına katılmak için lüks hayatını terk etti. Manila'da Katolik onay ayininde bir vaftiz babası olan Don Ramon ile yaşamaya karar verdi. Felipe daha sonra babası gibi olan vaftiz babasına karşı da nefret duydu: zengin bir adam, yardımcılarına acımasızdı. Felipe sıradan Tentay'a aşık oldu ama fakir olmasına rağmen haysiyetle. Felipe, babası tarafından Silangan kasabasındaki evine dönmeye zorlandı, ancak yalnızca çiftçilere ve hane halkı yardımcılarına doğal insan haklarını öğrettikten sonra evi terk etmek zorunda kaldı.[1]

Felipe’nin vaftiz babası Don Ramon’un iki kardeşi var. Thalia en büyüğüydü ve Meni en küçük kızdı. Felipe'nin arkadaşı Delfin, bu iki kardeşten birine, Meni adında bir kadına aşık oldu. Meni hamile kaldı ve Don Ramon tarafından reddedildi. Meni, sıradan bir kişi olarak yaşamak için Delfin ile birlikte yaşamaya karar verdi. Meni'nin yaptıklarından dolayı Don Ramon, Tekong adında tercih edilen bir aile yardımcısı ile birlikte Filipinler'den ayrıldı, ancak orada iken öldürüldü. New York City. Don Ramon’un cesedi, Felipe’nin sevgilisi Tentay’ın uzun süredir kayıp olan erkek kardeşi Ruperto tarafından Filipinler’e geri getirildi. Don Ramon'un bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürülmesinin nedenini açıklayan Ruperto'ydu: Evdeki yardımcılarına karşı acımasızdı.[1]

Roman, Felipe ve Delfin'in bir süre Don Ramon'un mezarında kalmaya karar vermesiyle sona erer. İlkeleri ve sosyal inançları hakkında konuştular. Karanlığa ve gecenin derinliğine yaklaşırken mezarlıktan çıktılar.[1]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dipnotlar

  1. ^ a b c d e f Santos, Lope K. Sikat şirketinde Banaag, Bookmark, Filipinler, 1988
  2. ^ a b Abinales, Patricio N. ve Donna J. Amoroso. Filipinler'de Eyalet ve Toplum, bir inceleme, Lanham, New York, Oxford: Rowman ve Littlefield, Inc. Yayınları, 2005, sayfa 27 / xxxiv-353 sayfalı /; ve IAAS Bülteni / numara 43, iaas.nl Arşivlendi 2007-02-28 de Wayback Makinesi, ISBN  0-7425-1024-7
  3. ^ a b Önerilen Kitapların Listesi), pcgny.net, 11 Kasım 2002
  4. ^ Quindoza-Santiago, Lilia (Dr.) Amerikan Dönemi'nde Filipin Kültürü), Kültür Sanat Yayınları, Kültür ve Sanat Hakkında, ncca.gov.ph, 2002
  5. ^ Rivas, Virgilio. Edebi Yaklaşımlar, Kafka'nın Yansımaları, veraqivas.wordpress.com, 27 Temmuz 2006
  6. ^ a b Mallari, Luisa J. Güneydoğu Asya Edebiyatlarında Canon: Burma, Kamboçya, Endonezya, Laos, Malezya, Filipinler, Tayland ve Vietnam Edebiyatları, David Smyth (editör), Curzon / Routledge, 2000 ISBN  0-7007-1090-6
  7. ^ San Juan, Epifanio. Filipin Günaha: Filipinler-ABD Diyalektiği. Edebi İlişkilerTemple University Press, 1996, sayfa 218 / toplam 305 sayfa, ISBN  1-56639-418-X
  8. ^ a b Herbert, Patricia M. ve Anthony Crothers Milner (editörler), "Filipinler", Güneydoğu Asya: Diller ve Edebiyatlar - Seçilmiş Bir Kılavuz, Güneydoğu Asya Kütüphaneler Grubu, 1989, ISBN  0-8248-1267-0
  9. ^ a b "100 Tagalog Roman", filipiniana.net, WikiPilipinas, 2007

Kaynakça