Barbara Godard - Barbara Godard
Barbara Godard | |
|---|---|
| Doğum | 1942 Toronto, Ontario, Kanada |
| Öldü | 16 Mayıs 2010 (67 yaşında) Toronto, Ontario, Kanada |
| Milliyet | Kanadalı |
| Eğitim | Doktora |
| gidilen okul | Université de Bordeaux |
| Meslek | Profesör, çevirmen, eleştirmen |
Önemli iş | Dil ve Kültürün Kavşağında Kanada Edebiyatı (2008) |
Barbara Godard (1942 - 16 Mayıs 2010) bir Kanadalı eleştirmen, çevirmen, editör ve akademisyen. O tuttu Avie Bennett Historica Başkanı Kanada Edebiyatı ve profesördü İngilizce, Fransızca, Sosyal ve Politik Düşünce ve Kadınların çalışmaları -de York Üniversitesi. Kanadalı ve Quebec kültürler ve feminist ve edebi teori.[1][2][3][4][5][6] Barbara Godard 16 Mayıs 2010'da Toronto'da barışçıl bir şekilde öldü. Kanada'da ve dünyanın her yerinde şairler, akademisyenler, feministler ve arkadaşları onun ölümünün yasını tuttu.
Çevirmen
Gibi çevirmen, Quebec'li kadın yazarlar Louky Bersianik, Yolande Villemaire ve Antoninus Maillet İngiliz seyirciye. Çevirileri şunları içerir: Nicole Brossard 's Resim Teorisi (1991) ve France Theoret's Somut Kelime (1991). 2004'te Brossard'ın çevirisi Intimate Journal Maillet'in gözden geçirilmiş bir baskısının yanı sıra Don l'Orignal Hikayesi, olarak da mevcuttur sesli kitap yayınlandığı gibi CBC Kapaklar Arası. O yazarı Kendimiz Hakkında Konuşmak: Kanada Yerli Kadınlarının Kültürel Yapımları (1985) ve Audrey Thomas: Hayatı ve Çalışması (1989) ve editörlüğünü yaptı Gynocritics / Gynocritiques: Kanadalı ve Quebec Kadınlarının Yazılmasına Feminist Yaklaşımlar (1987), Kadınlarda İşbirliği: Tessera'dan Kadınlar ve Kültür Üzerine Yazılar (1994) ve Interexions: Kanadalı Kadın Yazılarında Irk ve Cinsiyet Sorunları (1996).
Editör
Feminist edebiyat teorisi dergisinin kurucu eş editörü, Tessera, Barbara Godard katkıda bulunan editör nın-nin Açık mektup ve Kitapların Göstergebilimsel İncelemesi ve kitap incelemesi editörü Topia: Kanada Kültürel Çalışmalar Dergisi. 1998'de ileri düzey bir ödül için Gerstein Ödülü'nü aldı Araştırma seminer açık Kanada'da Çeviri Çalışmaları: Kurumlar, Söylemler, Metinler. 2001 yılında Di Brandt "'Cesurluğun Daha Geniş Sınırları': Kanada Kadın Şiirinde Modernist Dürtü" konferansını düzenledi. işlem şu anda için düzenleniyor yayın. İlk cilt Rejenerations: Konuşan Kanadalı Kadın Şairler, 2006'da ortaya çıktı.
Ödüller
Kanada ve Quebec Edebiyatları Derneği Gabrielle Roy Ödülü (1988), Kanada Çalışmaları Derneği Liyakat Ödülü (1995), Kanada Çeviri Çalışmaları Derneği Vinay-Darbelnet Ödülü (2000) sahibidir. ve York Üniversitesi Lisansüstü Eğitim Fakültesi Öğretim Ödülü (2002) ve Kuzeydoğu Enstitüler Birliği (2002). 2010 yılında Fellow oldu Kanada Kraliyet Cemiyeti.[7]
Referanslar
- ^ Deleuze ve Çeviri (Paralaks 2000)
- ^ Kültür Alanından Notlar: Kimlikten Melezliğe Kanada Edebiyatı (ECW 2001)
- ^ L'Ethique du traduire (TTR 2001)
- ^ Kültürü İstifa Etmek: Ontario Kültür Savaşlarından Notlar (Para Sanatı Değeri 2001)
- ^ Moderniteden Post-Moderniteye Çeviri Şiirleri (Çeviri Çeviri 2003)
- ^ Sınır mı Babil mi? Kanada Hayali'nde İlişkilerin Mantığı (2003)
- ^ "Yeni Dostlar 2010" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2011-07-06 tarihinde.
Dış bağlantılar
- Barbara Godard -de Kanada Ansiklopedisi
- Barbara Godard arşivleri -de Clara Thomas Arşivleri ve Özel Koleksiyonlar, York Üniversitesi, Toronto, Ontario, Kanada
