Bartschs yasası - Bartschs law - Wikipedia

İçinde tarihsel dilbilim, Bartsch yasası ya da Bartsch etkisi (Fransızca: loi de Bartsch, telaffuz edildi[lwa də baʁtʃ] veya Effet de Bartsch) bir ses değişimi bu erken tarihin langues d'oïl (c. MS 5. - 6. yüzyıllar), örneğin Eski Fransızca.

Açıklama

Bartsch yasası, açık orta sesli harf [a] kuzeyde Gallo-Romance 5.-6. yüzyılda lehçeler. Vulgar Latince'den miras alınan bu sesli harfin ön cephesi ve stresli açık heceler öncesinde bir damak veya palatalize ünsüz. Bu sürecin Eski Fransızca'daki sonucu, çift ​​sesli [yani]:

Latince gevşek / lakˈsaːre / > Eski Fransızca Laissier [lajˈsier] (modern Fransız laisser "İzin Vermek")
Latince cārum / ˈKaːrum / > Eski Fransızca chier [ˈTʃier] (modern Fransız sevmek "Sayın")

Bunu not et [yani] aynı zamanda, iktidarın çiftleşmesinin sonucudur. [ɛ] vurgulu, açık hecelerde:

Latince pedem / ˈPedem / > [ˈPɛdɛ] > [ˈPieðɛ] > Eski Fransızca turta [turta] (modern Fransız alaca "ayak")

Daha genel olana göre Bartsch yasasının kronolojisi difthongization nın-nin [a] -e [aɛ] (örneğin, son ünlülerden sorumlu kısrak > mer "deniz" veya Portāre > hamal "taşıma") kesin olarak belirlenmemiştir.[1] Bir görüşe göre, ilk olarak difthongization gerçekleşti ve Bartsch yasası, diphthong'un daha ileri bir segmentasyonu olarak görülüyor. [aɛ] önceki palatal / palatalize ünsüzün neden olduğu, ardından ortaya çıkan basitleştirme üç sesli hece:

IPA: [ˈA] > [ˈAɛ̯] > [ˈİa̯ɛ̯] > [ˈİɛ̯] > [ˈİe̯]
Romancı gösterim: á> áę> íaę> íę> íẹ

İkinci bir görüşe göre, Bartsch yasası basit sesli harfleri etkiledi. [a], değişmesine neden olmak [e], daha sonra diphthongized [yani]:

IPA: [a] > [e] > [ˈİe̯]
Romancı gösterim: a> ẹ> íẹ

İkinci hipotez için destek, palatal ünsüzlerin aynı değişimi tetiklediği gerçeğidir. [a] > [e] vurgusuz kelime ilk hecelerinde:[2]

Latince Caballum / kaˈballum / > [tʃeˈvallo] > Eski Fransızca Cheval [tʃəˈval] "at"

Daha fazla gelişme

Sonraki değişiklikler, Bartsch yasasının modern Fransızcadaki etkilerini gizledi. Aksan, diphthong'un ikinci unsuruna kaydı. [yani]ve ilk eleman kayma oluşumuna uğradı:

IPA'da: [ˈİe̯] > [ˈİ̯e] > [je]
Romanist gösterimde: íẹ> iẹ́> yẹ

Kayma [j] daha sonra çoğu kelimede kayboldu, ya önceki damak ünsüzleri tarafından absorbe edildi ya da analojik baskı tarafından elimine edildi (örn. -er birleşme):[3]

Eski Fransızca chier [ˈTʃier] > [ʃjer] > modern Fransızca sevmek [ʃɛr] "Sayın"
Eski Fransızca Laissier [lajˈsier] > [lajˈsjer] > modern Fransızca laisser [lɛˈse] veya [leˈse] "İzin Vermek"

Süzülme, ancak daha sonra nazalizasyon Modern Fransızca'da olduğu gibi Chien [ʃjɛ̃] "köpek" (değil *Chen * [ʃɛ̃] veya * [ʃɑ̃]).[4]

Sonuç olarak, Bartsch yasasından kaynaklanan bu kelimelerdeki "e" sesli harf şimdi ayırt edilemez "e" harfinin genel difthongization sonucu [a] (kelimelerde olduğu gibi mer "deniz", hamal "taşıma", yukarıda belirtilen). Diftong [yani] gibi kelimelerin yazılışında hala görülebilir Chien "köpek" (< canem) ve Moitié "yarım" ([mejˈtate] medietātem).

Notlar

  1. ^ Laborderie (1994), s. 37
  2. ^ Zink (1986), s. 108, 115–117
  3. ^ Bourciez ve Bourciez (1967), §41 Tarihçi, s. 62
  4. ^ Buckley (2000), s. 5

Referanslar

  • Bourciez, Édouard; Jean Bourciez (1967). Phonétique française: Étude historique. Paris: Klincksieck.
  • Laborderie, Noëlle (1994). Précis de phonétique tarihçi. Paris: Nathan. ISBN  2-09-190663-8.
  • Zink, Gaston (1999) [1986]. Phonétique historique du français (6. baskı). Paris: PUF. ISBN  2-13-046471-8.
  • Gallo-Roman Palatalizasyonunun Fonetik Kökeni ve Fonolojik GenişlemesiE.Buckley, 2000