Bayna Ana wa Ana Hya - Bayna Ana wa Ana Hya

ingilizce Benimle aramda, o vardı, Bayna Ana Wa Ana Hya, (Arapça: بين أنا وأنا هي‎ [1]) tarafından yazılan ve yönetilen bir oyundur Jean Daoud.Bu deneysel oyun suçlar Kadınlara karşı şiddet.[2]

Performanslar

Bayn Ana Wa Ana Hya hazırlandı Beyrut “Dramaturji, Oyunculuk ve Metinler Laboratuvarı” tarafından ilk kez Tunus'ta Taher Alhaddad Center'da performans sergilendi ve ardından iki performans daha (2005) gerçekleştirildi. Birleşik Arap Emirlikleri (2006) o sırada Sharja'daki aile merkezinin başı olan Saleh Ghabech'in oyunun derin bir etkiye sahip olduğunu düşündüğü bir yıl sonra (2006) Tortosa, İspanya'da bir ayakta alkışlama ve "Assaig de Teater" (n ْ 57-58) dergisine çevrilen ve yayınlanan tek Arap oyunu oldu (o zamana kadar). 2007 Kadınlar Günü için İtalya'da performanslar yapıldı, bunlardan biri bir kadın hakları kongresi. En son performans yapıldı Cezayir 2010 yılında Profesyonel Tiyatro Festivali kapsamında.Bayna Ana Wa Ana Hya Lübnan'da da çeşitli vesilelerle ve çeşitli gruplar için yapıldı.

Yayınlar ve çeviriler

Bayna Ana Wa Ana Hya 2005 yılında Arapça yayınlandı. Katalanca oyunun çevirisi 2007 yılında "Assaig de Teater" da gerçekleşti.[3]Metnin yayınlanmamış İtalyanca, İngilizce ve Fransızca çevirileri performans amacıyla yapıldı.

Çevrilen başlıklar

Referanslar

  1. ^ Fulton, David (Şubat 2007). "17-26 Kasım 2006 tarihleri ​​arasında İspanya'nın Tortosa kentinde düzenlenen Uluslararası Kültürlerarası Tiyatro Festivali (Entrecultures) Raporu". Yeni Tiyatro Üç Aylık Bülteni. Cambridge University Press. 23 (1). doi:10.1017 / S0266464X06220669.
  2. ^ Karlitch, Johnny (Ekim 2006). "Le cri de la femme violentée". İsim (Fransızcada).
  3. ^ Ragué-Àrias, Maria Josep. "Enter jo i jo, ella." Assaig de teatre: revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral 57 (2007): 175-177.

{[1] }{[2] }{[3] }

Dış bağlantılar