Berta García Faet - Berta García Faet

Berta García Faet (1988, Valencia doğumlu) bir İspanyol şair, çevirmen ve Hispanik Edebiyat bilim adamıdır.[1]

Hayat ve iş

Berta García Faet, şu anda yedi şiir kitabı yayımladı. İspanyol, en son 2018'de Corazon tradicionalista. Poesía 2008-2011 La Bella Varsovia ile,[2] tarafından düzenlendi Elena Medel. Aynı zamanda kitapların yazarıdır. Los salmos fosforitos (Floresan Mezmurlar, La Bella Varsovia, 2017), La edad de merecer (Uygun Yaş, La Bella Varsovia, 2015), Fresa y herida (Çilek ve Yara, Diputación de León, 2011), Yapılacaklar listesi (Her Şeye Giriş, La Bella Varsovia, 2011), Gece kulübü para alumnas aplicadas (Çalışkan Kız Öğrenciler için Gece Kulübü, Vitruvio, 2009) ve Manojo de abominaciones (Bir Bunch of Abomination, Ayuntamiento de Avilés, 2008).

Aşağıdaki ödülleri kazandı: Premio Nacional de Poesía “Antonio González de Lama, 2010;[3] IV Premio de Poesía Joven “Pablo García Baena,” 2011;[4] VII Premio Nacional de Poesía “Ciega de Manzanares,” 2009;[5] XVI Premio de Poesía "Ana de Valle," 2008.[6]

García Faet, Valencia Üniversitesi, Pompeu Fabra Üniversitesi, ve New York Şehir Koleji; o şu anda doktora adayı İspanyol Çalışmaları -de Kahverengi Üniversitesi.[7]

Uygun Yaş

Uygun Yaş bir İngiliz tercüme Garcia Faet'in La edad de merecer ABD'li çevirmen Kelsi Vanada tarafından.[8] Unai Velasco, "son birkaç yılın en önemli kitaplarından biri ... Berta García Faet, neslinin en temsili sesi haline geldi" diyor.[9] Garcia Faet'in İngilizce'ye çevrilecek kitaplarından ilki, Uygun Yaş tarafından yayınlandı bağımsız basın 2018'de Song Bridge Press.[10]

Yorum yazarı Laura Wetherington, çevirinin bir incelemesinde "Uygun Yaş hayal kırıklığına uğratmaz, yani eşit derecede karmaşık, şaşırtıcı ve eğlenceli. "[11]

Kaynakça

  • Manojo de abominaciones, 2008
  • Gece kulübü para alumnas aplicadas, 2009
  • Yapılacaklar listesi, 2011
  • Fresa y herida, 2011
  • La edad de merecer, 2015
  • Los salmos fosforitos, 2017
  • Corazon tradicionalista. Poesía 2008-2011, 2018
  • Uygun Yaş, 2018 (İngilizce)

Referanslar

  1. ^ "BERTA GARCÍA FAET". DESFICI dergisi - La revista kültürel de València (Katalanca).
  2. ^ Varsovia, La Bella. "Novedad: Corazón tradicionalista. Poesía 2008-2011, de Berta García Faet".
  3. ^ Press, Europa (12 Kasım 2010). "Berta García Faet obtiene el Premio Nacional de Poesía Antonio González de Lama por la obra 'Fresa y Herida'". europapress.es (ispanyolca'da).
  4. ^ "Premio de Poesía Joven" Pablo García Baena "- En Kültürel". En Kültürel (ispanyolca'da). 11 Nisan 2016.
  5. ^ "Presentado el poemario" Night Club para alumnas aplicadas ", de Berta García Faet". Manzanares (ispanyolca'da). 26 Temmuz 2016.
  6. ^ "Amor, seudoamor ve soledad para ganar el premio Ana de Valle". El Comercio (ispanyolca'da). 22 Kasım 2008.
  7. ^ "Lisansüstü Öğrenciler - Hispanik Çalışmalar". www.brown.edu.
  8. ^ "Kelsi Vanada".
  9. ^ "Kitabın". Song Bridge Press. 16 Nisan 2014.
  10. ^ "Kitabın". Song Bridge Press. 16 Nisan 2014.
  11. ^ "Uygun Yaş - Berta García Faet". Tam Durdur.