Bhargavi Rao - Bhargavi Rao

Bhargavi Prabhanjan Rao
Bhargavi Rao1 (kırpılmış) .JPG
Doğum14 Ağustos 1944
Bellary, Madras Başkanlığı, Britanya Hindistan
(şimdi Karnataka, Hindistan)
Öldü23 Mayıs 2008
Haydarabad, Andhra Pradesh, Hindistan
(şimdi Telangana, Hindistan)
MeslekYazar, Profesör, çevirmen, Şair
MilliyetHindistan
TürKurgu
Dikkate değer eserlerNoorella Panta

Bhargavi Prabhanjan Rao (14 Ağustos 1944 - 23 Mayıs 2008), a Sahitya Akademi Ödül alan, şu dillerde tanınmış bir çevirmen Telugu Edebiyat. Yazar ve oyun yazarının çeşitli eserlerinin çevirisinde aktif olarak yer aldı. Girish Karnad. En ünlü eserleri arasında Noorella Panta, yirminci yüzyılın kadın yazarlarının yüz kısa öyküsünden oluşan bir derleme. 23 Mayıs 2008'de kalp krizi nedeniyle öldü. Haydarabad.

Erken dönem

Bhargavi Rao, Santhy ve Narahari Rao Tagat'ta doğdu. Bellary, Karnataka içine Kannadiga aile. 5 kardeşin, iki erkek kardeşin ve iki kız kardeşin en büyüğüydü - Venkatesh ve Prasad, Gayathri ve Padmaja. Ayrıca iki bölgesel filmde çocuk oyuncu olarak yer aldı ve sesini radyoda da ödünç verdi. Daha sonra Prabhanjan Rao ile evlendi ve alanında çalışmalarına devam etti. İngiliz edebiyatı, bir yüksek lisans derecesi almadan önce Osmania Üniversitesi. Doktora yapmak için devam etti Osmania Üniversitesi, böylece Dr. Bhargavi P. Rao unvanını kazandı. Daha sonra İngilizce öğretti Osmania Üniversitesi (önce Koti Kadın Koleji'nde ve ardından Nizam Koleji'nde), 2004'te emekli olana kadar. Emekli olduktan sonra Fahri Profesör olarak atandı. Pottiramulu Telugu Üniversitesi Haydarabad'da.

Kişisel hayat

Haziran 1960'da Prabhanjan Rao ile evlendi. Tirupati. 3 kızı Mithravinda, Sharvani ve Sushmitha'dır. Vaishnavi, Pradyumna, Maya, Mukund, Vaikunt ve Saaketh olmak üzere 6 torunu var. Santoshnagar'da yaşıyordu, Haydarabad 1977'den beri.

Edebi çalışmalar

Telugu'daki yayınları arasında Albüm ve Needala Godalu (Şiirler), Gundelo thadi, Chukka Navvindi ve NaaPeru (Kısa hikayeler), Abhisarika, Thoorpu Gaali (Romanlar), Pranava Ganga (dans balesi) ve Saugandhika (monolog) bulunmaktadır; Varanasi Nagalakshmi ile birlikte bir Kuchipudi dans balesi olan Urvasi'yi yazdı. Girish Karnad'ın çevirileri Kannada oyunlar şunlardır: Naagamandala, Hayavadana, Taladandam, Tuğluk ve Agni Varsham. Diğer çevirileri Siri Sampenga ve Kathaga Maarina Ammayi'dir. Noorella Panta dışındaki antolojileri arasında Mudra (kadın şairler), Nooru Varahalu (kısa öyküler), Inkaanaa! Ikapai Saagadu (Dalit hikayeleri), Aaha! Oho! (komik hikayeler).[1]Çevrilen oyunlarından bazıları, Andhra Pradesh Eyaleti'nde ünlü olmaya devam etti.

Dr.Bhargavi Rao ile işbirliği yapan P Jayalakshmi'ydi, Mart 2003'te Seela Subhadra Devi'nin tam uzunluktaki şiiri Yudham Oka Gunde Kotha'yı War a Heart's Ravage olarak İngilizceye çevirip yayınladılar[2]

İngilizce yayınları arasında Pebbles on the Sea Shore (kısa öyküler), Hiccups (şiirler) ve Meru Kanchana (Roman), Colors and Cadences: Poems from the Romantic Age (T. Vijay Kumar ile birlikte düzenlenmiştir) bulunmaktadır. Birçok eseri İngilizceye çevirdi ve ayrıca akademik çalışmaları da var.Aynı zamanda bir Literary e-dergisine aktif olarak katkıda bulundu, Muse Hindistan.[3]

Son çalışması, Swathi Magazine tarafından düzenlenen bir yarışmada ikincilik ödülünü kazanan "Putra Kameshti" idi.

Ödüller ve takdirler

Girish Karnad'ın oyununun çevirisi, Taledanda, onu kazandı Sahitya Akademi Ödülü 1995'te.[4] Aynı zamanda PS Telugu Üniversite Ödülü (1999), Sakhya Sahiti Ödülü (2000) ve Grihalakshmi Ödülü (2001) sahibidir.[5]Bhargavi Rao, Kuzey Amerika Telugu Derneği (TANA ) ve Telugu Edebiyat ve Kültür Derneği[6]

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

  1. ^ "Prizma Kitapları - Bhargavi Rao'nun Edebiyat Eserleri". Prism Books Co. orijinal 29 Nisan 2014. Alındı 25 Mayıs 2008.
  2. ^ "Şiir Tercümesi". Anukriti.net. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2015. Alındı 25 Mayıs 2008.
  3. ^ "Muse Hindistan". Muse Hindistan. Arşivlenen orijinal 9 Ekim 2007'de. Alındı 25 Mayıs 2008.
  4. ^ "Sahitya Akademi Ödülleri". Merkez Sahitya Akademi. Arşivlenen orijinal 20 Nisan 2008. Alındı 25 Mayıs 2008.
  5. ^ "TLCA Ödülleri". TLCA. Arşivlenen orijinal 3 Şubat 2010'da. Alındı 25 Mayıs 2008.
  6. ^ "Bhargavi ve Sudha ile tanışın ve selamlayın - TLCA Makalesi". TLCA. Arşivlenen orijinal 3 Şubat 2010'da. Alındı 25 Mayıs 2008.

Dış bağlantılar