Bilinarra dili - Bilinarra language - Wikipedia

Bilinarra
YerliAvustralya
Etnik kökenBilinarra
Yerli konuşmacılar
1 (2013)[1]
Dil kodları
ISO 639-3–
Glottologbili1250  Bilinarra[2]
Bilinarra'nın konuşulduğu yaklaşık konum
Bilinarra'nın konuşulduğu yaklaşık konum
Bilinarra
Koordinatlar: 14 ° 56-50″ G 129 ° 33′15″ D / 14.94722 ° G 129.55417 ° D / -14.94722; 129.55417Koordinatlar: 14 ° 56-50″ G 129 ° 33′15″ D / 14.94722 ° G 129.55417 ° D / -14.94722; 129.55417
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Bilingaraolarak da bilinir Bilinarra, bir Avustralya Aborjin dili tarafından konuşulan Bilinarra insanları Kuzey Bölgesi.

Doğu çeşidi olarak sınıflandırılır. Pama-Nyungan Ngumbin dilleri.[3] İle karşılıklı anlaşılır Gurindji ve komşu Ngarinyman. Bilinarra, daha fazla kelime dağarcığı paylaşmasına rağmen, bir lehçesi olarak kabul edilir. Gurindji. Tamamen Bilinarra'ya özgü yapısal özellikler yoktur ve dilbilimciler, üç dilin de tek bir dilin lehçeleri olduğunu düşünürler, ancak bu dilleri konuşanların farklı olduğunu düşünürler. Dillerinin unsurları ilk olarak 1896'da bir polis memuru W.H. Willshire tarafından kaydedildi.[4] 2013 yılına gelindiğinde, ana dili olarak konuşan yalnızca bir kişi hayattaydı, ancak bu, çeşitli Kriol Bilinarra çocukları tarafından konuşulur.[3] Bilinarra, Avustralya'nın Kuzey Bölgesi'nin Victoria River Bölgesi'ne özgüdür.[3] Dilin adı büyük olasılıkla çevredeki ülkeyi ifade eder. bili "kaya" veya "tepe" anlamına gelir ve ardından bilinmeyen bir son ek gelir.[5] İlk sömürgeciler tarafından yapılan katliamlar, sığır istasyonlarında kötü muamele ve sığır istasyonlarında dillerin karıştırılması, daha baskın diller devraldıkça Bilinarra'nın önemini kaybetmesine ve Bilinarra'nın tehlikeye girmesine neden oldu.[6] Ethnologue'a göre Bilinarra, 8a (can çekişen) tehlike seviyesi olarak derecelendirilmiştir.[7]

Fonoloji

Sesli harfler

Bilinarra, hem normal hem de uzun versiyonları bulunan 6 sesli, üç farklı sesli içerir.[8] Ünlü ses birimleri aşağıda verilmiştir.

Ünlü Ses Birimleri
 ÖnMerkezGeri
Yüksekben(ben),benː (ii)ʊ (sen), ʊː (senu)
Düşük ɐ (a), ɐ ː (aa) 

Her sesli harfin uzun versiyonu dilde mevcuttur ancak nadiren ortaya çıkar.

Ünsüzler

Bilinarra, toplam 31 fonem için 23 ünsüzden oluşur:[8]

Ünsüz ses birimleri
İki dudakAlveolarRetrofleksLaminodamakVelar
Durp, b(b)t, d(d)ʈ, ɖ (rd)c, ɟ (j)k, ɡ (g)
Burunmnɳ (rn)ɲ (ny)ŋ(ng)
Yanallɭ (rl)ʎ (ly)
Dokunma / Trillɾ, r (rr)
Kaymawɻ (r)j (y)

Hece Yapısı

ŞablonMisalTercüme
Özgeçmiş/ba.ga/diken diken
CVC/jurr.gan/kolun ön kısmı
CVCC/ durrb /delmek, bıçaklamak

Yukarıdaki örnekler, Bilinarra'daki hece yapısı türlerini göstermektedir.[9] CVC hece yapısı için, hariç tüm ünsüzler bu yapıdaki son ünsüz olabilir. CVCC yapısı, CVC'den çok daha az bulunur. CVCC yapısı çoğunlukla örtüler ancak bazı adaylar da bu formu alıyor. Bu yapı aynı zamanda tek heceli kelimelerde veya iki heceli bir kelimenin son hecesi olarak bulunur. CVCC her zaman / rr /, / l / veya / rl / (sıvı ünsüzler) ve ardından / g /, / b / veya / ng / desenini içerir.

Stres

Bilinarra'daki stres çok tahmin edilebilir. Birincil vurgu her zaman kelimenin ilk hecesine düşer. İki ve üç heceli kelimeler yalnızca bir vurgu içerir. Örnekler aşağıdaki gibidir:[10]

Hece SayısıKelimeTercüme
İki'wardanbüyük
Üç'janggarniönkol, el

Üç heceden daha büyük sözcükler için birincil vurgu ilk hecede, ikincil vurgu ise üçüncü hecede gerçekleşir:[10]

Hece SayısıKelimeTercüme
Dört'jawulˌwarrakral kahverengi yılan

Ekleme ve klitik veya birden fazla heceyi içeren daha uzun kelimelerde, yeni bir stres alanı izler. Örnek olarak, 'mangarri-'murlung-'gulu = rni =' rnalu kelimesini düşünün. Stres, her çok heceli morfemin ilk hecesine düşüyor ve klitik "= rni" hiç stres almıyor.[11]

Morfoloji

Ekleme

Billinarra'da morfoloji yalnızca son eklerden oluşur. Nominal kelimenin tam yapısı aşağıdaki gibi tanımlanabilir:

KÖK + (TÜREV) + (NUM) + (ADNOM) + (VAKA) + VAKA # [= (SÖZLEŞME KLİTİK) = (PRONOMİNAL KLİTİK) = (DUBİTATİF KLİTİK)][12]

Yukarıda, DERIV = türevsel son ek, NUM = sayı soneki, ADNOM = adnominal son ek ve CASE = büyük / küçük harf çekim.

Türevsel Ekleme

Nominalizer gibi bir türev eki vardır, -waji, bu durumda bir fiili isme dönüştüren:[13]

Jindagu

bir

girri-nggu

Kadın-ERG

yuwa-ni

koymak-PST

junggard-ngarna

Sigara içmek-ASSOC

rurr-waji-la

oturmakNMLZ-LOC

Jindagu girri-nggu yuwa-ni junggard-ngarna rurr-waji-la

bir kadın-ERG koy-PST duman-ASSOC sit-NMLZ-LOC

Bir kadın sigara paketini sandalyeye koydu.

Sıfır türetme, isimlerin örtüklerden türetilebildiği Bilinarra'da da yer alır. Örneğin ngurra, bağlama göre "kamp yapmak" veya "kamp yapmak" anlamına gelebilir.[14]

Adnominal Ekleme

Adnominal ek, isimlere eklenen son ekdir. Örnek olarak, -Gujarra, bu ikili anlamına gelir:

Nyila = ma = rna

that =ÜST=1 DAKİKA.S

jayi-nya

vermek-PST

jagarr-ngarna-gujarra

örtmek-ASSOC-DU

Nyila = ma = rna jayi-nya jagarr-ngarna-gujarra

that = TOP =1 DAKİKA.S vermek-PST kapsamı-ASSOC-DU

Ona iki battaniye verdim.

Örneğin, Nanagu-gari-lu, Altbölüm-DİĞER-ERG, "Diğer Nanagu" kendini değil, başkasını anlatıyor.[15] Başka bir örnek Jagarr-ngarna-gujara, Cover-ASSOC-DU, "İki örtü", tam olarak iki şeyi açıklar (sayı soneki).[13]

Türevsel ve bükülme soneki Bilinarra'da birleştirilebilir. Örneğin, Rurr-waji-la, Sit-NMLZ-LOC, "Sandalyede" her iki nominalizeri birleştirir -waji ve -la konumu gösteren.[13]

Klitikler

Bilinarra'daki klitikler genellikle bir kelimenin yaratılmasında anlambilim veya söylem işlevine sahiptir. Genellikle çekimsel ve türevsel morfolojiden sonra, ancak DUBitative klitik hariç pronominal klitiklerden önce yerleştirilirler.[16] Bilinarra'da yer alan klitik türleri, söylem klitik, pronominal klitik ve şüpheli klitiktir. Bilinarra'daki şüpheli klitik = nga, belirsizlik veya şüpheye işaret eder:[17]

Nyawa = ma = rna = nga

onun =ÜST=1 DAKİKA.S=DUB

lurrbu = rni = warla

return =SADECE=FOC

ya-n.gu

Git-TENCERE

Lurrbu,

dönüş

ngurra-gari-la.

kamp-DİĞER-LOC

Nyawa = ma = rna = nga lurrbu = rni = warla ya-n.gu lurrbu, ngurra-gari-la.

onun = ÜST =1 DAKİKA.S = DUB dönüş =SADECE= FOC go-POT dönüş kampı-DİĞER-LOC

"Geri dönebilirim, sonra ertesi gün dönebilirim."

Bilinarra hem "kısıtlı" hem de "kısıtlanmamış" klitiklere sahiptir. Unutulmaması gereken husus, kısıtlı ve sınırsız klitikler arasındaki farktır. Sınırsız klitikler, konuşmanın herhangi bir bölümüne eklenebilir. Örneğin, = ma, TOPic ve = barla / warla, FOCus:[17]

Wanyji-ga = warla = n

hangi-LOC=FOC=2 DAKİKA.S

ba-ni

vurmakPST

Nyila

o

girrawa?

Goanna

Wanyji-ga = warla = n ba-ni nyila girrawa?

hangi-LOC = FOC =2 DAKİKA.S hit-PST

O goanna'yı nerede öldürdün?

Öte yandan, kısıtlı klitikler yalnızca belirli konuşma bölümlerine bağlanabilir. Beklenti değiştirici = rni, YALNIZCA, çekim fiilleri dışındaki tüm kelimelere eklenebilir ve = rnigan, TEKRAR, yalnızca nominals ve coverb'lara eklenebilir:

Örneğin, diwu-waji= rningan, fly-NMLZ = TEKRAR, "tekrar uçak":[18]

Yala-ngurlu = ma = rna

bu-ABL=ÜST=1 DAKİKA.S

diwu-waji = rningan

uçmak-NMLZ=TEKRAR

laboratuar

almak

ma-n.gu.

yapmak-TENCERE

Yala-ngurlu = ma = rna diwu-waji = rningan lab ma-n.gu.

that-ABL = TOP =1 DAKİKA.S fly-NMLZ =TEKRAR pick.up do-POT

Sonra tekrar uçağa binerim.

Yeniden çoğaltma

Bilinarra'da, çoğaltma, isimlerle çoğulluğu, sıfatlarla yoğunluğu ve örtüler için katılımcı çoğulluğunu kodlamak için kullanılır. Bilinarra'daki en yaygın yeniden çoğaltma biçimi, kökün ilk iki hecesini bir önek olarak veya tek heceli gövdeler durumunda yalnızca ilk heceyi kopyalamayı içerir ve bu da tam bir simetrik çoğaltma ile sonuçlanır:[19]

wajja > wajja-wajja > 'acele-REDUP'

Çok heceli sözcükler için, bu yeniden çoğaltma biçimi kısmi çoğaltmayla sonuçlanır:[19]

Jalyarra > jalya-jalyarra > 'suya daldırın'

Başka bir yeniden çoğaltma türü yalnızca kapsamlar için geçerlidir ve yeniden çoğaltmayı sağlamak için son CVC hecesinin son ek olarak kopyalanmasını içerir:[20]

gudij > gudi-dij > 'etrafta durmak'

Durum ve Sözleşme

Bilinarra'da harf durumu, gramer ilişkilerini kodlamak ve farklı türdeki alt düzenlemeleri ve geçiş referansını işaretlemek için kullanıldığından çok önemlidir.

Adaylık ve Suçlayıcı

Nominatif durum (geçişsiz özneler) ve suçlayıcı durum (geçişli nesne) her zaman işaretsizdir. Örneğin, timsah (warrija) geçişli ve geçişsiz durumda aynı formu alır:[21]

Warrija-gujarra = ma

timsah(NOM)-DU=

wardard-ba = wula

TOPbask-EP=3UA.S

Garrinya

olmak.PRS

Warrija-gujarra = ma wardard-ba = wula garrinya

timsah(NOM) -DU = TOPbask-EP=3UA.S be.PRS

İki timsah güneşleniyordu.

Ba-ni = wuliny

vurmakPST=3UA.Ö

nyila = gada

that =İBB

Warrija

timsah(ACC)

Ba-ni = wuliny nyila = gada Warrija

hit-PST =3UA.O o = İBB timsah (ACC)

Oradaki iki timsahı öldürdü.

Ergatif

Ergatif durum soneki, geçişli bir cümlenin konusunu işaretler. Ek olarak, aletleri işaretlemek için son ek kullanılabilir. Farklı kelimelere iliştirmek için çeşitli ergatif ekler mevcuttur. Ergatif durum belirteçleri arasında -lu, -nggu, -gu, -gulu, -du ve -u bulunur. Örneğin, ergatif durum soneki aşağıdaki gibi kullanılabilir:[22]

Gula = wuliny = nga

NEG=3UA.Ö=DUB

baya-rni

ısırmak-PST

warrijalu

timsah-ERG

Gula = wuliny = nga baya-rni warrija-lu

NEG =3UA.O = DUB ısırık-PST timsah-ERG

'Timsah ikisini yememiş olabilir'

Gamba-la = yi

pişirmek-PRS=1 DAKİKA.Ö

Nalija

Çay

Nina ...nggu

İSİM-ERG

Gamba-la = yi nalija Nina-nggu

aşçı-PRS =1 DAKİKA.O çay İSİM-ERG

Nina benim için çay mı yapıyor?

Sözdizimi

Basit cümleler

Çoğu Avustralya dili gibi, Bilinarra da yapılandırılmamış ve genellikle 'serbest' sözcük sırası özellikleriyle bilindiği için temel bir sözcük sırasına dayanmaz. Kelime sırası genellikle gramer kısıtlamaları yerine söylem ilkeleri tarafından belirlenir, öyle ki dilbilgisi ilişkilerini sözdizimsel yapıdaki sabit konumlarla ilişkilendirmek mümkün değildir. Bu nedenle, basit geçişli bir cümledeki kelimelerin düzeni basit bir yapıya sahip değildir. İlk basit geçişli cümlenin altında VOS kelime sırasını kullanır ve ikincisi SVO yapısını kullanır ve her iki örnekte de alt bölüm bir akrabalık grubuna atıfta bulunur (Nanagu bir kadın alt bölümüdür):[23]

Mirlij-garra

cilt-İLETİŞİM

ba-ni

vurmakPST

Durlwan

bağırmak

Nanagu-lu

alt başlık-ERG

Mirlij-garra ba-ni durlwan Nanagu-lu

skin-CONT hit-PST kabuğu alt başlık-ERG

Nanagu ağacın kabuğunu kesti.

Nanagu-lu

alt başlık-ERG

wamib

çevirmek

na

FOC

ba-rra

vurmakPRS

Nyila

o

Gardbi

saç

Nanagu-lu wamib na ba-rra nylla gardbi

alt başlık-ERG spin FOC hit-PRS that hair

Nanagu saçı döndürür.

Bazı kelimeler

Referanslar

  1. ^ Bilinarra dilbilgisi, 2013 yılında yalnızca bir ana dili İngilizce olanMeakins ve Nordlinger 2013 ).
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bilinarra". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b c Meakins ve Nordlinger 2014, s. 1.
  4. ^ Willshire 1896, s. 95–97.
  5. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 2.
  6. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 11.
  7. ^ Ngarinyman.
  8. ^ a b Meakins ve Nordlinger 2014, s. 43.
  9. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 58–59.
  10. ^ a b Meakins ve Nordlinger 2014, s. 65.
  11. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 67.
  12. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 98.
  13. ^ a b c Meakins ve Nordlinger 2014, s. 100.
  14. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 156.
  15. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 99.
  16. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 92.
  17. ^ a b Meakins ve Nordlinger 2014, s. 93.
  18. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 94.
  19. ^ a b Meakins ve Nordlinger 2014, s. 75.
  20. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 76.
  21. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 116.
  22. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 117.
  23. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 350.
  24. ^ Meakins ve Nordlinger 2014, s. 12.

Kaynakça