Doğum günü (kısa öykü koleksiyonu) - Birthday (short story collection)

Doğum günü (バ ー ス デ イ, Bāsudei) Japon yazarın bir hikaye koleksiyonudur Koji Suzuki ve ilk olarak 5 Şubat 1999'da Japonya'da yayınlandı. Suzuki'nin dördüncü taksitidir Yüzük dizi.

Arsa

Kitap, her biri farklı bir zaman diliminde geçen üç kısa hikayeden oluşuyor ve tümü Yüzük Evren:

Gökyüzündeki Tabut

Kasım 1990'da olayları sırasında Sarmal, Mai Takano kendini yakınlardaki bir binanın egzoz bacasının dibinde uyanırken bulur. Tokyo Körfezi. Şafttan çıkmanın tek yolu, yakındaki bir kirişe bağlı bir bezi tırmanmaktır, ancak ayak bileği kırılmıştır ve şaft, bir yetişkinin makul bir şekilde hareket edemeyeceği kadar küçüktür. Mai, daha önce hiç cinsel ilişkiye girmemiş olmasına rağmen hamile olduğunu öğrenir. Bilincini kaybetme ve gitme nöbetleri yaşar ve hayatını ve onu oraya getiren olayları hatırlamaya çalışır. Yüzük virüsünden ölen Ryuji Takayama'nın eski bir yardımcısı olarak, yayıncısı tarafından çocukluk evinde bazı eksik çalışma kağıtlarını araştırması emredildi. Mai, onları bulmak yerine, Ryuji'nin lanetli videonun kopyasına hayran kaldı ve onu eve götürüp izlemeye karar verdi. İzledikten sonra karnında bir hareket hissetti ve geçirdi sabah rahatsızlığı. Mai, içinde bulunduğu durumdan kendisinin sorumlu olduğunu fark eder; bebeği transa girmesine neden oldu ve bir süre evini terk etmesini emretti. Gidecek komando ve bir bez ve bir çuval havlu taşımak. Gizlice şafta gitti ve çevresine kumaş bağlayarak aşağı inmeye karar verdi ama ayak bileğini kırarak kaydı ve düştü.

Mai'nin hamileliği yakında sona eriyor ve Sadako Yamamura olduğunu anladığı bir bebeği yeniden doğuruyor. Bebek Sadako göbek kordonunu plasentadan keser, havluyla kendini siler ve nihayet bezi kullanarak kordonla şafttan ayrılır, ancak Mai'ye sırıtarak ve bezi atarak, bağlayarak, şafta geri bırakıp Mai ölmek.

Limon Kalp

Hiroshi Toyama, Sadako Yamamura hakkında daha fazla bilgi vermek için gazeteci Kenzo Yoshino'yu arar. Yoshino, Kazuyuki Asakawa'nın cenazesine katıldı ve ayrıca Mai Takano'nun egzoz bacasında öldüğü haberini aldı. Toyama ellili yaşlarına yaklaşıyor, iki evli, çocukları ve istikrarlı bir işi var, ancak gerçekten sevdiği tek kadın olan Sadako ile tanışmak istiyor. Toyama'nın sadece Tiyatro Grubu Yükselen genç bir ses yönetmeni stajyeri olduğu 21 yıl önce meydana gelen Yoshino olaylarını anlatıyor. Toyama, tartışmasız bir sahne oyuncusu olarak başarıya ulaşmak istediğinden, onu yabancılara açıklamaması için yalvaran Sadako ile gizli bir ilişkisi vardı. Sadako, Toyama'nın çalışma odasının arkasında buruşuk göbek kordonu olan ve onu rahatsız eden bir sunağın varlığına dikkat çekti. Sadako, yönetmen Yusaku Shigemori'yi elinden aldığında Toyama daha da tedirgin oldu ve bunu kendisinden uzak tutmanın bir yolu olduğunu belirtti. Daha sonra çalışma odasında Toyama ile seks yaparak özür diledi. Toyama, sesi doğrudan kafasına girmiş gibi hissetti.

Hikayesinin sonunda, Yoshino isteksizce Toyama'ya Sadako'nun muhtemelen öldüğünü söyler. Yoshino daha sonra, hayatta kalan başka bir eski üyeden duyduğu oyunun sonunda olanların gerçeğini aktarır. Kapanış partisi sırasında Toyama içki içmek için tiyatro kompleksinden çıktı. Sadako'ya aşık olan Okubo adında bir başka stajyer, Sadako ve Toyama'nın ilişkisini kaydeden bir kaset bulduğunda ses odasını karıştırıyordu. Kıskanarak, Shigemori dahil birçok kişinin duyduğu yeşil odaya yayınladı. Ertesi gün, Shigemori, Sadako'nun dairesini ziyaret ettiği iddia edilen sırada gizemli bir şekilde öldü. Sadako'nun Toyama'nın hayatından sonsuza dek kaybolduğu gündü. Yoshino, Okubo da dahil olmak üzere kaydı dinleyen herkesin bir önceki yıl ardı ardına öldüğünü söylüyor.

Toyama ölümlülüğüne karşı paranoyaklaşır, çünkü kaydı duymazken kayıtta hazır bulunur. Sadako'nun onu kullandığını da biliyordu. Düşünce sanatı seks kasetini kaydetmek için. Yoshino ile buluştuktan bir hafta sonra Toyama, kalbindeki ağrıları hisseder ve bir sokakta yere yığılır. Göbek kordonu taşırken onu takip eden yeşil giysili bir kadın görür. Daha yakından bakıldığında Toyama, kadının Sadako'nun yeniden doğduğunu ve kordonun Mai'nin rahminden kestiğini fark eder. Korkmak yerine Toyama onu karşılar ve Sadako'nun kollarında ölür.

İyi ki doğdun

Olayları takiben Döngü, Reiko Sugiura, LOOP projesinin bilim adamı Toru Amano ile görüşmeye çağrıldı. Sadako Yamamura ile bağlantılı olan Mai Takano ve Hiroshi Toyama'nın ölümleri projedeki olaylar gösterilir. Amano, Reiko'ya gerçek dünyayı yansıtan simüle edilmiş ancak canlı bir evren olan LOOP projesini, 20 yıl önce Sadako ve onun halka virüsü / Metastatik İnsan Kanser Virüsü (MHCV) tarafından tüketildiğinde nasıl dondurulduğunu ve Kaoru'nun Ryuji Takayama ve Reiko'nun sevgilisinin reenkarnasyonu olan Futami, virüsü etkisiz hale getirmek için bir tedavi bulmuştu. Amano, Kaoru'nun tedaviyi bulmak için DÖNGÜ'ye girdiğini ve bu nedenle gerçek dünyada öldüğünü söylüyor. Ancak Amano ve Prof. Eliot'a Reiko ile yüz yüze görüşmesine izin vereceği sözünü verdi. Reiko sanal gerçeklik gözlükleri ve eldivenleri takar ve LOOP'a sokulur ve burada Kaoru ile tanışır ve ona her şeyin yolunda olduğundan emin olmaya çalışır.

Aylar geçer ve Reiko, Kaoru tarafından oğlunun gelmesini beklemektedir. Kocasını, oğlunu, Ryoji'yi ve Kaoru'yu kaybeden yalnızlık, Kaoru'nun MHC'den tedavi gören babası Hideyuki ile iletişimini sürdürmesine rağmen onu giderek daha fazla etkiliyor. 20 yaşından 37 yaşına kadar hızla yaşlandığını öğrendiği Kaoru'yu ve son olarak altmışlı yaşlarındaki yaşlı bir adama dönüştüğünü görmek için periyodik olarak DÖNGÜ'nü kontrol ediyor. Reiko'ya, nötrleştirici dışında Kaoru'nun, LOOP'un Sadako klonlarının hızla yaşlanıp ölmesini sağlayan bir virüs bulduğu söylendi; ancak Kaoru aynı zamanda bir klon olduğu için virüsten de etkilenir. Sonunda Reiko, Reiko'nun hayalini kurarken Kaoru'nun bir sokakta öldüğünü görmek zorunda kalır.

Zamanı geldiğinde Reiko sağlıklı bir erkek çocuk doğurur. Kaoru'nun ruhunun odasında belirdiğini görür. Oğullarını kucaklıyor ve "doğum günün kutlu olsun" diyor.

Uyarlamalar

Hiçbir uyarlama aynı anda üç hikayeyi de uyarlamadı. 2000 yapımı Ring 0: Birthday ve sesli dram kısa hikayeyi uyarladı Limon yürek1999 manga uyum sağlarken Yüzen Tabut ve Limon yürek, dışarı çıkmak İyi ki doğdunyerine onu yeni bir hikaye ile değiştirerek Sadako.

Kitap bilgileri

Vertical Inc., İngilizce çevirisini yayınladı Doğum günü Aralık 2006'da.

Kaynaklar ve dış bağlantılar

• Yüzük ALANI - Halka döngüsünün lanetli videolarını ve sahne sahne analizlerinin yanı sıra diğer birçok yararlı bilgiyi içerir.
• Dikey A.Ş. - Ring romanlarının İngilizce çevirilerinin yayıncısı.