Bolívar Devlet Marşı - Bolívar State Anthem - Wikipedia

Bolívar Devlet Marşı

Devlet marşı Bolívar, Venezuela
Şarkı sözleriJosé Manuel Agosto Méndez
MüzikManuel Lara Colmenares
Kabul edilen22 Ocak 1910

Marşı Bolivar Eyaleti, Venezuela, tarafından yazılan sözleri var José Manuel Agosto Méndez; onun için müzik besteledi Manuel Lara Colmenares. 22 Ocak 1910'da Milli Kararname ile Devletin marşı olarak kurulmuştur.[1]

İspanyolca Sözleri

Koro

Con áureos buriles tus magnas proezas
la historia en sus faustos por siempre grabó;
tu suelo es emporio de ingentes riquezas,
¡Tu cielo, el más bello que el sol alumbró!

ben
Gentil amazona de faz sonriente,
gallarda te muestras sobre alto peñón;
¡El lauro circunda tu olímpica frente
y el viento tremola tu airoso pendón!

II
Al trágico encuentro de hirsutos leones,
tus águilas fueron en marcha triunfal;
Y el sol de San Félix brilló en tus blasones !,
¡Y fue desde entonces tu nombre ölümsüz!

III
Tu encierras, ¡oh Patria! lo bello y lo grande.
La gloria te ilustra, te ampara el honor.
Y el bravo Orinoco tus pecho genişlemesi
Cantando su eterno poema de amor.

IV
¡Guayana! Santuario de músicas lleno,
que brindas al alma contento y solaz,
permitan los hados que siempre en tu seno
sus rosas y mirtos deshoje la paz.

İngilizce Sözler

Koro

Büyük paralarla büyük istismarlarınız
pompalarındaki tarih sonsuza dek kazınmış;
Toprağın muazzam zenginliklerin merkezidir,
senin gökyüzün, güneşin aydınlattığı en güzel şey!

ben
Güler yüzlü nazik amazona,
yiğit kendini yüksek bir kayanın üzerinde gösteriyorsun;
defne, olimpik alnınızı çevreliyor
ve rüzgar zarif flamalarınızı yükseltir!

II
Tüylü aslanların trajik karşılaşmasına,
kartallarınız zafer yürüyüşüne çıktı;
ve San Félix'teki güneş armalarınızda parladı !,
ve adın bundan böyle ölümsüzdü!

III
Çevreliyorsun, oh Vatan! güzel ve harika.
Şan sizi ünlü yapar, onur sizi korur.
Ve vahşi Orinoco göğsün genişler
Sonsuz aşk şiirini söylüyorsun.

IV
Guayana! Müzikle dolu sığınak
içeriğe ve rahat bir ruha sunduğunuz,
kader buna sonsuza kadar koynunda izin verebilir
Barış, yaprakları güllerinden ve mersinlerinden saçar.

Ayrıca bakınız