Llandaff Kitabı - Book of Llandaff

Liber Lanavensis f.5r

Llandaff Kitabı (Latince: Liber Landavensis; Galce: Llyfr Llandaf, Llyfr Llan Dâvveya Llyfr Teilo), Chartulary veya Llandaff Katedral Kilisesi'nin Kayıt Kitabı,[1] tarihiyle ilgili belgelerin 12. yüzyıla ait bir derlemesi Llandaff piskoposluğu içinde Galler. Öncelikle Latince yazılmıştır, ancak aynı zamanda önemli miktarda Eski ve Orta Galce isimler ve marjinalia.

Metal figürlü ahşap ciltleme

Tarih

Çalışma 1125 civarında bilinmeyen bir yetkili tarafından Llandaff Katedrali. Piskoposluk tarihinin beş yüz yıllık tarihini kapsayan çok sayıda kayıt içerir. biyografiler veya Hayatları Azizlerin Dubricius, Teilo ve Oudoceus ve en önemlisi tarihsel araştırmalar için, 149 arazi hibe belgesi. Bunlar Llandaff Kiralama mülk transferlerinin detaylarını vermek katedral çeşitli yerelden krallar ve 6. yüzyılın sonlarından 11. yüzyılın sonlarına kadar diğer noterler. (Yaklaşık% 40'ı 8. yüzyıla ve% 20'si 9. yüzyılın sonlarına aittir.) El yazması belgeyi içermektedir. Fraint Teilo, orjinalinde Orta Galce Orta Galce'nin erken dönem çalışmaları için önemli bir kaynak olan Latince versiyonu ile karşı karşıya; On ikinci yüzyılın başında yazıya dökülmüş olmasına rağmen, imla, oldukça erken bir kökene işaret ediyor.[2]

Kitap, ilk olarak Gospel Books'a girilmiş olan dokuz tüzük grubundan oluşan önceden var olan bir koleksiyondan derlendi ve Piskopos'a yardımcı olmak için üretilmiş gibi görünüyor. Kentsel piskoposluk sınır anlaşmazlıkları ile St David's ve Hereford. Bu nedenle, varsayılan erken sözleşmelerin çoğu, Llandaff'ın çıkarlarına hizmet edecek şekilde 'düzenlenmiştir'. Onlar da tarihsiz ve çoğu yozlaşmış. Ancak, bu belgeler üzerindeki kapsamlı çalışmasıyla Profesör Wendy Davies orijinal metnin çoğunu yeniden oluşturdu ve olası zaman dilimlerini hesapladı. Bu eser çoğu tarihçi tarafından kabul edildi,[kaynak belirtilmeli ] ancak akademik olmayan bazı çevrelerde eleştirildi.[kaynak belirtilmeli ]

El yazması, Davies ailesinin eline geçti. Llanerch 17. yüzyılda, National Library of Wales 1959'da.[3] Meşe levhalar arasında ciltlenmiş çift sütunlu 168 sayfa hacmidir.

Bağlayıcı

Book of Llandaff, gömülü orta panellere sahip kalın, kare kenarlı meşe tahtalarla ciltlenmiştir.[4] Muhtemelen on ikinci yüzyıldan kalma orijinal olan alt pano, ince bir gümüş tabakasıyla kaplı olduğuna dair kanıtlar taşır ve en eski ciltlemeden geriye kalan tek şeydir.[4][3][5] Yaldızlı bronz figür Majesteleri İsa alt kapağı süsleyen, 1981'den beri kendi kutusunda ciltten ayrı tutulan on üçüncü yüzyılın ortalarına ait bir eklemedir.[4][3] İnce gümüş levhanın parçaları figürle birlikte korunmuştur ve tahtadaki çivi delikleri bir zamanlar tamamen kapatıldığını göstermektedir. Bir taslağı Mandorla Batık paneldeki ilişkili delikler, ona daha eski bir süslemenin yapıştırıldığını düşündürmektedir.[4]

1696'da, Gwysaney'li Robert Davies, Book of Llandaff'ın ribaundunu aldı. Üst pano üzerinde birkaç emaye izi taşıyan küçük pirinç çivilerden oluşan bir yazıt vardır. Yazıt okur: "Librum hunc temporis injurias passum novantiquo tegmine muniri curavit / R.D. / A ° 1696".[4]

Majesty'deki yaldızlı bronz İsa 17,1 x 11,4 x 3 cm boyutlarındadır. Neil Stratford, Orta Çağ ve Daha Sonra Eski Eserler Muhafızı ingiliz müzesi, Llandaff figürünü "13. yüzyılın üçüncü çeyreğinde İngiliz bronz dökümünün eşsiz bir hayatta kalması ..." olarak tanımladı.[4]

Referanslar

  1. ^ Rees, William Jenkins (1840). Liber landavensis, Llyfr Teilo veya Llandaff katedral kilisesinin antik sicili; mss'den. Hengwrt ve İsa koleji, Oxford kütüphanelerinde. Eski Gal El Yazmaları Yayın Derneği. Llandovery: W. Rees.
  2. ^ Morfydd E. Owen, 'Y Cyfreithiau - (I) Natur y Testunau', Geraint Bowen (ed.), Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Oesau Canol (Llandysul, 1974), s. 197-8.
  3. ^ a b c "Llandaff Kitabı". National Library of Wales. Alındı 13 Aralık 2017.
  4. ^ a b c d e f Huws, Daniel (1987). "Liber Landavensis'in yapımı". National Library of Wales Journal. Alındı 6 Şubat 2016.
  5. ^ Jones, E.D. (1946). "Llandaff Kitabı". National Library of Wales Journal. Alındı 6 Şubat 2016.

daha fazla okuma

  • Rhys, J. ve Evans, J. G. (editörler) Llandâv Kitabının Metni Oxford 1893
  • Davies, W. Erken Bir Galler Mikrokozmosu: Llandaff Charters'daki Çalışmalar Kraliyet Tarih Derneği 1978 ISBN  978-0-901050-33-5
  • Davies, W. The Llandaff Charters National Library of Wales 1980 ISBN  978-0-901833-88-4
  • Davies, J.R. Llandaf Kitabı ve Galler'deki Norman kilisesi Boydell Press 2003 ISBN  978-1-84383-024-5

Dış bağlantılar