Brayim Younisi - Brayim Younisi

Brayim Younisi (1926 - 8 Şubat 2012, Kürt: ئیبراھیم یوونسی, Îbrahîm Yûnisî‎,[1][2] Farsça: ابراهیم یونسی, Alternatif olarak yazılmış İbrahim Younisi veya Ebrahim Younesi veya Brayim Khan) İranlı bir Kürt yazar, romancı ve çevirmendi.

Biyografi

Brayim Bana'da doğdu (Baneh ) Kürdistan'da İran Bölümü. Çoğunluğu İngilizce ve birkaç Fransız edebiyatından olmak üzere 81 kitap çevirdi. Farsça. Ayrıca 10'dan fazla kitap yazmıştır. Farsça yazmasına rağmen, kitaplarının çoğu Kürtçe bağlam ve konularda yazılmıştır. 1949'da Tahran'da askeri okula gitti ve teğmen oldu. Sonra Mohammad Mosaddegh 1955'te bir darbeyle devrildi, İran ordusundan kovuldu ve idama mahkum edildi. Ancak affedildi ve sonunda Pehlevi rejimi (Şah) altında 8 yıl hapis yattı. Hapisten sonra bir ekonomi yüksek okuluna gitti ve üniversiteden felsefe doktorası aldı. Sorbonne 1978'de Ekonomi'de.[3]

Otobiyografi

Brayim, 2005 yılında bir otobiyografi yazdı, hayatının başlangıcından anılar topladı ve hayatındaki zorlu konuları güzelce yazılmış bir romanla işaretledi. Kış ve sonrasında bahar yok (زمستان بي بهار). Kitabında 1920'lerde memleketi Bane'de güzellikler içinde saklı çok küçük bir kasaba olan Kürt halkının yaşama şeklini anlattı. Zagros Dağlar. Kitaptaki hatıraları kullanmak, İran'da 20. yüzyıldaki olayları da takip edebilir.

Ömür boyu aktiviteler

Yaklaşık yarım asır önce romanı tercüme ederek ilk çevirisine başladı. Büyük beklentiler itibaren Charles Dickens. Batı edebiyatının en önemli romanlarının çoğunu Farsça'ya ilk kez tanıttı:Edebiyat ve Batılı adam Priestley, John Boynton ve Romanın Yönleri tarafından E. M. Forster Ancak yazıları sadece edebiyatla sınırlı değil. Tarih ve siyaset alanlarında da kitaplar yayınladı. Kürtler ve Kürdistan üzerine yaptığı çok önemli yayınları Kürdolojinin en saygın kitapları arasındadır. Örneğin: Kürtlerin Modern Tarihi: Üçüncü Baskı David McDowall ve KÜRT TÜRKLER VE ARAPLAR C. J. Edmonds.

Brayim'in bir diğer gücü de, çoğu İran'da birçok kez basılan kendi yazılı romanlarıdır. "گورستان غريبان" adlı kitabında yarattığı görüntüler Yabancı Mezarlığı ve "دعا براي آرمن" Aarman İçin Bir Dua Kürt ve İran roman yazıları tarihinde dikkat çekicidir.

7 Şubat 2012'deki ölümü, neredeyse 200. doğum günü yıldönümü ile aynı gün. Charles Dickens gibi birkaç kitabını çevirirken dikkat çekicidir. İki Şehrin Hikayesi.

Siyasi hayat

İran'ın ilk hükümetinde Kürdistan eyaletinin ilk valisi oldu. İran Devrimi 1979 yılında Mehdi Bazargan kabine.

Yayın

Kitabın

  1. هنر داستان نویسی - (۱۳۴۱ )
  2. دلداده‌ها
  3. رویا به رویا
  4. ز
  5. مادرم دوبار گریست - (رمان )
  6. کج‌کلاه و کولی - (رمان )
  7. گورستان غریبان - (رمان ) (۱۳۵۸ )
  8. زمستان بی‌بهار
  9. شکفتن باغ - (رمان )
  10. دادا شیرین - (رمان )
  11. اندوه شب بی پایان
  12. دعا برای آرمن
  13. خوش آمدی - (رمان )

Çeviriler

  1. آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز (۱۳۳۶ )
  2. ادبیات آفریقا
  3. تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
  4. تکیه‌گاه - درایز تودور
  5. قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
  6. کردها و کردستان - درک کینان
  7. تاریخ معاصر کرد
  8. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا کرد شناس فرانسوی
  9. هنر نمایشنامه نویسی
  10. طوفان - ویلیام شکسپیر
  11. جنبه‌های رمان
  12. ار بیل استریت زبان داشت
  13. کردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
  14. یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
  15. به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
  16. جود گمنام - تامس هاردی
  17. موسیقی و سکوت - رز تره مین
  18. بازگشت بومی - تامس هاردی
  19. گشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
  20. مردی که خورشید را در دست داشت - جک ریموند جونز
  21. مسله کرد و روابط ایران و ترکیه - السن رابرت
  22. با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
  23. علامتچی - چارلز دیکنز
  24. داستان دو شهر - چارلز دیکنز
  25. چارلز دیکنز - هاردی باربارا
  26. دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
  27. کردها - مصطفی نازدار
  28. اسپارتاکوس - فاست هوارد
  29. جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا ، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
  30. جنبش ملی کرد - کریس کوچرا
  31. زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
  32. دست تکیده - تامس هاردی
  33. تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
  34. سیری در ادبیات غرب - پریستلی ، جان بوینتن
  35. تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
  36. میراث شوم - گیسینگ جورج (۱۳۷۱)
  37. لینمارا ، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
  38. زن شیشه‌ای
  39. آشیان عقاب - هون کنستانس
  40. تامس هاردی - لویس سی دی

Referanslar

  1. ^ "پرێس کۆنفرانسی" خەڵاتی ئەدەبیی ئیبراھیم یوونسی "لە کافە کاڵ بەڕێوە چوو". Alındı 25 Aralık 2019.
  2. ^ "2012: Xatir me xwestin" (Kürtçe). Alındı 25 Aralık 2019.
  3. ^ Hamshahri News, Gazete. "زندگینامه: ابراهیم یونسی (1305-1390)". Gazete. Hamshahri Çevrimiçi. Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2012'de. Alındı 11 Şubat 2012.