Brian Hooker (şair) - Brian Hooker (poet) - Wikipedia

Brian Hooker
Doğum
William Brian Fahişe

(1880-11-02)2 Kasım 1880
New York City, New York
Amerika Birleşik Devletleri
Öldü28 Aralık 1946(1946-12-28) (66 yaş)
New London, Connecticut, ABD
MilliyetAmerikan
EğitimYale Üniversitesi
MeslekŞair, oyun yazarı
BilinenCyrano de Bergerac (1923)
Vagabond Kralı (1925)
Ebeveynler)Elizabeth Çalışması
William Augustus Fahişe
AkrabaThomas Hooker

William Brian Fahişe (2 Kasım 1880 - 28 Aralık 1946) Amerikalı şair, eğitimci, söz yazarı ve librettistti. O doğdu New York City Elizabeth Work ve New York'taki Hooker ve Lawrence firmasında maden mühendisi olan William Augustus Hooker'ın oğlu. Ailesi iyi biliniyordu Hartford, Connecticut inmiş olmak Thomas Hooker, Connecticut Kolonisi'ni kuran tanınmış bir Puritan dini ve sömürge lideri.[1]

Fahişe katıldı Yale Koleji yazar olduğu 1902 sınıfında,[2] kampüs mizah dergisi editörü ve işletme müdürü Yale Kaydı.[3] O bir editördü Yale Kaydı Toplamak Yale Eğlencesi (1901).[4] O öldü New London, Connecticut 66 yaşında.

Cyrano de Bergerac, büyük burunlu şair ve düellocu "gösteriş "

İşler

Hooker'ın şiiri yayınlandı The Century Magazine, Forum, Hampton's Dergisi, Harper's Magazine, McClure Dergisi, Scribner Dergisi, Akıllı Set, ve Yale İncelemesi.[5]

Hooker, yönetmenliğini yaptığı "Fairyland" operasının libretto'yu yazdı. Alfred Hertz, temeli atıldı.[6] Hooker, libretto ve sözler Rudolf Friml 1925 opereti Vagabond Kralı ve 1923 tarihli İngilizce çevirisiyle dikkat çekiyor. Edmond Rostand 's Cyrano de Bergerac özellikle oyuncu için hazırlanmış Walter Hampden. Yazılan çeviri kafiyesiz şiir Yerine İskenderinler Orijinal oyunun İngilizceye en iyi tercümelerinden biri olarak büyük beğeni topladı.[kaynak belirtilmeli ] ve yıllarca Anthony Burgess "çeviri yayınlandı, kullanılan oyunun neredeyse tek İngilizce yorumuydu. Hooker'ın çevirisinin alışılmadık bir yönü, kelimeyi asla kullanmamasıdır. gösteriş belki de Hooker oyunun son sahnesindeki çift anlamının İngilizceye çevrilemeyeceğini fark ettiğinden - kelime anlamı duman bulutu kabaca olan genel tanımına ek olarak Fransızca olarak cesaret veya cesur.

José Ferrer 1946'da çok beğenilen bir Cyrano oynadı Broadway versiyonu bu çeviriyi kullanan oyundan Tony Ödülü performansı için. Aynı zamanda, Ralph Richardson yine bu çeviriyi kullanarak oyunun bir Londra prodüksiyonunda Cyrano olarak göründü. Ferrer daha sonra En İyi Erkek Oyuncu dalında Oscar kazandı. 1950 film uyarlaması, aynı çeviriyi kullanan.

Referanslar

Notlar

  1. ^ Rev. Thomas Hooker'ın TheDescendants 1586-1908
  2. ^ Bronson, Francis W., Thomas Caldecott Chubb ve Cyril Hume, eds. (1922) Ayetin Yale Kayıt Kitabı: 1872-1922. New Haven: Yale Üniversitesi Yayınları. sayfa 13-14, 54-57.
  3. ^ "William Brian Hooker". Yale Üniversitesi Mezunlarının Ölüm Kayıtları: 1946-1947 Yılında Ölenler. New Haven: Yale Üniversitesi. 1 Ocak 1948. s. 63.
  4. ^ Hastings, Wells, Brian Hooker ve Henry Ely, editörler. (1901) Yale Fun. New Haven: Yale Kaydı. s. 1.
  5. ^ Şiirler, Yale Üniversitesi Yayınları 1915, s. iv.
  6. ^ Campbell, Viola Vaille (Barnes) (1914). "Müzik Monitörü".

Kaynakça

Dış bağlantılar