Kırık Dallar - Broken Branches

Kırık Dallar
Kırık Dallar.jpg
ענפים שבורים
YönetenAyala Sharot
YapımcıAmit Gicelter
Tarafından yazılmıştırAyala Sharot
BaşroldeMichal Rechter
Bu şarkı ... tarafındanFrank Ilfman
Tarafından düzenlendiAyala Sharot
Tal Rabiner
Üretim
şirket
The Hive Studio
Yayın tarihi
  • Ekim 19, 2014 (2014-10-19) (Hayfa Uluslararası Film Festivali)
Çalışma süresi
25 dakika
Ülkeİsrail
Dilİbranice

Kırık Dallar bir 2014 kısa İsrailli belgesel Ayala Sharot tarafından. Film, torununun gözünden ailesini evde bırakan Michal Rechter'in hikayesini anlatıyor. Polonya 14 yaşında ve seyahat etti Zorunlu Filistin arifesinde İkinci dünya savaşı. Kırık Dallar röportajları animasyon ile serpiştirir. Film, UNICEF Pulcinella En İyi Eğitim ve Sosyal Film Ödülü ve Robinson Uluslararası Kısa Film Yarışması Altın gibi çeşitli uluslararası ödüller kazandı.

Özet

1930'un ortalarında, Hitler'in Almanya'daki Yahudilere muamelesinden duyduğu korkuların ortasında, 14 yaşındaki Michla (daha sonra Michal) Rechter ailesinden ayrıldı ve İngilizler'e gitti. Zorunlu Filistin - bir parçası olarak Siyonist yaratmak için hareket İsrail Devleti. Kaderi, ailesini bir daha asla görmeyecek, çünkü onlar da Nazi Soykırımı kasabaları gelişiyle fethedildiğinde Dünya Savaşı II. Ayala Sharot, büyükannesiyle Polonya'daki çocukluğu, yaşadığı antisemitizm, İsrail Ülkesi'ne yaptığı yolculuk ve oradaki entegrasyonunun yanı sıra ailesini kaybetmenin ve onlardan kurtulmanın etkileri hakkında röportaj yapıyor.

Röportaj sırasında 92 yaşında olan Rechter, Polonya'da çocukken yazdığı denemeleri mükemmel bir İbranice olarak gösteriyor ve okuyor, İsrail'i ve Polonya'daki hayatının acımasız gerçekliğiyle tezat oluşturan büyülü ve arzu edilen bir yeri anlatıyor; Hitler'i bir köpek olarak tanımlayan; ve bir kız öğrenci olarak hayatına başka bakış açıları veriyor.

Bir gençlik örgütü temsilcisi, Filistin'e geri dönecek sağlam ve hevesli gençler bulmak için kasabalarına geldiğinde, ailesi onu isteksizce bir yatılı okula gönderir. Ben Shemen ve ona daha sonra katılmayı planlıyor - asla meyvesini vermeyen bir plan.

Ben Shemen'de Michal, sınıf arkadaşlarıyla birlikte bir öncünün karşılığında diaspora kimliğinden vazgeçmeyi öğrenmek zorunda kaldı. Sabra. Geride kalan ailelerle iletişim gittikçe zorlaşır ve nihayetinde tamamen kesilir. Naziler herkesi öldürür Rechter kasabasında. Rechter hikayesini hatırladığı gibi üzüntü duymadan anlatır. Bazen çocukken İbranice'deki hünerinden, okulunun yayınladığı İbranice gazetesinden ve 80 yıldır söylemediği bir şarkıdan heyecan duyuyor. Ancak kayıpları sorulduğunda, daha kaderci görünüyor ve gerçekte yaşamayanların Holokost yaralarını taşımıyor ve yaşam hakkında iyimser bir tavrı sürdürmekte ısrar ediyor.

Üretim

Sharot'a göre, Kırık Dallar onun zamanında Londra nerede okudu iletişim tasarımı. İlk filminden de anlaşılacağı üzere, göçmenlik ve yabancılık konusuyla meşguldü. Yabancılar, o sırada Londra'da yaşayan yabancılar hakkında yaptığı ve MTV.[1][2] Sharot, büyükannesinin yaşam öyküsüne aşinaydı, ancak yalnızca kendisi göç ettiğinde ve bir yabancı olarak hayatı deneyimlediğinde, Rechter'in öyküsünü bir filme dönüştürme ihtiyacı duyuyordu. Büyükannesinden katılmasını istediğinde ilk cevabı "büyükbabana sor, hikayeleri çok daha heyecan verici" oldu. Bununla birlikte, film yapımcısının ilgisini çeken, çok fazla tarih ve değişim içeren bir hikayenin bu küçültülmesiydi. Rechter'in hikâyesine yaklaştığı çoğunlukla özlü tavırla ilgili olarak, Sharot şöyle diyor: "Bu, filmdeki animasyonun ana rolü - içinde gördüğüm tüm duyguyla onun hikayesine dair kişisel yorumumu temsil etmek. Şimdi bile, filmden sonra. Dünyanın dört bir yanında festivaller kazandı ve gösterildi, babaannem hayat hikayesinin sıradışı olmadığı konusunda ısrar etmeye devam ediyor. Onun için herkesin bir hikayesi olan bir nesilde büyüdü. İyimser bakış açısına göre kimse meşgul olmamalı geçmişle, ama yaşamaya devam etmek ve onu büyüleyici ve büyüleyici kılan da bu. "[1]

Kırık Dallar Sharot tarafından yazıldı, yönetildi, filme alındı ​​ve canlandırıldı ve The Rabinowitz Foundation for the Arts, The Israel Film Council (The Rabinowitz Foundation) desteğiyle The Hive Studio tarafından üretildi. İsrail Kültür Bakanlığı ) ve Mifal HaPayis.

Serbest bırakmak

Kırık Dallar prömiyerini yaptı Hayfa Uluslararası Film Festivali 19 Ekim 2014'te En İyi Kısa Belgesel film ödülünü kazandı.[3] Oradan, film dünya çapında gösterimlere gitti, birçok ödül ve beğeni topladı. 15 Nisan 2015 tarihinde, Kırık Dallar ilk kez televizyonda Evet Docu kanalı bağlamında Holokost Anma Günü.[4]

Kırık Dallar, birçok uluslararası film festivalinde resmi bir seçkiydi:[5][6][7][8]

Paris'teki İsrail Sinema Festivali, Denver Yahudi Film Festivali, Palm Beach Yahudi Filmleri Festivali, Atina Yahudi Filmleri Festivali, Tucson Uluslararası Yahudi Filmleri Festivali, Chicago İsrail Filmleri Festivali, Avustralya Yahudi Filmleri Festivali gibi birçok Yahudi ve İsrail film festivalinin yanı sıra , ve dahası.[9][10]

Müzisyen Daniel Salomon filmden esinlenerek "Kırık Dallar" adlı bir balad yazdı ve kaydetti.[11]

Resepsiyon

Johnny Dove, NRG incelemesinde şöyle yazıyor: "[Rechter'in] basit öyküsü, ebeveynlerinden ayrılığın ve onlardan uzak yaşamının öyküsünü süsleyen gerçeküstü ve titreşen animasyonun yardımıyla güçlü ve gelenekleri sarsan bir deneyime dönüşüyor. Sharot ve filmin arkasındaki animasyon ekibi zengin bir sanat tarzı sofistike kullanıyor ve Rechter'in hikayesini, büyüleyici bir akışa dönüşen düzinelerce farklı stilden oluşan duygusal bir roller coaster'a dönüştürüyor ve zalim bir hikayeyi anlatıyor. renkli ve benzersiz bir bakış açısı. "[12] Jerusalem Post'ta Barry Davis, "Rechter'in hem duygusal hem de tarihsel gerçeklere dokunan öyküsünü ilişkilendirmek için animasyon ve canlı aksiyonun benzersiz birleşimini" övüyor ve Rechter'in deneyimlerini duygusal olmayan ve büyük ölçüde duygusuzca yeniden anlatması arasındaki zıtlığa dikkat çekiyor ve Sharot'un hikayeyi duygusal yorumu.[13]

Ödüller

YılÖdülKategoriSonuç
2014Hayfa Uluslararası Film FestivaliEn İyi Kısa BelgeselKazandı
Atina Uluslararası Film ve Video FestivaliEn İyi Kısa BelgeselKazandı
İsrail Akademi Ödülleri (Ophir Ödülü )En İyi Kısa BelgeselAday gösterildi
Dok LeipzigAltın güvercinAday gösterildi
Krakov Film FestivaliEn iyi belgesel film için Silver Dragon ödülüAday gösterildi
İsrail Belgesel Film Yapımcıları ForumuEn İyi KısaAday gösterildi
2015Robinson Uluslararası Kısa Film Yarışması[14]Altın ödülKazandı
Pulcinella Ödülü - Koyda Karikatürler 2015[15][16]En İyi Eğitim ve Sosyal FilmKazandı
Cleveland Uluslararası Film FestivaliEn İyi Kadın ŞortuKazandı
2016Güzel Yahudi Film FestivaliMimosa d'Or En İyi Kısa FilmKazandı
Atina Gürcistan Yahudi Filmleri FestivaliEn İyi KısaKazandı

Referanslar

  1. ^ a b ""ענפים שבורים ": הסיפור של סבתא ושלי" ". evet blog (İbranice). Alındı 2019-08-15.
  2. ^ Top Ryan (2008-03-10). "MTV'den 'Kısa' Bloom ', onedotzero". Animasyon Dergisi. Alındı 2019-08-15.
  3. ^ קופלר, דניאלה. "מונפש | בכורה לענפים שבורים אנימציה דוקומנטרית ב evet דוקו הערבמונפש". moonfash.co.il (İbranice). Alındı 2019-08-15.
  4. ^ "רגש וזיכרון". www.haaretz.co.il (İbranice). Alındı 2019-08-15.
  5. ^ "Animasyon + Belgesel. DOK Leipzig'den Bir Seçki Sunuyoruz | dafilms.com". dafilms.com. Alındı 2019-08-15.
  6. ^ "Kırık Dallar ענפים שבורים". kırık dallar. Alındı 2019-08-15.
  7. ^ "Kırık Dallar". 91.212.213.25. Alındı 2019-08-15.
  8. ^ "Kırık Dallar". docudays.ua. Alındı 2019-08-15.
  9. ^ Jewishfilmfests. "Kısa Film: Kırık Dallar (İsrail, İkinci Dünya Savaşı Polonya'da geçiyor". Yahudi Film Festivalleri. Alındı 2019-08-15.
  10. ^ "İsrail Filmleri - Kırık Dallar". www.israelifilms.co.il. Alındı 2019-08-15.
  11. ^ "דניאל סלומון - ענפים שבורים, סינגלים חדשים, שירים חדשים, הסרט ענפים שבורים, מוסיקה ישראלית, שירים ישראלים, יוסמיוסיק 2014". יוסמיוסיק (İbranice). 2014-04-28. Alındı 2019-08-15.
  12. ^ "ענפים שבורים: סיפור אכזרי מנקודת מבט צבעונית". www.makorrishon.co.il. Alındı 2019-08-15.
  13. ^ "Kırık Dalları Onarma - LifeStyle - Jerusalem Post". www.jpost.com. Alındı 2019-08-15.
  14. ^ "Robinson Geçmiş Kazananlar". filmpittsburgh.org. Alındı 2019-08-15.
  15. ^ "Koydaki Karikatürler 2015 Pulcinella Ödülü adaylarını açıkladı". Animasyon Dünyası Ağı. Alındı 2019-08-15.
  16. ^ Niall (2015-04-20). "Ödül: Henry Met'in Pulcinella'da kazandığı Gün". Beochan. Alındı 2019-08-15.

Dış bağlantılar