Bufalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo - Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Basitleştirilmiş ayrıştırma ağacı

S = cümle
NP = isim tamlaması
RC = göreceli cümle
VP = fiil cümlesi
PN = özel isim
N = isim
V = fiil

"Bufalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"bir dilbilgisi bakımından doğru cümle İngilizce olarak, genellikle nasıl eş anlamlılar ve sesteş sözcükler karmaşık dilbilimsel yapılar oluşturmak için kullanılabilir sözcüksel belirsizlik. Edebiyatta ortaya çıktığı 1967'den beri çeşitli şekillerde tartışılmaktadır. Dmitri Borgmann 's Dilin Ötesinde: Söz ve Düşüncede Maceralar.

Cümle, kelimenin üç farklı anlamını kullanır bufalo:

  • Şehri Buffalo adlı belirli bir yere atıfta bulunmak için uygun bir isim olarak Buffalo, New York en dikkate değer olanı;
  • fiil olarak (normal kullanımda nadirdir) bufalo'ya, "zorbalık yapmak, taciz etmek veya korkutmak" veya "şaşırtmak" anlamına gelen; ve
  • hayvana atıfta bulunmak için bir isim olarak, bizon (genellikle denir bufalo Kuzey Amerikada). Çoğul da bufalo.

Orijinal kelime sırasını koruyan genişletilmiş bir cümle biçimi şudur: "Bufalo bizonu, diğer Buffalo bizonlarının da zorbası Buffalo bizonu."

Cümle yapısı

Reed – Kellogg diyagramı cümlenin

Cümle kesiksizdir ve "bufalo" kelimesinin üç farklı okumasını kullanır. İlk kullanım sırasına göre bunlar:

  • a. Buffalo adlı bir şehir. Bu bir isim eklentisi cümlede;
  • n. isim bufalo (Amerikan bizonu), çoğul olarak bir hayvan ("bufalo" ya da "bufalo" ya eşdeğer), kaçınmak için nesne.
  • v. fiil "bufalo "zekâ, kafa karıştırmak, aldatmak, korkutmak veya şaşırtmak anlamına gelir.

Cümle sözdizimsel olarak belirsiz; ancak, olası bir ayrıştırma (her "bufalo" yu yukarıda gösterildiği gibi konuşma bölümüyle işaretleyerek) aşağıdaki gibi olacaktır:

Buffaloa bufalon Buffaloa bufalon bufalov bufalov Buffaloa bufalon.

Sözdizimsel olarak gruplandığında, bu şuna eşdeğerdir: [(Buffalonian bizonu) (Buffalonian bizonu sindirmek)] sindirmek (Buffalonian bizonu).

Cümle bir tanımlayıcı cümlecik, yani virgül yok, "hangi" kelimesi de yok, "Buffalo buffalo, hangi Buffalo buffalo buffalo, bufalo Buffalo buffalo." Bu madde aynı zamanda bir azaltılmış göreceli madde yani kelime ocümlenin ikinci ve üçüncü kelimeleri arasında görünebilen, atlanmıştır.

Orijinal kelime sırasını koruyan genişletilmiş bir cümle biçimi şudur: "Buffalo bizonu, diğer Buffalo bizonu zorbası, aynı zamanda zorba Buffalo bizonu."

Böylece ayrıştırılmış cümle, bizon kim olduğunu iddia ediyor korkutuluyor veya bizon tarafından zorbalık ediliyor kendileri korkutucu veya zorbalık bizon (en azından Buffalo şehrinde - dolaylı olarak, Buffalo, New York):

  1. Buffalo bufalo (Buffalo şehrinden "bufalo" olarak adlandırılan hayvanlar) [o] Buffalo bufalo bufalo (şehirdeki hayvanlar kabadayı) bufalo Buffalo bufalo (bu hayvanları o şehirden zorbalık ediyorlar).
  2. Buffalo'dan [Buffalo'daki] bufalo (lar) Buffalo'dan gelen bufalo (lar) ı korkutuyor.
  3. New York, Buffalo'dan, toplumlarındaki diğer bizonlar tarafından korkutulan Bison, topluluklarındaki diğer bizonları da korkutur.
  4. bufalo itibaren Buffalo kim bufalotarafından düzenlendi bufalo itibaren Buffalo, bufalo (fiil) diğer bufalo itibaren Buffalo.
  5. Buffalo buffalo (ana madde konusu) [o] Buffalo buffalo (alt fıkra konu) bufalo (alt fıkra fiili) bufalo (ana madde fiil) Buffalo buffalo (ana cümle doğrudan nesnesi).
  6. [Buffalo'dan Buffalo] o [Buffalo'dan bufalo] bufalo, ayrıca bufalo [Buffalo'dan bufalo].
Cümleyi açıklayan bir şema
Bufalo cümlesini açıklamak için bir karşılaştırma kullanan diyagram

Kullanım

Thomas Tymoczko sekiz "bufalo" nun özel bir yanı olmadığına işaret etti;[1] sadece "bufalo" kelimesinden oluşan herhangi bir cümle dilbilgisi açısından doğrudur. En kısası, sözlü olarak alınabilecek "Buffalo!" zorunlu Birine zorbalık yapma talimatı ("[Siz] bufalo!") ima edilen konu "siz" kaldırılarak,[2]:99–100, 104 veya isim ünlem olarak, ör. bir bufalo görüldüğünü veya sıfat olarak ünlem işareti olarak, ör. "nerelisin?" sorusuna yanıt olarak Tymoczko cümleyi örnek olarak kullanır: kuralları yeniden yaz dilbilimde.[2]:104–105

Menşei

Birinin "bufalo" nun tekrarlarından başka hiçbir şey içermeyen gramer olarak doğru bir cümle kurabileceği fikri, bağımsız olarak keşfedildi 20. yüzyılda birkaç kez. Bilinen en eski yazılı örnek, "Buffalo buffalo buffalo buffalo", orijinal el yazmasında Dmitri Borgmann 1965 kitabı Tatilde Dil ancak onu içeren bölüm yayınlanan versiyondan çıkarıldı.[3] Borgmann, 1967 tarihli kitabında "bufalo" cümlesi de dahil olmak üzere bu bölümdeki materyallerin bir kısmını geri dönüştürdü. Dilin Ötesinde: Söz ve Düşüncede Maceralar.[4]:290 1972'de, William J. Rapaport, şimdi bir profesör Buffalo Üniversitesi ama sonra bir yüksek lisans öğrencisi Indiana Üniversitesi, beş ve on "bufalo" örneği içeren sürümlerle geldi.[5] Daha sonra öğretiminde her iki versiyonu da kullandı ve 1992'de bunları LINGUIST Listesi.[5][6] Arka arkaya sekiz bufalo içeren bir cümle, Steven Pinker 1994 kitabı Dil İçgüdüsü "görünüşte anlamsız" ama dilbilgisine uygun bir cümle örneği olarak. Pinker, cümlenin mucidi olarak öğrencisi Annie Senghas'ı adlandırır.[7]:210

Ne Rapaport, Pinker ne de Senghas, başlangıçta önceki madeni paraların farkında değildi.[5] Pinker, Rapaport'un önceki örneğini sadece 1994'te öğrendi ve Rapaport, 2006 yılına kadar Borgmann'ın cezasından haberdar edilmedi.[5]

Dilsel tuhaflığın versiyonları, benzer şekilde eşzamanlı olarak işlev gören başka kelimelerle oluşturulabilir. toplu isim, sıfat ve fiil, bazıları büyük harf gerektirmez ("polis" gibi).[8]

Ayrıca bakınız

Genel:

Dilsel olarak karmaşık diğer cümleler:

Referanslar

  1. ^ Henle, James; Garfield, Jay; Tymoczko, Thomas (2011). Tatlı Sebep: Modern Mantık İçin Saha Rehberi. John Wiley and Sons. ISBN  1118078632.
  2. ^ a b Thomas Tymoczko; James M. Henle (2000). Tatlı neden: modern mantığa bir alan rehberi (2 ed.). Birkhäuser. ISBN  978-0-387-98930-3.
  3. ^ Eckler, Jr., A. Ross (Kasım 2005). "Borgmann Apocrypha". Kelime Yolları: Rekreasyonel Dilbilim Dergisi. 38 (4): 258–260.
  4. ^ Borgmann, Dmitri A. (1967). Dilin Ötesinde: Söz ve Düşüncede Maceralar. New York: Charles Scribner'ın Oğulları. OCLC  655067975.
  5. ^ a b c d Rapaport, William J. (5 Ekim 2012). "Cümlenin Tarihçesi Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.'". Buffalo Bilgisayar Bilimi ve Mühendisliği Üniversitesi. Alındı 7 Aralık 2014.
  6. ^ Rapaport, William J. (19 Şubat 1992). "İleti 1: Re: 3.154 Ayrıştırma Zorlukları". LINGUIST Listesi. Alındı 14 Eylül 2006.
  7. ^ Pinker, Steven (1994). Dil İçgüdüsü: Zihin Dili Nasıl Yaratır?. New York: William Morrow and Company, Inc.
  8. ^ Gärtner, Hans-Martin (2002). Genelleştirilmiş Dönüşümler ve Ötesi. Berlin: Akademie Verlag. s. 58. ISBN  978-3050032467.

Dış bağlantılar