Beni Yalnız Çayırda Göm - Bury Me Not on the Lone Prairie

"Beni Yalnız Çayırda Göm"bir kovboy Halk şarkısı. "The Cowboy's Lament", "The Dying Cowboy", "Bury Me Out on the Lone Prairie" ve "Oh, Bury Me Not" olarak da bilinen şarkı, en ünlü kovboy şarkısı olarak tanımlanıyor.[1][2] Üyeleri Amerika'nın Batılı Yazarları onu tüm zamanların En İyi 100 Batı şarkısından biri olarak seçti.[3] Bir denizcinin şarkısına dayanan şarkı, dahil olmak üzere birçok sanatçı tarafından kaydedildi. Moe Bandy, Johnny Cash, Cisco Houston, Burl Ives, Bruce Molsky, Sakinler, Tex Ritter, Roy Rogers, Colter Duvarı ve William Elliott Whitmore.

Tarih

Önceki Sürüm

Ballad, "The Sailor's Grave" veya "The Sailor's Grave" adlı bir deniz şarkısının uyarlamasıdır.Okyanus Mezarı "O, beni derin denizlere gömme" diye başladı.[4][5][6] Okyanus Mezarı tarafından yazılmıştır Edwin Hubbell Chapin, 1839'da yayınlandı ve George N. Allen tarafından müziğe konuldu.[7][8]

İlk baskıda

Şarkının en eski yazılı versiyonu şu tarihte yayınlandı: John Lomax 1910'daki "Kovboy Şarkıları ve Diğer Sınır Baladları". İlk olarak kaydedildi. Carl T. Sprague 1926'da yayınlandı ve 10 "single through Victor Records.[9] Ertesi yıl melodi ve sözler toplandı ve yayınlandı Carl Sandburg 's Amerikan Songbag.[10]

TX Uvalde News-Leader'da 1928'de Uvalde'de yayınlanan bir makale, şarkının kökeninin küçük Lohn, TX kasabası olduğunu öne sürüyor. Makale, şarkının aslında Lohn Prairie ile ilgili olduğunu ve daha sonra "Lone Prairie" olarak değiştirildiğini belirtiyor.[11]

Başlangıçta bugün yaygın olarak bilinenden farklı müziklerle toplanmıştır, Beni Yalnız Çayırda Göm ilk olarak 1932'de mevcut melodiyle basılmış, kuzey Carolina ancak o sırada konuşmacı, diğer yorumların aksine, "beni yalnız kırda gömmek" için talepte bulundu.[12]

Beni Lone Prairie'ye Göm müzik, John Ford'un 1939 western film klasiğinin müzikleri için uyarlandı. Posta arabası - unutulmaz teması film boyunca defalarca duyulur.

Şarkı, albümde yayımlanan popüler bir kayıt oldu. Moe Bandy, Johnny Cash, Burl Ives, Bruce Molsky, Tex Ritter, ve Roy Rogers diğerleri arasında.[13][14] Hatta avangart müzisyenler Sakinler, Cube-E (1988-90) ve Talking Light (2010-11) turları için şarkıyı seslendirdi.

"Bury Me Out on the Lone Prairie" alternatif başlığı altında kaydedilmiştir. Johnnie Ray.[15]

Bu şarkının bir versiyonu popüler video oyununda kullanıldı Red Dead Redemption, söyleyen William Elliott Whitmore.

Öncül

Şarkı, ölmekte olan bir adamın medeniyetten uzağa, bozkırlara gömülmemesi yönündeki keder dolu isteğini kaydeder. İsteğine rağmen kırlara gömülür. Pek çok halk şarkısında olduğu gibi, bu temel temanın bir dizi çeşidi vardır.

Şarkı sözleri

Sözlerin bu versiyonu 19. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor.

"Beni yalnız kırlara gömme."
Bu sözler alçak ve kederli bir şekilde geldi
Yatan gencin soluk dudaklarından
Günün sonunda ölmekte olan yatağında.

Harcanmış ve alnına kadar sıkışmıştı
Ölümün gölgeleri şimdi yavaşça toplanıyordu
Evini ve yakınlarını düşündü
Kovboylar onun öldüğünü görmek için toplanırken.

"Göm beni yalnız kırda değil
Çakalların uluması ve rüzgarın özgürce estiği yerde
Dar bir mezarda sadece altıya üç-
Beni yalnız kırda gömme "

"Önemli değil, bana söylendi,
Kalp soğuduğunda vücudun yattığı yerde
Yine de hibe, ey ​​hibe, bu dilek bana
Beni yalnız çayırlara gömme. "

"Her zaman öldüğümde sevişmeyi diledim
Yeşil yamaçta küçük bir kilise bahçesinde
Babamın mezarı yanında, orada olmama izin ver
Beni yalnız çayırlara gömme. "

"Bir annenin dua ettiği yerde yalan söylemek istiyorum
Ve bir kız kardeşin gözyaşı orada karışacak.
Arkadaşların gelip beni ağlayabileceği yer.
Beni yalnız çayırlara gömme. "

"Çünkü gözyaşları dökülecek başka biri var.
Kır yatağında yatan kişi için.
Şimdi onu düşünmek kalbimi kırıyor
Bu kilitleri kıvırdı, bu kaşı öptü. "

"Beni gömme ..." Ve sesi orada başarısız oldu.
Ama ölmekte olan duasına aldırış etmediler.
Dar bir mezarda, sadece altıya üç
Onu oradaki ıssız kırlara gömdüler.

Ve kovboylar şimdi ovada dolaşırken,
Çünkü kemiklerinin yattığı yeri işaretlediler.
Mezarına bir avuç gülü fırlat
Tanrı'ya bir dua ile ruhunu kurtarmak.[16]

Alternatif versiyonlar

Yayınlanmak üzere toplanan bir versiyon Güney Pasifik Şirketi 1912'de son mısrayı atlar ve nakaratın başka bir turu ile sona erer ve orada anlatılır:

"Göm beni yalnız kırda değil

Vahşi çakal bana uluyacak
Çıngıraklı yılanların tısladığı ve rüzgarın özgürce estiği yerde

Beni yalnız çayırlara gömme.[6]

Bir diğeri, konuşmacının "ölüm anında bir tuzakçı olduğunu /... banka hesabını kısalttığını, nefesini kısalttığını" belirtir.[5]

Kayıtlar

Referanslar

  1. ^ Webb, Walter Prescott (1981). Büyük Ovalar. U of Nebraska Press. s. 459. ISBN  0-8032-9702-5.
  2. ^ Calverton, Victor Francis (1973). Amerikan Edebiyatının Kurtuluşu. Sekizgen Kitaplar. s. 436. ISBN  0-374-91245-9. Kovboy şarkılarından en ünlüsü, bazen "O Bury Me Not on the Lone Prairie" olarak da anılan The Dying Cowboy adlı şarkılardır.
  3. ^ Amerika'nın Batılı Yazarları (2010). "En İyi 100 Batı Şarkısı". Amerikan Kovboyu. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2014. Alındı 11 Ağustos 2014.
  4. ^ Hall, Sharlot M. (Mart 1908). "Eski sığır yollarının şarkıları". Lummis, Charles Fletcher; Moody, Charles Amadon (editörler). Out West: Eski Pasifik ve Yeni Bir Dergi. 28. Land of Sunshine Pub. Polis. 219.
  5. ^ a b Amerikan Folklor Derneği (1913). Amerikan Halk Bilimi Dergisi. 25-26. Houghton, Mifflin ve Co. s. 278.
  6. ^ a b Güney Pasifik Şirketi Yolcu Departmanı, Güney Pasifik Şirketi (1912). Gün batımı. 29. Yolcu Departmanı, Güney Pasifik Şirketi s. 506.
  7. ^ Ocian Mezarı
  8. ^ Çevrimiçi kitap Life of Edwin H. Chapin, D.D., yazan Sumner Ellis D.D., Boston, 1883, sayfalar 32-34
  9. ^ Russell, Tony (2004). Country Müzik Kayıtları: Bir Diskografi, 1921-1942. AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ.
  10. ^ Sandburg, Carl (1927). Amerikan Songbag. New York: Harcourt, Brace & Company. s. 20. Alındı 2014-07-06.
  11. ^ http://bradystandard.com/2005/04/08/odds-and-ends/. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  12. ^ Studwell, William Emmett (1994). Popüler Şarkı Okuyucu: Tanınmış Yirminci Yüzyıl şarkılarının Örnekleyicisi. Haworth Press. s. 66. ISBN  1-56024-369-4.
  13. ^ "Beni Yalnız Çayırda Göm". Bütün müzikler. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2009. Alındı 2009-01-10.
  14. ^ "Ey Göm Beni Yalnız Çayırda". Bütün müzikler. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2009. Alındı 2009-01-10.
  15. ^ "Beni Lone Prairie'ye Göm". Bütün müzikler. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2009. Alındı 2009-01-10.
  16. ^ Akselrod, Steven Gould; Camille Roman; Thomas J. Travisano (2003). Amerikan Şiirinin Yeni Antolojisi: Gelenekler ve Devrimler, 1900'lere Başlayanlar. Rutgers University Press. s. 526–527. ISBN  0-8135-3162-4.