Butler İnceleme - Butler Review

Kitle İmha Silahları Üzerine İstihbarat İncelemesi, yaygın olarak Butler İnceleme başkanından sonra Robin Butler, Brockwell Baron Butler tarafından 3 Şubat 2004 tarihinde ilan edilmiştir. İngiliz hükümeti ve 4 Temmuz 2004 tarihinde yayınlandı. Irak 's kitle imha silahları 2003 yılında Hükümetin (ABD liderliğindeki koalisyonun bir parçası olarak) Irak'ı işgal etme kararında önemli bir rol oynadı. Irak İstihbarat Komisyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu. Savaştan önce her iki hükümetin de Irak'ın bu tür silahlara sahip olduğuna dair belirgin kesinliğine rağmen, bu tür yasadışı silahlar veya programlar Irak Araştırma Grubu.

Soruşturma aynı zamanda "endişeli ülkelerdeki" ve küresel ölçekte kitle imha silahları programlarına ilişkin daha geniş bir konuyu ele aldı. Ticaret KİS'de. Harekete geçmeden önce gelecekte istihbarat bilgilerini daha iyi değerlendirmek ve değerlendirmek için başbakana önerilerde bulunuldu.

Komite

Brockwell'in Lord Butler'ı askeri ve istihbarat bağlantıları olan üst düzey milletvekilleri ve memurları içeren beş üyeli komiteye başkanlık etti:

Butler İncelemesi, aşağıdakilere benzer prosedürler izledi: Franklar Komitesi soruşturma Falkland Savaşı. Soruşturmanın tüm istihbarat raporlarına ve diğer hükümet belgelerine erişimi vardı ve tanıkları sözlü ifade vermeye çağırabilirdi. İle yakından çalıştı ABD soruşturması ve Irak Araştırma Grubu. Komite gizlice toplandı ve yalnızca sonuçları 14 Temmuz 2004'te yayınlandı.

Arka fon

Britanya hükümeti followed ABD Başkanı George W. Bush benzerini yaratan Irak İstihbarat Komisyonu bir gün önce. Butler Soruşturması'nın görevi, siyasi karar alma sürecinin incelenmesine kadar uzanmadı.

Tartışma

Liberal Demokratlar, siyasetçilerin rolü Soruşturmanın görev alanından çıkarıldığı için katılmamayı seçtiler. (Kıdemli Lib Dem MP Alan Beith panelin altıncı üyesi olacaktı). Dışişleri sözcüsü pozisyonlarını açıkladı Sör Menzies Campbell başbakana sordu:

Anlıyor musunuz ... halkın tepkisini takiben Hutton raporu politikacıları incelemenin dışında tutan bir soruşturmanın halkın güvenini kazanması olası değildir ...

1 Mart 2004'te Muhafazakar Parti soruşturmaya katılmayacaklarını da duyurdu. Muhafazakar lider Michael Howard bunun nedeni, Brockwell'den Lord Butler'ın görev tanımlarının "kabul edilemez derecede kısıtlayıcı" olması olduğunu söyledi. Muhafazakar üye Michael Mates komitede kalacağını söyledi.[1]

Bir düzineden fazla yıl sonra, Chilcot Sorgulama rapor farklı sonuçlara ulaştı. Financial Times "İngiltere’nin Irak’ı işgal etme kararına ilişkin önceki her soruşturma, halk tarafından hızla" aklama "olarak kınandı. Böyle bir açıklama, Sir John Chilcot tarafından yayınlanan anıtsal soruşturma için pek geçerli değildir. '[2]

İncelemenin Sonuçları

İnceleme 14 Temmuz 2004'te yayınlandı. Esas sonucu, Irak'la savaşı haklı çıkarmak için kullanılan kilit istihbaratın güvenilmez olduğunun gösterilmesiydi. İddia ediyor Gizli İstihbarat Servisi kaynaklarını yeterince kontrol etmemiş ve bazen üçüncü el raporlarına güvenmiştir. Iraklı muhalif kaynaklara aşırı güvenildiğini söylüyor. Ayrıca, Ortak İstihbarat Komitesi istihbaratın sınırlamaları netleştirilmedi. Genel olarak, "zekaya dayanabileceğinden daha fazla ağırlık verildiğini" ve yargıların mevcut zekayı "dış sınırlara" uzattığını söyledi.

Irak'ın kimyasal ve biyolojik silah üretimine ilişkin başka bir ülkenin istihbarat servisinden gelen bilgilerin, ülkenin adı verilmeden "ciddi şekilde kusurlu" olduğunu söylüyor. Irak'ın diğer ülkelerden daha büyük bir tehdit olduğunu gösterecek yeni bir istihbarat bulunmadığını ve Irak'ta herhangi bir başarı eksikliğinin olduğunu söylüyor. HAREKETLİ OLMAYAN KİS'lerin bulunması yeniden düşünmeye yol açmalıydı. Tony Blair’in Irak’a yönelik politikasının Irak’ın silah programı yüzünden değil, 11 Eylül 2001’deki saldırılar nedeniyle değiştiğini ve hükümetin dilinin, duruma göre "daha kapsamlı ve daha sağlam bir istihbarat" olduğu izlenimini bıraktığını belirtiyor.

Rapor, "sağlam temellere dayanan" bir yargıya varmak için yeterli istihbarat olduğunu gösterdi. Saddam Hüseyin belki 2002 gibi geç bir tarihte, yasadışı olarak uranyum elde etmek istiyordu Nijer ve Kongo Demokratik Cumhuriyeti (6.4 para. 499). Raporda, özellikle Iraklı yetkililerin 1999 yılında Nijer'e yaptıkları ziyarete atıfta bulunulduğunda (6.4 para. 503): "İngiliz hükümeti, bu ziyaretin uranyum elde etmek amacıyla yapıldığını gösteren birkaç farklı kaynaktan istihbarat aldı. Uranyum neredeyse teşkil ettiği için Nijer'in ihracatının dörtte üçü, istihbarat güvenilirdi. "

Ancak Stauber ve Rampton, " Butler Raporu hiçbir ayrıntı sunmaz - bunun gerçekleşmiş olabileceği yaklaşık bir tarih bile yoktur, bu nedenle güvenilirliğini değerlendirmek için hiçbir yol yoktur. İngilizler, Irak'ın nükleer kapasitesinin savaş öncesi izlenmesinden sorumlu olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ile bile bu istihbarat hakkında herhangi bir bilgi paylaşmayı reddetti. Her halükarda, Kongo'nun uranyum madeni birkaç on yıl önce sular altında kaldı ve mühürlendi, bu da Irak'ın denese bile orada uranyum elde edemeyeceği anlamına geliyor. "[3]

Bu istihbaratın (tartışmalı bir şekilde George W. Bush'un 2003 Birliğin Durumu konuşmasında yerini bulmuş olan) daha önce (Eylül 2003'ten önce [C. Mayıs 2004]) sahte belgelere dayandığı düşünülüyordu. Butler Review, "sahte belgelerin, değerlendirmesinin yapıldığı tarihte İngiliz Hükümeti tarafından mevcut olmadığını" belirtti. (6.4 para. 503) Amerikan istihbarat topluluğunun konuyla ilgili bulguları dikkate alındığında, Aralık 2003'te CIA direktörünün George Tenet iddianın Birlik Devleti adresine dahil edilmesinin bir hata olduğunu kabul etti. (CNN.com, 2003) Ancak, Tenet, aksi yöndeki herhangi bir ikna edici kanıt nedeniyle değil, daha çok CIA (bu konuyla ilgili olarak, Irak Savaş Öncesi İstihbarat Senato Raporu [Schmidt, 2004]) iddiayı kapsamlı bir şekilde soruşturmamıştı; Ancak yine, Butler Review (6.4 para. 497) 2002'de CIA "[Afrika'dan uranyum] arandığına dair kanıtlar olduğu konusunda hemfikirdi." Irak'taki savaş öncesinde, İngiliz İstihbarat Servisleri görünüşe göre Irak'ın Afrika'dan uranyum elde etmeye çalıştığına inanıyordu; ancak, sahte belgelerin dışında UAEA'ya hiçbir kanıt aktarılmamıştır (6.4 Paragraf 502). (Çevrimiçi Zamanlar, 2003)

Rapor belirli bir kişiyi suçlamadı. Özellikle şunu belirtti: John Scarlett, JIC başkanı istifa etmemeli ve gerçekten de yeni görevine başkan olarak MI6.

Eleştiri

Atananlar

Özel dedektif dergisi, bizzat Başbakan tarafından atanan bir komite üyelerine karşı endişelerini dile getirdi Tony Blair. Dergi, özellikle aşağıdakilerin seçimi konusunda kritikti: Yeni İşçi Parti siyasetçisi ve yakın tanıdık Ann Taylor "Taylor ilgisiz bir gözlemci değildir: Blair'in savaşa gitme nedenlerini açıklayan ünlü 'Eylül dosyasına' kendisi de dahil olmuştur."

18 Eylül 2002'de Blair'in ofisinden bir yetkili, bu notu Genelkurmay Başkanı Jonathan Powell ve Alastair Campbell'a gönderdi: "Başbakan, Ann Taylor'dan taslaktaki dosyayı okumasını ve bize herhangi bir yorum yapmasını istedi. Kendisi için olduğunu vurguladı. sadece onun için ve bu binanın dışındaki hiç kimsenin onu taslakta görmediğini. Bunun nasıl olması gerektiğini öğrenmek için John Scarlett ile iletişime geçiyorum - yarın olması gerekiyor. " Taylor, ertesi sabah saat 8'de Scarlett'in ofisine gitti, dosyayı okudu ve casus şefine yorumlarını iletti - o da daha sonra bunları Blair'e iletti. Bunun "tehdidin tarafsız ve profesyonel bir değerlendirmesi olarak görülmesi gerektiğini" ve Başbakan'ın Saddam'ın neden şimdi durdurulması gerektiğini açıklayarak "eleştirmenlerin altını çizmesi" gerektiğini tavsiye etti. Bu nedenle, 10 No'lu ve JIC dışındaki tek kişi, dosyaya yardım etmesi için güvenilen (ve ayrıca Blair'in eleştirmenlerinin altını çizdiğini görmek istediğini ifade eden) şu anda içeriğiyle ilgili soruşturmada oturuyor. Biri, Blair'in neden bütün işi yapıp Alastair Campbell'ı Lord Butler'ın bağımsız soruşturmacılar ekibine eklemediğini merak ediyor.[4]

Lynne Jones (MP) ayrıca Taylor'un sonraki soruşturmalara katılımını eleştirdi ve şunu belirtti: "Önceki sonuçları inceleme altındayken birini bir komiteye atamak açıkça kötü bir uygulamadır".[5][6] Bir parça Western Mail daha doğrudandı, raporun yayınlanmasının ardından gelen bir şakaya dikkat çekti: "Kahya'yı aradığınızda, sipariş ettiğiniz şeyi alırsınız".[7]

Uranyum sonucu

Nükleer uzman Norman Dombey, Teorik Fizik profesörü Sussex Üniversitesi, Butler Review'un Nijer konusunda dayandığı bilgilerin eksik olduğunu söyledi. "Butler raporu, iddianın inandırıcı olduğunu söylüyor çünkü Iraklı bir diplomat 1999'da Nijer'i ziyaret etti ve Nijer'in ihracatının neredeyse dörtte üçü uranyumdu. Ancak Fransa Nijer'in uranyum madenlerini kontrol ettiği için bu alakasız."[8] Dombey, Irak'ın içlerindeki Tuwaitha nükleer araştırma merkezinde halihazırda 550 ton uranyum bileşiğinin bulunduğunu da kaydetti:

Irak, akla gelebilecek herhangi bir nükleer silah programı için gerekenden çok daha fazla uranyuma sahipti. ... Nükleer silahların yapımı zor ve pahalıdır çünkü uranyum azdır, U235'i bir bomba için gereken yüzde 0,7'den yüzde 90'a çıkarmak zor ve pahalıdır. Zenginleştirme tesisleri büyüktür, çok fazla elektrik kullanır ve gizlenmesi neredeyse imkansızdır. Ne İngiliz güvenlik servisleri ne de CIA, Irak'ın savaştan önce nükleer silahlarla ilgili duyduğumuz tüm gürültüyü haklı çıkaracak işleyen bir zenginleştirme tesisi olduğunu ciddi bir şekilde düşünmedi. Irak'ın Nijer'den aldığı sözde uranyum'u okuduğumda, bunun belirgin bir şekilde balık kokusu olduğunu düşündüm. ... Devasa bir kırmızı ringa balığı.[9]

Londra'nın Akşam Standardı günlük gazete, "Whitewash (İkinci Bölüm)" manşetiyle, haberin bulgularını reddetti ve Lord Butler, Saddam'ın 1999'da Nijer'den uranyum temin etmeye çalıştığını iddia ederek Tony Blair'i "bir cankurtaran kemeri" attığını söyledi. nükleer bomba ve yasadışı "materyalin kumda gizlenmiş olabileceği" sonucuna varıyor.[10]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "KİS komitesi baskı yapmaya yemin etti". Britanya Yayın Şirketi. 2 Mart 2004. Alındı 29 Mayıs 2012.
  2. ^ Blitz, James (6 Temmuz 2016). "Chilcot, Irak savaşıyla ilgili 'badanalı' haberlere son verdi". Financial Times. Alındı 17 Kasım 2016.
  3. ^ Sheldon Rampton ve John Stauber, Şimdiye Kadarki En İyi Savaş: Yalanlar, Lanet Yalanlar ve Irak'taki Karışıklık (NY: Penguin, 2005) s. 63.
  4. ^ Irak krizi ve Butler'ın görmeyeceği şeyler] Özel dedektif. Sayı 1100. 20 Şubat - 4 Mart 2004.
  5. ^ Irak'ın kitle imha silahlarına karşı davalar Gardiyan. 23 Temmuz 2004
  6. ^ 'Afrika'dan uranyum' iddiası Arşivlendi 21 Ağustos 2008 Wayback Makinesi lynnejones.org.uk 17 Haziran 2004
  7. ^ "Raporun arkasındaki adam", Western Mail, 15 Temmuz 2004.
  8. ^ Whitaker, Raymond. Butler Irak uranyum bağlantısında 'yanlış' Bağımsız. 25 Temmuz 2004.
  9. ^ Dombey, Norman. "Uranyum iddiasıyla ilgili yeni şüphe", Akşam Standardı. 17 Temmuz 2003.
  10. ^ Murphy, Joe. "Badana (İkinci Bölüm)", Akşam Standardı. 14 Temmuz 2004

Dış bağlantılar