Cai (soyadı) - Cai (surname) - Wikipedia

Cai
Romalılaştırma
Anglicization (s)Tsai
Cai
Çince adı
Çince
Vietnam adı
Vietnam alfabesiThái veya Sái
Koreli isim
Hangul
Japon adı
Hiraganaさ い

Tsai (Çince : ) bir Çinli soyadı antik isminden türemiştir Cai eyaleti. 2019'da Çin Anakarasındaki en yaygın 38. soyadı oldu.[1] ancak en yaygın 9. sırada Tayvan (2018 itibariyle), burada genellikle şu şekilde romanlaştırılmıştır Tsai, Tsayveya Chai dayalı Wade-Giles Romalılaştırma Standart Mandarin[2] ve en yaygın 8. sırada Singapur genellikle romanlaştırıldığı yer Chuabuna dayalı Teochew ve Hokkien telaffuz. Koreliler, Çin kökenli aile isimlerini kullanırlar ve Koreli, Cai 채 içeride Hangul, Chae içinde Revize Romanization,[3] Aynı zamanda, şu şekilde romanlaştırıldığı Hong Kong'da yaygın bir isimdir. Choy, Choi veya Tsoi. Makao ve Malezya'da şu şekilde yazılır: ChoiMalezya ve Filipinler'de Chua veya Chuah, Tayland'da Chuo (ฉั่ ว).[kaynak belirtilmeli ] Dahası, Kamboçya'da da romanlaştırılmıştır. Chhay veya Chhor Kamboçya'da yaşayan Çin asıllı insanlar arasında ve Tjoa veya Chua Endonezya'da.

Tarih

Cais'in 5. oğlunun torunları olduğu söyleniyor. Zhou Kralı Wen, Ji Du. Ji Du, marki (merhaba ) of the Cai Eyaleti (şimdi ne olduğuna odaklanmış Shangcai, Zhumadian, Henan, Çin ) ve Cai Shu Du ("Cai'nin Du Amca") olarak biliniyordu. Birlikte Guan Shu ve Huo Shu, olarak biliniyorlardı Üç Muhafız. Kral Wu öldüğünde, oğlu Kral Cheng çok gençti ve amcası Zhou Dükü oldu naip. Zhou Dükü'nün gücünün arttığını gören Üç Muhafız kıskandı ve Zhou'ya başkaldırdı. Wu Geng. Zhou Dükü isyanı bastırdı ve Cai Shu sürgüne gönderildi. Kral Cheng, Cai Shu'nun oğlu Wu veya Hu'yu yeni Cai Dükü olarak yeniden kurdu. Yaklaşık 600 yıl sonra Savaşan Devletler dönemi, Chu Eyaleti Cai'yi MÖ 447'de fethetti ve kendisi tarafından fethedildi. Qin durumu bu da sırayla Qin İmparatorluğu Çin'in ilk imparatorluğu. Aile isimlerinin herkese yayılmasıyla sosyal sınıflar Yeni imparatorlukta, eski Cai eyaletinin birçok insanı onu soyadı olarak kullanmaya başladı.

Cai soyundan gelenler, aşağıdaki iki büyük göçü gerçekleştirdiler. Esnasında Huang Chao İsyanı (AD 875) sonunda Tang Hanedanı (MS 618-907), Cai klanı Guangdong ve Fujian iller. Daha sonra başka bir geçiş gerçekleştiğinde Ming Hanedanı sadık Koxinga Cai soyadındaki askeri yetkilileri ve ailelerini Tayvan 17. yüzyılda. Sonuç olarak, soyadı bu bölgelerde ve onların soyundan gelenlerin yerleştiği bölgelerde çok daha yaygındır (örn. Güneydoğu Asya ) Çin'in diğer bölgelerine göre.

Harf çevirisi ve romanlaştırma

Çince

Cai her ikisinde de aynı (蔡) basitleştirilmiş ve geleneksel Çince karakterler.

İçinde Mandarin Çincesi soyadı harf çevirisi yapılmış gibi Cài içinde pinyin ve Tongyong Pinyin, Ts'ai içinde Wade-Giles, ve Tsay içinde Gwoyeu Romatzyh. İçinde Güney Min veya Tayvanlı, bu Chhoà içinde Pe̍h-oē-jī. İçinde Kanton (Hong Kong ve Macau ), bu Coi3 içinde Jyutping ve Choi içinde Yale. (Bu, ağırlıklı olarak Koreli soyadı Choi farklı bir karaktere sahip olan [崔]). İçinde Hakka bu Tshai içinde Pha̍k-fa-sṳ. (İçinde Tongyong pinyin, bu Cai içinde Siyen Hakka ve Ca̱i içinde Hoiliuk Hakka.) Fuzhou lehçesi, bu Chái (içinde Bàng-uâ-cê ).

Diğer diller

Koreliler, Çin kökenli aile isimlerini kullanırlar ve Koreli, Cai 채 içeride Hangul, Chae içinde Revize Romanization, ve Ch'ae içinde McCune-Reischauer.

Vietnam Çin kökenli aile adlarını da kullanın. İçinde Vietnam, ismi Thái. Çince adı 蔡 genellikle şu yolla çevrilir: Çin-Vietnam Thái gibi ama bazen Sái.

Japonca Çince aile adlarını değil, Çince için Japonya adı kim taşırsa さ い Hiragana ve Sai içinde büyük romanizasyon sistemleri.

Romalılaştırma

Cai Romalı gibi Cai içinde Çin Halk Cumhuriyeti, Tsai (veya bazen Mandarin için Tsay veya Chai) veya Tsoa içinde Tayvan, ve Choi veya Choy içinde Hong Kong ve Malezya. İçinde Malezya, Singapur, ve Brunei en yaygın biçimler Chua veya Chuah için Teochew ve Hokkien hoparlörler, Chai için Hakka hoparlörler, Choi veya Tsoi için Kanton hoparlörler ve Oyuncak veya Toi için Taishanca hoparlörler. İçinde Endonezya, genellikle şu şekilde romanlaştırılmıştır Tjoa/Tjhoa/Tjoea/Tjhoea (Hokkien ve Teochew), Tjhoi (Kantonca) veya Tjhai (Hakka) Hollandaca yazımla veya Tjua/Tjhua (Hokkien & Teochew) eski Endonezya yazımıyla veya Chua (Hokkien ve Teochew), Choy/Choi (Kantonca) veya Chai (Hakka) mevcut Endonezya yazımıyla. İçinde Filipinler, bu Chua / ˈTʃuwa / veya Cua (/ 'kuwa / veya / kwa /). Chua Telaffuz edildi / ˈTʃwa / Filipinler dışındaki diğer Anglofon ülkelerinde.

Diğer varyasyonlar şunları içerir Chye ve Coi.

Türev isimler

Ek olarak, Filipinler'de ikamet eden Chuas'ların (Cais) bazıları, Filipinler sırasında İspanyol hükümdarlar tarafından zulüm görmekten kaçınmak için İspanyolca isimleri benimsedi. İspanyol sömürge yönetimi 16. yüzyılın başlarından 19. yüzyılın sonlarına kadar. İspanyollaşmış ismin biçimleri arasında Chuachiaco, Chuakay, Chuapoco, Chuaquico, Chuacuco, Chuason, Chuateco ve Chuatoco bulunur.[4] Bu isimler soyadından, verilen adın bir karakterinden ve bir Minnan onurlandırması olan "-co" sonekinden oluşmuştur. ko (哥), kelimenin tam anlamıyla "ağabey" anlamına gelir.[4]

Tayland'da, Çin soyundan gelen çoğu Taylandlı Tay soyadlarını kullanır. Siyam Kralı'nın Mevzuatı Rama VI (1910-1925) büyük ölçüde asimilasyonu teşvik ederek Çin toplumuyla gerginliği azaltmaya yönelik olan Tayland soyadlarının benimsenmesini gerektirdi. Tayland yasaları zaten var olanlarla aynı soyadlara izin vermez (ve vermez),[5] eskiden Chua soyadı olan etnik Çince, kulağa "Chua" gibi gelen ve iyi anlamı olan kelimeleri içeren (örneğin Chai, "zafer" anlamına gelir) çok daha uzun soyadlarına.

Sonra Suharto iktidara geldi, rejimi birçok yarattı Endonezya'daki Çin karşıtı yasalar. Bunlardan biri 127 / U / Kep / 12/1966 Endonezya'da yaşayan etnik Çinlileri, standart üç veya iki kelimelik Çince isimler yerine Endonezce kulağa hoş gelen isimleri benimsemeye şiddetle teşvik etti. Endonezyalı isimlerin çoğu, batı ya da Endonezce öneki ya da son eki olan Çin soyadı heceleridir - bu da kulağa egzotik gelen pek çok isimle sonuçlanır. İki Çinli aynı Çin soyadını paylaşmasına rağmen, Endonezya dilinde kulağa hoş gelen isimler için farklı stratejiler uygulayabilirler. Örneğin, Endonezyalı Cai biçimleri arasında Tjuatja, Cuaca, Tjuandi, Cuandi, Tjahjana, Tjahja, vb. Yer alır. Endonezya'ya dönüştürülmesine rağmen, Çin soyadları bugün hala denizaşırı Çin-Endonezya diasporası (çoğunlukla Hollanda, Almanya ve ABD'de) tarafından kullanılmaktadır. ); Suharto rejimi sırasında Çince isimlerini koruyacak kadar cesur olan Çinli-Endonezyalılar tarafından Kwik Kian Gie ) veya Endonezya sivil bürokrasisi aracılığıyla isim değişikliğini işleme koymaya gücü yetmeyenler tarafından. Sonra Suharto cumhurbaşkanlığından istifa etti, sonraki hükümetler, Etnik Çince'nin halka açık yerlerde Çince konuşması ve öğrenmesi yasak. Orijinal Çince soyadlarını kullanmak artık bir tabu değil, ancak yalnızca küçük bir azınlık, büyükanne ve büyükbabalarının orijinal Çince soyadlarını yeniden kabul etmeye veya Mandarin Çincesini kullanmaya karar verdi. pinyin Romalılaşma, telaffuz ve yazım ve çoğu, 1965 sonrası nesiller kültürel olarak Endonezya'ya dönüştürüldükçe değiştirilen adlarını koruyor.

Önemli insanlar

Han Hanedanı şairi ve bestecisi Cai Yan olarak da bilinen Cai Wenji

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar