Cebuano dilbilgisi - Cebuano grammar

Cebuano dilbilgisi tanımlayan kuralları kapsar Cebuano dili, Cebu, Bohol, Siquijor, Leyte adasının bir kısmı, Samar adasının bir kısmı, Negros Oriental, özellikle Dumaguete ve Mindanao şehir ve illerinin çoğunda konuşulan Visayan Grubu dilleri arasında en çok konuşulan diller .

Cebuano'nun sekiz temel konuşma bölümü vardır: isimler, zamirler, fiiller, sıfatlar, zarflar, parçacıklar, edatlar ve bağlaçlar. Cebuano kısmen bükülmüş: zamirler sayı tarafından çekilir ve fiiller için çekilir Görünüş, odak, ve ruh hali.

Morfosentaktik hizalama

Cebuano, diğer birçok Filipin diliyle birlikte, bazen hizalamada ergatif veya aday olarak kabul edilir, her iki sistemin özelliklerine sahip olduğu için hem yanlış hem de doğrudur. Görmek Avustronezyen hizalaması.

Austronesian Alignment

Cebuano fiilleri morfolojik olarak karmaşıktır ve çeşitli ekleri yansıtır. Ses, Kalite, Görünüş, Ruh hali, ve diğerleri. Cebuano tartışmalı bir şekilde takip eder Avustronezyen hizalaması. Temel olarak, fiiller bu ekleri kullanarak konjuge olur. tartışmacı rol doğrudan durumda isim vardır. Doğrudan olaydaki bu isim, eylemi gerçekleştiren, eylemin alıcısı, eylemin amacı veya eylemin mümkün kılınmasını sağlayan araçlar olabilir; bunların hepsi tartışmacı rollerdir. Doğrudan durum, ismin başka türlü açık olan argümantatif rolünü gizler; daha sonra fiil, doğrudan durumda ismin hangi argümantatif rolüne sahip olduğunu gösteren belirli eklerle birleşerek bunu telafi eder. Bazı Cebuano dilbilgisi öğretmenleri, doğrudan durumda adı Konu cümlenin, ancak bazıları buna Odaklanma, Ses, veya Tetikleyici; cümledeki fiil ve diğer isimler tüm isim işaretleri ve ekleri buna göre değişir.

Cebuano'nun dört sesi vardır: Aktif Ses a.k.a. Ajan Tetikleyici, Doğrudan Nesneler için Pasif Ses a.k.a. Hasta TetikleyicisiDolaylı Nesneler ve / veya Konumlar için Pasif Ses, a.k.a. Durumsal Tetikleyicive Enstrümanlar için Pasif Ses a.k.a. Enstrüman Tetikleyici.

Çevresel Tetikleyici Ekler konum, yararlanıcı ve / veya hedef konuları için seçim yapar.

Cebuano'daki konuyu işaretleyen doğrudan durum morfemi, ang veya si.

(1)

Ajan Tetikleyici

Pzt-luto ’

si

Maria

og

Kalamay

para

kang

Pedro.

AT-pişirmek

DIR

Maria

ACC

type.of.dessert

için

OBL

Pedro

"Maria yemek yapacak Kalamay Pedro için. "

Burada ajan / yapan Maria ile işaretlenmiştir si, kişisel doğrudan isim işaretçisi. Önek Mo- doğrudan durumda ismin (Maria) aynı zamanda, başka türlü bilinemeyecek olan aracı / yapan kişidir.

(2)

Hasta Tetikleyici

Luto’-açık

sa

Babaye

ang

bugas

sa

lata.

pişirmek-PT

ERG

Kadın

DIR

pirinç

OBL

Yapabilmek

"Kadın tenekede pirinci pişirecek."

(veya "Pirinç, teneke kutudaki kadın tarafından pişirilecek.")

Burada hasta / nesne Bugas ile işaretlenmiştir ang, genel doğrudan isim işaretçisi. Son ek -on doğrudan durumda ismin (bugas) aynı zamanda başka türlü bilinmeyen hasta / nesnedir. Babaye ile işaretlenmiştir sa, bunu gösteren genel ergatif isim işaretçisi Babaye doğrudan durumda değil ama yine de cümlenin temsilcisi / failidir. Bağlam ve yaygın kelime düzeni aracılığıyla, lata ile işaretlenmiş olmasına rağmen aracı değil sa aynı zamanda (bu durumda, genel eğik tanımlı isim işaretçisi olarak kullanılır). Cümledeki ilk isim değildir (genellikle aracı / yapan kişi olduğu gibi) ve kendi başına pirinç pişiremez (bağlam).

(3)

a.

Durumsal Tetikleyici (konum konusuyla)

Luto’-bir

sa

Babaye

ang

lata

og

bugas.

pişirmek-CT

ERG

Kadın

DIR

Yapabilmek

ACC

pirinç

"Kadın tenekede pirinç pişirecek."

(veya "Teneke kutu kadın tarafından pirinçte pişirilecek.")

Burada konum / dolaylı nesne lata ile işaretlenmiştir ang, genel doğrudan isim işaretçisi. Son ek -bir doğrudan durumda ismin (lata) aynı zamanda, aksi takdirde bilinmeyen eylemin yeridir. Babaye ile işaretlenmiştir sa, bunu gösteren genel ergatif isim işaretçisi Babaye doğrudan durumda değil ama yine de cümlenin temsilcisi. Bugas genel eğik belirsiz işaretleyici ile işaretlenmiştir og, bunun ne doğrudan durumdaki isim ne de aracı isim olmadığını, daha çok cümlenin doğrudan nesnesi olduğunu gösterir.

(3)

b.

Durumsal Tetikleyici (hayırsever konusu ile)

Luto’-bir

ni

Maria

si

Pedro

og

kalamay.

pişirmek-CT

ERG

Maria

DIR

Pedro

ACC

type.of.dessert

"Maria Pedro'yu pişirecek Kalamay."

(veya "Pedro pişecek Kalamay Maria tarafından için. ")

Burada dolaylı nesne veya hayırsever Pedro ile işaretlenmiştir si, kişisel doğrudan isim işaretçisi. Son ek -bir doğrudan durumda ismin (Pedro) aynı zamanda eylemin dolaylı nesnesidir ve aksi takdirde bilinmezdi. Maria kişisel ergatif isim işaretçisi ile işaretlenmiştir nibunu gösterir Maria doğrudan durumda isim değil ama yine de cümlenin temsilcisidir. Kalamay genel eğik belirsiz işaretleyici ile işaretlenmiştir ogbunu belirten Kalamay ne doğrudan durumdaki isim ne de aracı / yapan, daha ziyade doğrudan nesnedir.

(3)

c.

Durumsal Tetikleyici (hedef konusu ile)

Sulat-bir

ni

Günde

si

Perla

og

sulat.

yazmak-CT

ERG

Günde

DIR

Perla

ACC

mektup

"Inday Perla'ya bir mektup yazacak."

(veya "Perla'ya Inday tarafından bir mektup yazılacak.")

Burada benzer Durumsal Tetikleyici (hayırsever özne ile) hedef konu Perla aynı zamanda cümlenin dolaylı nesnesidir. Perla tarafından işaretlendi si, kişisel doğrudan isim işaretçisi ve fiil son eki nedeniyle cümlenin dolaylı nesnesi olduğu bilinmektedir -bir, doğrudan durumdaki ismin cümlenin dolaylı nesnesi olacağını belirtir.

(4)

Enstrüman Tetikleyici

ben-sulat

ni

Linda

ang

Lapis

og

sulat.

O-yazmak

ERG

Linda

DIR

kalem

ACC

mektup

"Linda kalemle bir mektup yazacak."

(veya "Kaleme Linda tarafından bir mektup yazılacak.")

Enstrüman burada Lapis ile işaretlenmiştir ang, genel doğrudan isim işaretçisi. Önek BEN- doğrudan durumda ismin (Lapis) ayrıca başka türlü bilinmeyen eylemi tamamlamak için kullanılan araçtır. Linda kişisel ergatif isim işaretçisi ile işaretlenmiştir nibunu gösterir Linda doğrudan durumda isim değil, yine de cümlenin temsilcisidir. Sulat genel eğik belirsiz işaretleyici ile işaretlenmiştir ogbunu belirten Sulat ne doğrudan durumdaki isim ne de aracı / yapan, daha ziyade doğrudan nesnedir.

Zamirler

Kişi zamirleri

Zamirler kişi, sayı ve durum için çekilmiştir. Hayır cinsiyet ayrımları tekil üçüncü kişi için yapılmıştır: o ve o ikisi de tercüme edildi Cebuano gibi siya.

Üç durum mutlak, ergatif ve eğik. Vakaların isimlerine rağmen, Cebuano isim ve zamir vakalarının gerçek ile hiçbir ilgisi yoktur. ergativite. İsim işaretleri ve zamirler, sözdizimi ve dilbilgisi için kendi özel kurallarını takip eder.

Mutlak durum aynı zamanda doğrudan Avustronezyen hizalanma durumu olarak da bilinir.

• Ertelenmiş yani isimden sonra gelir: iro nako (benim köpeğim).
• Önerilen yani isimden önce gelir: Akong iro (benim köpeğim).

	Mutlak		Ergatif (ertelenmiş)		Ergatif (önceden belirlenmiş)	Eğik *
	Tam	Kısa	Tam	Kısa	Tam	Tam	Kısa
1. tekil şahıs	Ako	ko *	nako	ko	ako, akoa	Kanako	nako
2. tekil şahıs	Ikaw	ka	nimo	ay	imo, imoha	kanimo	nimo
3. tekil şahıs	siya		niya		iya, iyaha	Kaniya	niya
1. çoğul kişi dahil	Kita	ta	nato	-e	ato, atoa	Kanato	nato
1. çoğul kişi hariç	Kami	mi	namo	ay	amo, amoa	kanamo	namo
2. çoğul kişi	Kamo	ay	ninyo		inyo, inyoha	Kaninyo	ninyo
3. çoğul kişi	Sila		nila		ila, ilaha	Kanila	nila

* Sa + ergatif formu bu formların yerini alabilir. Örneğin, "Gihatag nako kani sa iya" vs "Gihatag nako kani kaniya"

* - Ta yalnızca nesne tekil ikinci kişi olduğunda, yani ka, ayvb. Örneğin, Nakita taka, DEĞİL * Nakita ko ka.

Tam ve kısa formların kullanımı

Kısa formlar en çok sohbetlerde kullanılır. Ancak, tam formlar zorunlu bir yüklem olarak kendi başlarına ortaya çıktıklarında kullanılmalıdır.

Örnekler (Yıldız işareti, "*" ile işaretlenenler, dramatik değildir):

Ako si Juan. Benim adım John.* Ko si Juan.
Kamo'y moadto ngadto ve Banawa. Siz (plu.) Banawa'ya gidiyorsunuz.* Mo'y moadto ngadto sa Banawa.

Fakat...

Ako ve Juan.Ako mao'y moadto ngadto sa Banawa.

Çoğul birinci şahıs: clusivity

Cebuano'da, diğerleri gibi Avustronezya dilleri birinci şahıs çoğul formları kodlar bulanıklık. Bu ayrım, çoğu yerde bulunmaz Avrupa dilleri, muhatabın dahil edilip edilmediğini belirtir.

Örnekler:

Moadto mi sa eskuwelahan.
Biz (başka biri ve ben ama sen değil) okula gideceğiz.
Moadto ta sa eskuwelahan.
Biz (sen ve ben ve belki bir başkası) okula gideceğiz.

Göstericiler

Cebuano gösterileri aşağıdaki gibidir:

Durum	Mutlak		Ergatif		Eğik
Mesafe	Tam*	Kısa*	Tam*	Kısa*	'NG -' **	'D -' **
Proksimal (hoparlöre çok yakın)	Kiri kari	ri	Niiri Niari	iri Ari ri	ngari	diri
Medioproksimal (hoparlöre yakın)	Kini Kani	ni	niini Niani	ini ani ni	nganhi	Dinhi
Medial† (muhatabın yakınında)	Kana	na	Niana	Ana	Nganha	diha Dinha
Distal (uzaktan)	Kadto	-e	Niadto	adto	ngadto	Didto

* Gösterge bir dayanak olarak kullanıldığında, tam form kullanılmalıdır.
** Her iki form da, "ng-" ile başlayanlar ve "d-" ile başlayanlar birbirinin yerine kullanılabilir ve tanımlara karşılık gelir^{[yazım denetimi ]} altında.
† Yazımda gösterilmemesine rağmen, bu satırdaki formlar gırtlaksı bir durdurma ile son bulur:
Kana / kanaˀ /, na / naˀ /, Niana / niˀanaˀ /, Nganha / ŋanhaˀ /, diha / dihaˀ /, Dinha / dinhaˀ /.

Örnekler:

Unsa kini / ni?
Bu ne?

Kinsa kana / na?
Kim bu?

Kining sulata gikan sa Presidente sa Pilipinas.

Bu mektup Filipinler Devlet Başkanı'ndan

Sila manga-on Didto.
Orada yiyecekler.

Kadtong mga tawo ug mga bata nangaon Didto sa piyesta / pista.

Bu insanlar ve çocuklar bayramda yediler.

Zarflar

Deictics

Deictics, gibi kelimeler İşte ve Orada, konuşmacı ve muhatap arasındaki referans yerleri. Göstericiler için aynı dört yönlü yakınlık ayrımına ek olarak (yakın hoparlör, yakın konuşmacı ve muhatap, yakın muhatap ve uzak), deictics üç zamanı ifade edebilir:

• Mevcut: "X şimdi burada / orada"
• Geçmiş: "X buradaydı / oradaydı"
• Gelecek: "X burada / orada olacak"

Şimdiki ve gelecek zaman formları, bağlantı kurarak değiştirdikleri kelimelerin veya ifadelerin önünde veya sonrasında gelebilir. zenci. Bununla birlikte, geçmiş zaman biçimleri, yalnızca sözcüklerinden veya ifadelerinden önce gelirlerse, geçmiş bir anlama sahiptir. Takip ederlerse, gerginlik göstermezler.

'Ng-' biçimleri her zaman gergindir. Değiştirdikleri kelimeleri veya cümleleri takip ederler ve geçmiş eşdeğer formların yerine geçebilirler. Ek olarak, geçmiş formların yapamadığı göreceli konuma hareket veya hareket gösterirler.

	Şimdiki zaman	Geçmiş zaman	Gelecek zaman	Gereksiz (D-)	Gereksiz (NG-)
Proksimal	çap adia	diri	Ari	diri	ngari
Mezoproksimal	nia ania	Dinhi	anhi	Dinhi	nganhi
Meziyodistal†	Naa Anaa	diha Dinha	anha	diha Dinha	Nganha
Distal	toa Atoa	Didto	adto	Didto	ngadto

† Bu satırdaki formlar gırtlaksı bir durdurma ile biter:
Naa / naˀaˀ /, Anaa / ˀanaˀaˀ /, diha / dihaˀ /, Dinha / dinhaˀ /, anha / ˀanhaˀ /, diha / dihaˀ /, Dinha / dinhaˀ /, Nganha / ŋanhaˀ /.

Örnekler:

Dia diri ang bata.Çocuk burada. Toa si lolo sa Amerika.Büyükbaba Amerika'da. Dinhi ang Doktor gahapon.Doktor dün buradaydı. Moadto siya sa Manila.Manila'ya gidecek. Midagan ang bata ngadto sa balay niya.Çocuk evine koştu.

İsimler

Cebuano isimleri iki sınıfa ayrılır: kişiye özel ve genel. Kişisel isimler, kişilere veya kişileştirilmiş nesnelere ve hayvanlara ve isimlere atıfta bulunur. Diğer tüm isimler genel kategoriye girer. İsimler vaka veya sayı için çekilmez: Vaka, büyük / küçük harf işaretleri kullanılarak gösterilir; çoğul sayı partikül ile gösterilir mga.

Durum

Cebuano isimleri, bir cümledeki rollerine bağlı olarak üç durumu varsayar:

• Mutlak - Bu odak veya konu durumudur. Bu durum hem aktör odaklı hem de aktör olmayan odak fiil formlarında kullanılır. Bunun ergativite ile ilgisi yoktur, daha çok Austronesian hizalanması vardır. Bu vaka aynı zamanda Doğrudan vaka olarak da bilinir. Fiil, bu durumla işaretlenen isim içinde miras kalan argümantatif role göre kısmen konjuge olur.
• Ergatif - Bu, aktör olmayan odak fiil formlarındaki aktör / ajan / yapan durumudur. Bunun ergativite ile ilgisi yoktur, daha çok Austronesian hizalanması vardır.
• Üretken - Bu sahiplik / sahiplik durumudur. Hem ergatif hem de eğik durumlarla örtüşebilir.
• Eğik - Çevresel bir durum; bu, dolaylı nesne, doğrudan nesne ve / veya hem aktör odaklı fiil cümlelerinde hem de aktör olmayan odak fiil cümlelerindeki araçta, değiştirdiği isim aynı zamanda odak / konu değilse de geçerlidir. Bağlam ve iletişim için hala önemli olabilecek ergatif durum dışında konu veya odak dışında herhangi bir şeyden bahsetmek için kullanılır. Basitçe söylemek gerekirse, ne aktör / vekil / yapan ne de cümlenin konusu / odağı olmayan herhangi bir ismi işaretlemektir.

Sınıf	Mutlak	Ergatif	Üretken	Eğik
Genel	ang	sa	sa (kesin) og (belirsiz)	sa (kesin) og (belirsiz)
Genel Çoğul	ang mga	sa mga	sa mga (kesin) og mga (belirsiz)	sa mga (kesin) og mga (belirsiz)
Kişiye özel	si	ni	ni	kang
Kişiye özel Çoğul	sila si Silang	nila ni Nilang	nila ni Nilang	kanila ni Kanilang

Kullanımı sa vs. og eğik durumda, isim aktör odaklı bir fiilin nesnesi olduğunda bir kesinlik meselesidir. Aşağıdaki örnekleri karşılaştırın.

1. [Kesin] Mipalit si Juan sa Sakyanan. John satın aldı araba.
2. [Belirsiz] Mipalit si Juan og Sakyanan. John satın aldı a araba

Örnek cümle 1'de, John'un satın aldığı araba özeldir. Satın almayı düşündüğü bir araba veya konuşmacının John'u sattığı bir araba olabilir. 2'de, konuşmacı söz konusu arabanın özelliklerini biliyor olabilir veya bilmeyebilir.

Sa ve og her ikisi de genel durumun rolleri için kullanılabilir, ancak yalnızca sa aktör veya temsilci davası için kullanılabilir. Og zarflar için de kullanılır.

Numara

Çoğulluk, ismin önünde parçacık ile gösterilir mga / maŋa /.

Yine de özel durumlar var:

1. Ön ekin eklenmesi ka- önce ve son ek -bir bir ismi çoğullaştırabilir (son ek -han kök kelime sesli harfle bitiyorsa kullanılır). Bu kelime işlemi, özdeş nesneler olarak kabul edilen nesneleri tek bir varlık olarak gruplamak için kullanılır. Örnekler:

• libot düzenli olarak fiil anlamı olarak kullanılan dolaşmak için ancak bu durumda "çevreleyen" anlamına gelen bir isim olarak ( palibot) değiştirilebilir kalibotan bu "dünya" (veya "çevrenin tamamı") anlamına gelir.
• Tawo yani "erkek" veya "kişi" olarak değiştirilebilir Katawhan bu "erkekler" veya "insanlar" anlamına gelir. Bu durumda "o" sesli harfi çıkarılmıştır çünkü "w" kendi başına "o" sesini taşır.
• balay (ev): Kabalayan (evler)
• Bata (çocuk / erkek / kız): kabata-an. Bu kelime, son ek olarak kuralın bir istisnasıdır. -bir onun yerine -han kullanıldı.
• "nasud" (ulus): "kanasuran" (uluslar). "D", "r" olarak değiştirildi çünkü bu genellikle (her zaman değil) iki sesli harf arasına yerleştirildiğinde "d" olur, ancak Cebuano'da, d ve r diğer Filipin dillerinden farklı olarak ses tonu değildir.

Bazı durumlarda tolere edilebilir olsa da, mga bir isim uygulanmadan önce ka- -an artık gerekli değil. ang mga kabata-an (çocuklar) gereksiz kabul edilir ve ang kabata-an dilbilgisi açısından daha doğrudur.

Çünkü kullanımı ka- -an nesneleri tek bir varlık halinde gruplandırırsa, bir kelimenin nesnelerin sıklıkla bulunduğu veya var olduğu bir yer anlamına geleceği durumlar vardır. Bir örnek:

• Kasagingan (kök kelimeden bilgelik (muz)) "muz" anlamına gelmez. Bunun yerine "muz yeri" veya kısaca "muz çiftliği" anlamına gelir.

2. Bir sıfatın çoğullaştırılabildiği ve tanımladığı ismin ihmal edilebileceği, ancak zorunlu olarak çıkarılabileceği çok nadir bir durum vardır. Örnek: kelime gamay ('küçük') olarak değiştirilebilir gagmay ('küçük olanlar') arasına "g" eklendi. Aynı şey için de uygulanabilir dako bu 'büyük' ​​anlamına gelir, Dagko (Büyük olanlar). Diğer örnekler:

• ta-as (uzun): etiket olarak (uzun olanlar)
• mubo (kısa): Mugbo (kısa olanlar)
• layo (Irak): Lagyo (uzak olanlar)
• du-ol (yakın): kazılmış (yakın olanlar)

Bu kural diğer tüm sıfatlara uygulanamaz.

Cinsiyet

Kural olarak, Cebuano isimleri cinsiyete göre kategorize etmez. İspanyol kredilerinde doğal cinsiyet bulunur.

Sıfatlar

Çoğul

Sıfatlar çoğul için çekim yapmaz. Bununla birlikte, yaygın ölçü sıfatları / g / eki ​​ile karakterize edilen çoğul bir biçime sahiptir.^[1]

Parlak	Tekil	Çoğul
büyük	dako	Dagko
yakın	duol	kazılmış
küçük	gamay	gagmay
Irak	layo	Lagyo
kısa	mubo	Mugbo
uzun boylu	taas	etiket olarak

Karşılaştırmalı

Benzer iki öğeyi karşılaştırırken, karşılaştırmalı biçim, kişinin kök tarafından ifade edilen kalitenin daha yüksek bir derecesine (veya daha düşük derecesine) sahip olduğunu gösterir, örneğin, daha büyük, daha küçük, daha büyük, vb.

Karşılaştırmalı derece aşağıdaki şekillerde ifade edilir:

• Sıfatın önüne ile labi pa ("daha [hala]")
• Parçacık ile sıfatın önüne geçin mas (kimden İspanyol daha fazla)

dako büyük
Yöntem	Form	Parlak
labi pa	labi pang dako	daha büyük
mas	mas dako	daha büyük

Karşılaştırmalı üstünlük

Karşılaştırmalı en üstün diğer maddelere kıyasla ifade edilen maksimum kalite derecesini gösterir. Cebuano'da bu derece bir önek ile ifade edilebilir, pinaka veya parçacığın kullanımıyla labi (çoğu). Önek ve sonek kina ve -bir birlikte de kullanılabilir.

dako büyük
Yöntem	Form	Parlak
pinaka	Pinakadako	en büyük
labi	labing dako	en büyük
kina- -an	Kinadak-an	en büyük

Mutlak üstünlük

Mutlak üstünlük, ünlemlerde kullanılan biçimdir, örneğin, "Ne kadar guzelsin!"ve kökün aşırı kalitesini gösterir.

Ön ek ile oluşturulur pagka veya ka- (kısa biçim) köke. Konu takip eder eğik.

Örnekler:

Pagkanindot kanimo! (Tam)Kanindot nimo! (Kısa)Ne kadar guzelsin! Son derece güzelsin

Yoğun

Yoğunluğu ifade etmek için sıfatları takip eder Kaayo (çok).

Örnekler:

Ang mga diwindi mubo Kaayo.Cüceler çok kısa.

Bağlayıcılar

Nga

Bağlayıcı zenci (/ ŋa / olarak telaffuz edilir) arasındaki ilişkiyi gösterir değiştiriciler için baş ifadenin. Bu tür ilişkilere örnekler: sıfat -isim, cümle - isim zarf -fiil, zarf-sıfat ve isim-isim. Araya giren bağlayıcı olmadan, değiştirici ve başın yan yana gelmesi bir cümle değil, kendi başına bir cümle oluşturabilir. "Ang batang lalaki" ("genç adam / çocuk") ifadesini ve cümlesini karşılaştırınang bata lalaki"(" çocuk erkek "veya" çocuk erkek ").

Bir ile biten kelimelerin ardından tek sesli, çift ​​sesli veya -n, zenci son eke indirgenmiştir -ng / -ŋ /.

Aksine Tagalog, zenci sayılarla kullanılmaz; ka onun yerine aşağıdaki kullanılır.

Misal	Parlak
balay nga bato balayng bato	taş ev
balay nga nipa balayng nipa	nipa kulübe
balay nga kahoy balayng kahoy	Ahşap ev
dako nga balay dakong balay	büyük ev
gamay nga balay gamayng balay	küçük ev

Ka

Bağlayıcı ka bir sayı ile değiştirdiği ifadeyi bağlamak için kullanılır. Buok (bütün) bazen birlikte kullanılır ka.

örnek 1	Örnek 2	Parlak
usa ka bata	abd ka buok bata	bir çocuk
walo ka semana	walo ka buok semana	sekiz hafta
duha ka tasa	duha ka buok tasa	iki fincan

Enclitik parçacıklar

1. ba: evet ve hayır soruları için ve isteğe bağlı olarak diğer soru türleri için kullanılır.
2. gayud / gyud:^[2] aslında; onaylamalarda veya vurgularda kullanılır.
3. kay: Çünkü. NB: "kay", Subject-Predicate yapısına sahip cümlelerde "is" veya "are" olarak da kullanılır
4. lang / ra / da: sınırlayıcı parçacık; sadece.
5. adam: olsa bile olsa bile
6. na: şimdi, şimdiden (geçmiş pozitif zaman), artık (geçmiş negatif zaman)
7. pa: hala, başka
8. çirkin: ve
9. usab,^[3] yükseliş:^[3] Ayrıca

Na ve pa aynı cümlede kullanılmaz.

Sorular

• Unsa? Ne?
• Olarak? Nerede? (bir yer veya kişi için)
• Di-in?, Dis-a? Nerede?
• Ha-in?, Sa-a / Asa? Nerede? (bir nesne için)
• Kinsa? DSÖ?
• Ngano? Neden?
• Kang'kinsa? Kime?
• Gi-unsa? Nasıl? (geçmiş)
• Unsa-on? Nasıl? (gelecek)
• Kanus-a? Ne zaman?
• Pila ka buok?, Pila? Kaç?
• Tagpila? Ne kadar?
• Di-ay ba? Gerçekten mi?

Kelime olarak ve ha-in:

Olarak ve ha-in- her ikisi de anlamı nerede- resmi Cebuano kullanımında farklı kullanımlara sahiptir.

Olarak bir yer sorulduğunda kullanılır.

• Asa ka padulong? (Nereye gidiyorsun?)
• Asa ta molarga? (Nereye gidiyoruz?)

Ha-in bir yiyecek veya şey sorulduğunda kullanılır.

• Ha-in na ang gunting? (Makas çifti nerede?)
• Ha-in na ang pagka-on sa pista? (Festivalin yemeği nerede)

Bununla birlikte, sözlü Cebuano'da, olarak genellikle değiştirmek için kullanılır ha-in. Aslında, ha-ineski nesiller haricinde nadiren kullanılır.

Fiiller

Cebuano'daki fiiller çeşitli faktörlere göre eşleniktir: mutlak / doğrudan durumla işaretlenen ismin sahip olduğu argümantatif rolü açıklamak / kabul etmek; ses; form; ruh hali; ve cümlenin yönü / zamanı.

Fiil Köklerine Karşı Fiil Kökleri

Bir fiil kökü bir fiilin genel anlamını veya lemmasını aktaran ve daha fazla ayrıştırılamayan en basit versiyonudur (morfolojik süreçler ve konuşma dili hariç).

Tartışmacı rolü, sesi, formu, ruh halini ve yönü / zamanı tamamen açıklamak için kullanılan ekler eklenemez. fiil köküsadece fiil kökü.

fiil kökü cümlenin argümantatif rolünü, sesini, biçimini, ruh halini ve yönünü / zamanını tamamen açıklamak için kullanılan eklerle ilgili olmayan bazı eklerin eklenmesi yoluyla oluşturulabilir. Bazen fiil kökü ile aynı fiil kökü.

Yaygın olarak bilinen bir fiil kökü eki önektir pa-, başlangıcına eklendi fiil kökü (ve bazen diğer fiil kaynaklanıyor) anlamını iletmek için neden olmak. Örneğin, Padala bir fiil kökü anlamı var göndermek, süre dala kendi fiil kökü ve fiil kökü anlam getirmek. Sonuç olarak Padala tam anlamıyla şu anlama gelebilir getirmeye neden olmak. Yaygın olarak bilinen başka bir ek, önektir Selam- hangi eklendi fiil kökleri / gövdeleri s içindetatif form böylece fiil bir d alabilirirect nesnes'deki fiiller gibitatif form onsuz doğrudan bir nesneyi alamazlar.

Ruh Halleri, Formlar ve Yönler / Zamanlar

Cebuano'daki fiiller sadece mutlak / doğrudan durumla işaretlenen ismin argümantatif rolüne göre eşlenik değil, aynı zamanda ses, form, ruh hali, ve görünüş / gergin cümlenin. Cebuano fiilleri, eklerin kullanımıyla buna göre birleşirler. fiil kökü.

Ruh hali

Cebuano dilinde sözlü eklerin ilgili olabileceği üç ruh hali vardır. Üç ruh hali:

Belirleyici Ruh Hali

Bu, eylemin en yaygın şekilde tanımlandığı fiillerin varsayılan modudur. Bu ruh hali yapar Sahip olmak zorunlu yönler sadece bazılarında formlar.

Miratif Ruh Hali

Bu, eylemin beklenmedik veya kasıtsız olduğu ruh halidir. Yok zorunlu yön bu ruh hali için. Bu ruh hali Cebuano'da normal kullanımından farklı bir şekilde kullanılıyor, bkz. Miratif Ruh Hali. Bazıları bu ruh halini şu şekilde tanımlayabilir: İkircikli veya Subjunctive.

Potansiyel Ruh Hali

Bu, eylemin gerçekleşebileceği veya olmasına izin verildiği ruh halidir. Bu ruh hali, bir ifade veya genel bir olasılık iletmek için de kullanılabilir. Yok zorunlu yön bu ruh hali için.

Önekler naka ve maka- (çoğunlukla bu ruh hali için kullanılır) kısaltılabilir ka- konuşma dilinde ve konuşma dilinde yazmada, bu öneklerde bulunan açı / zamanlardan kurtulur. Benzer şekilde, önekler naga ve mag- halk arasında kısaltılır ga-, ancak, ga- genellikle geçmiş ve / veya kesinlikle şimdiki zaman olarak kabul edilir.

Form

Dört tane var formlar sözlü ekler Cebuano dilinde olabilir. Dört form:

Kasıtlı Form

Bu, eylemin yapıldığı, yapıldığı veya hemen tamamlanacağı formdur. Genellikle, bu formun ekleri bir tür eylem / fiil yapma niyetine veya iradesine işaret eder. Bu form aynı zamanda eylemin sadece bir ifade olabileceği biçimdir.

Dayanıklı Form

Bu, eylemin belirli bir süre boyunca gerçekleştiği biçimdir. Görmek Dayanıklılık Yönü.

Statif Form

Bu, eylemin bir öznenin / nesnenin varlık durumunu, durumunu ve / veya duygusunu ifade ettiği biçimdir. Bu ruh hali aynı zamanda birinin / bir şeyin içinde olan bir değişikliği ifade edebilir. Genellikle bu ruh halini ifade eden fiiller içeri giremez doğrudan nesneler önek olmadıkça Selam- orijinaline eklendi fiil kökü, doğrudan nesnelerin alınmasına izin veren yeni bir fiil kökü yaratır.

Karşılıklı Form

Bu, eylemin iki kişi / şey arasında karşılıklı olarak birbirlerine karşılık verildiği biçimdir.

Gerginlik vs Yön

Cebuano genellikle kullanmaz gergindaha çok kullanır Görünüş. Cebuano fiilleri, bir ses, bir ruh hali, bir form, ve bir Görünüş. İşlevselci dilbilgisi okuluna göre iki yön vardır: Nasugdan (kabul edilmiş [geçmiş / şimdiki gecikmeli]) yönü ve pagasugdan (başlangıç [gelecek / alışılmadık aşama]) yönü. Cebuano fiillerinin başlangıç ​​yönleri; yani eylemin başlatılmış olup olmadığıdır.

Nasugdan yönü, eylemin geçmişte başlamış olduğu yöndür. pagasugdayönü, eylemin henüz başlamadığı yöndür. Temel olarak, geçmiş ve şimdiki eylemler Nasugdan görünüm, gelecekteki eylemler ve alışılmış eylemler pagasugdan Görünüş. Alışılmış eylemler geçmişte başlamış olsa da, henüz yeniden başlamadı. Bu nedenle, onlar pagasugdan Görünüş.

Imperatibo (emir / komut) ruh hali genellikle bu yönlerle birlikte gruplanır (ve diğer ruh halleriyle değil) çünkü aynı fiilin birden fazla zorunluluğu vardır, form kullanılıyor.

Cebuano'da, fiiller aynı zamanda Negatibo (olumsuz cümleler. Bununla birlikte, fiilin kendisi olumsuz değildir, sadece kabul eder olumsuz sözlerle Wala ve dili içinden Negatibo sözlü ekler. Wala için kullanılır Nasugdan görünüş ve dili için kullanılır pagasugdan Görünüş. Ayaw negatif zorunluluk olarak kullanılır, bkz. Yasaklayıcı ruh hali.

Sözlü Ekler

Sesi, ruh halini, biçimi ve yönü tamamen içeren sözlü ekler örtüşebilir. Bu eklerden bazıları konuşma ve resmi olmayan yazılarda kısaltılmıştır.

Bazı fiiller için tüm ek grupları kullanılamaz; bazı fiiller belirli ek grupları ile anlam ifade etmeyebilir. Örneğin, fiil kökü anhi (gelmek) pasif seslerin hiçbir ekine sahip olamaz; bu tür ekler mantıklı olmaz.

Her fiil kökü için hangi ek gruplarının kullanılabileceğini bilmenin tek yolu ezberleme / deneyimdir. Buna ek olarak, belirli fiillerde ekler farklı anlamlar alır ve farklı eklerle örtüşebilir veya bunların yerine geçebilir. formlar tarihsel kullanım nedeniyle. Örneğin, fiil kökü buak (kırmak için), içinde kullanılan aynı ekleri kullanır Potansiyel Ruh Hali için kullanılan ekler olarak Geçici Form içinde Gösterge Ruh Hali. Normal eklerini kullanmak Geçici Form içinde Aktif ses için buak ana dili İngilizce olanlara yanlış gelebilir. Tüm bunlara rağmen, eklerin etiketlenme şekli, ne olursa olsun çoğunlukla kullanıldıkları yoldur.

Örneklerde bazı ekler eksik olabilir.

Aktif Ses Ekleri

Aktif ses Cebuano'da (a.k.a. Ajan Tetikleyici) Konu cümlenin Ajan (diğer adıyla. Yapan, Özne, Oyuncu) cümlenin. Fiil, kısmen konjuge olur. Ajan ... Konu. Herşey Aktif Ses Ekleri aslında öneklerdir.

Kasıtlı Form (Kullanılan Fiil Kökü: adto)

Boyut / Ruh Hali	Gösterge	Miratif	Potansiyel
Nasugdan	ni- veya mi-	nahi- veya naha	naka
Nasugdan örnekler	Miadto ka sa tindahan. Mağazaya gittin / gittin.	Nahiadto ka sa tindahan. Şaşırtıcı bir şekilde mağazaya gittin / gittin.	Nakaadto ka sa tindahan. Mağazaya gidebildiniz / gidebileceksiniz.
pagasugdan	mo-	mahi veya maha	maka-
pagasugdan örnekler	Moadto ka sa tindahan. Mağazaya gideceksin.	Mahiadto ka sa tindahan. Şaşırtıcı bir şekilde mağazaya gideceksin.	Makaadto ka sa tindahan. Mağazaya gidebileceksiniz.
Negatibo	mo-	mahi veya maha	maka-
Negatibo örnekler	Wala ka moadto sa tindahan. Mağazaya gittin / gitmedin. Dili ka moadto sa tindahan. Mağazaya gitmeyeceksin.	Wala ka mahiadto sa tindahan. Şaşırtıcı bir şekilde, mağazaya gittiniz / gitmediniz. Dili ka mahiadto sa tindahan. Şaşırtıcı bir şekilde mağazaya gitmeyeceksiniz.	Wala ka makaadto sa tindahan. Mağazaya gidemediniz / gidemediniz. Dili ka makaadto sa tindahan. Mağazaya gidemeyeceksin.
Imperatibo	(Fiil Kökü) veya isteğe bağlı olarak: sayfa	(Yok)	(Yok)
Imperatibo örnekler	Adto (ka) sa tindahan! (Sen,) Mağazaya git!	---	---

Bu ekler yalnızca anlık oldukları özüne sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda niyet özüne de sahiptirler; konunun olmasını istedi. Aynı zamanda hareket veya hareketin özüne de sahiptir. Önek mi- daha resmi ni-; aksi takdirde birbirlerinin yerine kullanılabilirler. Kullanımı yaygındır sayfa çünkü Cebuano'daki Aktif Seste yaygın bir zorunluluk ekidir.

Fiil gibi kaynaklanıyor adto, mo- bazen şu şekilde kullanılabilir Nasugdan çünkü geçmişte başlamış ve hala devam ediyor olsa da, hedefe henüz ulaşılmamış olabilir. Adto ayrıca şu anlama gelir gitmekve şimdiki zamanda kullanıldığında, kullanabileceği anlaşılır mo- için Nasugdan Görünüş.

Dayanıklı Form (Kullanılan Fiil Kökü: kaon)

Boyut / Ruh Hali	Gösterge	Miratif	Potansiyel
Nasugdan	dırdır etmek- veya naga	nahi- veya naha	naka
Nasugdan örnekler	Nagkaon siya sa Jollibee, O yemek yiyordu Jollibee.	Nahikaon siya sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyordu / Jollibee.	Nakakaon siya sa Jollibee. Yemek yiyebiliyordu Jollibee.
pagasugdan	büyülü veya mag-	mahi veya maha	maka-
pagasugdan örnekler	Magkaon siya sa Jollibee. Yemek yiyor olacak Jollibee.	Mahikaon siya sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyor olacak Jollibee.	Makakaon siya sa Jollibee. Yemek yiyebilecek Jollibee.
Negatibo	büyülü	mahi veya maha	maka-
Negatibo örnekler	Wala siya magkaon sa Jollibee. Yemek yemiyordu / yemiyor Jollibee. Dili siya magkaon sa Jollibee. Yemek yemeyecek Jollibee.	Wala siya mahikaon sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyordu / yemiyor Jollibee. Dili siya mahikaon sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yemeyecek Jollibee.	Wala siya makakaon sa Jollibee. Yemek yiyemedi / yiyemiyor Jollibee. Dili siya makakaon sa Jollibee. Yemek yiyemeyecek Jollibee.
Imperatibo	sayfa	(Yok)	(Yok)
Imperatibo örnekler	Pagkaon (ka) sa Jollibee! (Sen) ye Jollibee!	---	---
nasugdan çoğul	nang-	nahipang- veya nahapang-	nakapang-
nasugdan çoğul örnekler	* Nangaon sila sa Jollibee. Yemek yiyorlardı / yiyorlardı Jollibee.	Nahipangaon sila sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyorlardı / Jollibee.	Nakapangaon sila sa Jollibee. Yemek yiyebildiler / yiyebildiler Jollibee.
pagasugdan çoğul	mang-	mahipang veya mahapang-	makapang-
pagasugdan çoğul örnekler	* Mangaon sila sa Jollibee. Yemek yiyor olacaklar Jollibee.	Mahipangaon sila sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyor olacaklar Jollibee.	Makapangaon sila sa Jollibee. Yemek yiyebilecekler Jollibee.
negatibo çoğul	mang-	mahipang veya mahapang-	makapang-
negatibo çoğul örnekler	Wala sila mangaon sa Jollibee. Yemek yiyorlardı / yemiyorlardı Jollibee. Dili sila mangaon sa Jollibee. Yemek yemeyecekler Jollibee.	Wala sila mahipangaon sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yiyorlardı / değiller Jollibee. Dili sila mahipangaon sa Jollibee. Şaşırtıcı bir şekilde, yemek yemeyecekler Jollibee.	Wala sila makapangaon sa Jollibee. Yemek yiyemiyorlardı / yiyemiyorlardı Jollibee. Dili sila makapangaon sa Jollibee. Yemek yiyemeyecekler Jollibee.
imperatibo çoğul	sancı	(Yok)	(Yok)
imperatibo çoğul örnekler	* Pangaon (kamo) sa Jollibee! (Hepiniz) Ye Jollibee!	---	---

Önekler naga ve mag- kısaltılabilir ga- konuşma dilinde ve konuşma dilinde yazmada, bu durum eksikliğine işaret edebilir, ancak yine de biçimi korur. Bazıları arasındaki farkın dırdır etmek- ve büyülü e karşı naga ve mag- ya formalite içinde (naga ve mag- daha resmi olmak) veya gergin (naga şu anda daha çok olmak ve dırdır etmek- geçmişte daha çok olmak mag- ve büyülü değiştirilebilir).

Önekler naka- ve maka- kısaltılabilir ka- konuşma dilinde ve konuşma dilinde yazmada, bu öneklerdeki yönden kurtulabilir. Bu şuna benzer olabilir naga ve mag- kısaltılmak ga-.

Çoğulluk, konunun çoğul bir isim olup olmadığına bağlıdır. Konu, konu, nesne vb. Olabilir, ancak bu Aktif Ses olduğu için konu her zaman bu çoğul eklerle Konu olmalıdır. Konular çoğul olduğu sürece, genellikle çoğul versiyon kullanılır, ancak bu her zaman zorunlu değildir. Bazı fiiller yalnızca çoğul halini kullanırken, diğer fiiller nadiren çoğul hallerinde kullanılır.

* "Ng" nang- ve mang- "m" veya "n" olarak değişebilir veya sonraki ünsüze bağlı olarak sonraki ünsüzleri silebilir. Bakın Morfolojik Asimilasyon Süreci daha fazla bilgi için Cebuano'da.

Ara sıra sancı imperatibo ruh halinin çoğul versiyonu olarak kullanılır.

Statif Form (Kullanılan Fiil Kökü: higugma)

Boyut / Ruh Hali	Gösterge	Miratif
Nasugdan	na-	naha- / nahi-
Nasugdan örnekler	Nahigugma ako kanimo. Ben sana aşığım	Nahahigugma ako kanimo. Şaşırtıcı bir şekilde, sana aşık oldum / oldum.
pagasugdan	ma-	maha- / mahi-
pagasugdan örnekler	Mahigugma ako kanimo. Ben sana aşık olacağım	Mahahigugma ako kanimo. Şaşırtıcı bir şekilde sana aşık olacağım.
Negatibo	ma-	maha- / mahi-
Negatibo örnekler	Wala ako mahigugma kanimo. Ben sana aşık oldum / değildim. Dili ako mahigugma kanimo. Ben sana aşık olmayacağım	Wala ako mahahigugma kanimo. Şaşırtıcı bir şekilde sana aşık oldum / değildim. Dili ako mahahigugma kanimo. Şaşırtıcı bir şekilde, sana aşık olmayacağım.
Imperatibo	ka-	(Yok)
Imperatibo örnekler	Kahigugma (ka)! (Sen,) Aşık ol!	---
Nasugdan	nagka	(Yok)
Nasugdan örnekler	Nagkahigugma ako kanimo. Sana aşık oldum / düşüyorum	---
pagasugdan	magka	(Yok)
pagasugdan örnekler	Magkahigugma ako kanimo. Sana aşık olacağım	---
Negatibo	magka	(Yok)
Negatibo örnekler	Wala ako magkahigugma kanimo. Ben sana aşık değildim / düşmüyorum. Dili ako magkahigugma kanimo. Sana aşık olmayacağım	---
Imperatibo	pagka	(Yok)
Imperatibo örnekler	Pagkahigugma (kamo)! (Hepiniz) Aşık olun!	---

Statif Form yok Potansiyel Ruh Hali. Selam- önek gugma fiilin doğrudan bir nesneyi alması için gereklidir, bu nedenle "imperatibo örnekleri" doğrudan bir nesneyi ifade eder. nagka ve magka öneklerden farklıdır na- ve ma- konu içinde meydana gelen yavaş ama kesin veya istikrarlı bir değişimin özüne sahip olmaları. Artık sık kullanılmadığından, aynı öze, na- ve ma- bugünlerde önekler. Ancak, pagka daha fazla vurgu var ka- olabilir ve pagka bugün hala yaygın olarak kullanılmaktadır. Miratif Ruh Hali ile nagka ve magka önekler artık bilinmemektedir ve kullanılmamaktadır. Çoğul önekler nang- ve mang- olmak nanga ve manga fiil ayrıca şu önekleri içeriyorsa: na-, ma-, ve ka-. Örneğin, "Nangahigugma kami kanimo."anlamı"Seni seviyoruz."

Karşılıklı Form (Kullanılan Fiil Kökü: hatag)

Boyut / Ruh Hali	Gösterge	Miratif
Nasugdan	dırdır etmek-(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay	nagka(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay
Nasugdan örnekler	Naghinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Kadın ve kocası birbirlerine öpücükler verdiler.	Nagkahinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Şaşırtıcı bir şekilde, kadın ve kocası birbirlerine öpücükler verdiler.
pagasugdan	büyülü(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay	magka(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay
pagasugdan örnekler	Maghinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Kadın ve kocası birbirlerine öpücük verecek.	Magkahinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Şaşırtıcı bir şekilde, kadın ve kocası birbirlerine öpücük verecekler.
Negatibo	büyülü(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay	magka(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay
Negatibo örnekler	Wala maghinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Kadın ve kocası birbirlerini öptü / vermedi. Dili maghinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Kadın ve kocası birbirlerini öpmeyecekler.	Wala magkahinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Şaşırtıcı bir şekilde, kadın ve kocası birbirlerini öptü / vermedi. Dili magkahinatagay ang babaye ug (ang) iyang bana sa mga halok. Şaşırtıcı bir şekilde, kadın ve kocası birbirlerine öpücük vermeyecekler.
Imperatibo	sayfa(fiil kökünün ilk harfi)-içinde-(fiil kökünün geri kalanı)-ay	(Yok)
Imperatibo örnekler	Paghinatagay sa mga halok! Birbirinize öpücük verin!	---

Karşılıklı Form yok Potansiyel Ruh Hali. This form is not in common use anymore.

Passive Voice for Direct Objects Affixes

Passive Voice for Direct Objects in Cebuano (a.k.a. the Patient Trigger) is the Voice where the Konu of the sentence is the Doğrudan nesne (diğer adıyla. the Patient, the Goal, etc.) of the sentence. So the verb partly conjugates accordingly.

The Intentional & Durative Form(s) (Verb Stem Used: inom)

Aspect/Mood	Gösterge	Mirative & Potential
nasugdan	gi-	na-
nasugdan örnekler	Giinom nako ang tubig. The water was/is being drunk by me.	Nainom nako ang tubig. Surprisingly, the water was/is being drunk by me. veya I was/am able to drink su.
pagasugdan	-on	ma-
pagasugdan örnekler	*Imnon nako ang tubig. The water will be drunk by me.	Mainom nako ang tubig. Surprisingly, the water will be drunk by me. veya I will be able to drink su.
negatibo	nasugdan: gi- veya -a pagasugdan: -on	ma-
negatibo örnekler	Wala nako giinom ang tubig. The water was/is not being drunk by me. Wala nako imna ang tubig. The water was/is not being drunk by me. Dili nako imnon ang tubig. The water will not be drunk by me.	Wala nako mainom ang tubig. Surprisingly, the water was/is not being drunk by me. veya I was/am not able to drink su. Dili nako mainom ang tubig. Surprisingly, the water will not be drunk by me. veya I will not be able to drink su.
imperatibo	-a	(Yok)
imperatibo örnekler	*Imna (ka) ang tubig! (You,) Drink the water!	---

* Imnon ve Imna went through some of the Morphological Processes in Cebuano. Mirative ve Potential Moods are the same for these forms of affixes. İçinde "negatibo aspect," the ergative personal pronouns are usually put before the verb. A noun in the ergative case, or a proper noun in the ergative case, would both be put after the verb. Örneğin, "Dili imnon sa iring ang gatas."anlamı"The milk will not be drunk by the cat."

Passive Voice for Indirect Objects Affixes

Passive Voice for Indirect Objects in Cebuano (a.k.a. the Circumstantial Triggers) is the Voice where the Konu of the sentence is the Dolaylı nesne (diğer adıyla. the Benefactee, the Location, the Goal, etc.) of the sentence. So the verb partly conjugates accordingly.

The Intentional & Durative Form(s) (Verb Stem Used: kuha)

Aspect/Mood	Gösterge	Mirative	Potansiyel
nasugdan	gi-(verb stem)-bir	hing-(verb stem)-bir veya nahi-(verb stem)-bir veya naha-(verb stem)-bir	na-(verb stem)-bir
nasugdan örnekler	Gikuhaan nimo ang iro og regalo. You got/get a gift köpek için.	Hinguhaan nimo ang iro og regalo. Surprisingly, you got/get a gift köpek için.	Nakuhaan nimo ang iro og regalo. You were/are able to get a gift köpek için.
pagasugdan	-bir	mahi-(verb stem)-bir veya maha-(verb stem)-bir	ma-(verb stem)-bir
pagasugdan örnekler	Kuhaan nimo ang iro og regalo. You will get a gift köpek için.	Mahikuhaan nimo ang iro og regalo. Surprisingly, you will get a gift köpek için.	Makuhaan nimo ang iro og regalo. You will be able to get a gift köpek için.
negatibo	-ben	hing-(verb stem)-ben	ma-(verb stem)-ben
negatibo örnekler	Wala nimo kuhai ang iro og regalo. You did/do not get a gift köpek için. Dili nimo kuhai ang iro og regalo. You will not get a gift köpek için.	Wala nimo hinguhai ang iro og regalo. Surprisingly, you did/do not get a gift köpek için. Dili nimo hinguhai ang iro og regalo. Surprisingly, you will not get a gift köpek için.	Wala nimo makuhai ang iro og regalo. You were/are not able to get a gift köpek için. Dili nimo makuhai ang iro og regalo. You will not be able to get a gift köpek için.
imperatibo	-ben	(Yok)	(Yok)
imperatibo örnekler	Kuhai (nimo) ang iro og regalo! (You,) Get a gift köpek için!	---	---

In the examples, the topic is the dog (the Dolaylı nesne) and it is used as the topic to emphasize that the dog got the gift, nothing else. In context, a person may say this to you when you are confused about whom/what you should get the gift for. Perhaps there is a cat and a dog and the person clarifies that you got/get/will get/should get a gift for the dog (and not the cat).

Passive Voice for Instruments Affixes

Passive Voice for Instruments (diğer adıyla. the Instrumental Trigger) is the Voice where the Konu of the sentence is the Müzik aleti cümlenin. Müzik aleti is the noun that is used for the action of the sentence.

The Intentional & Durative Form(s) (Verb Stem Used: abli)

Aspect/Mood	Gösterge	Mirative	Potansiyel
nasugdan	gi-	hayır	gika-
	Giabli nato ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) opened/open the door.	Naiabli nato ang yawi sa pultahan. Surprisingly, we (including listener) opened/open the door with a key.	Gikaabli nato ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) were/are able to open the door.
pagasugdan	ben-	mai	ika
	Iabli nato ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) will open the door.	Maiabli nato ang yawi sa pultahan. Surprisingly, we (including listener) will open the door with a key.	Ikaabli nato ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) will be able to open the door.
negatibo	ben-	mai	ikaw-
	Wala nato iabli ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) did/do not open the door. Dili nato iabli ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) will not open the door.	Wala nato maiabli ang yawi sa pultahan. Surprisingly, we (including listener) did/do not open the door with a key. Dili nato maiabli ang yawi sa pultahan. Surprisingly, we (including listener) will not open the door with a key.	Wala nato ikawabli ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) were/are not able to open the door. Dili nato ikawabli ang yawi sa pultahan. With a key, we (including listener) will not be able to open the door.
imperatibo	ben-	(Yok)	(Yok)
	Iabli (nato) ang yawi sa pultahan! With a key, (let's [including listener]) open the door!	---	---

Önek gi- may also be used/confused with the Intentional & Durative Forms's affixes in the Passive Voice of Direct Objects.

Master Table of Cebuano's Verbal Affixes

Voice-Aspect (Horizontal) Affix Group (Vertical)	Active Nasugdan	Active Pagasugdan	Active Imperative	Passive Nasugdan	Passive Pagasugdan
maga-	naga-/nag-	maga-/mag-	paga-/pag-	gi-	i, on, an
iga-/ica-					iga-/ika-
magapa-	nagapa-/nagpa-	magapa-/magpa-	pagapa-/pagpa-	gipa-	ipa-/pa-, pagapa-/pagpa- i, on, an
magapaka-	nagapaka-/nagpaka-	magapaka-/magpaka-	pagapaka-/pagpaka-	gipaka-	pagapaka-/pagpaka-/paka- on, an
magaka-	nagaka-/nagka-	magaka-/magka-	pagaka-/pagka-	gika-	pagaka-/pagka- on, an
magahi-	nagahi-/naghi-	magahi-/maghi-	pagahi-/paghi-	gihi-	pagahi-/paghi-/hi- on, an
maka-	naka-	maka-	pagaka-/pagka-	gika-, na-	pagka-/ka-, ma- bir
mo-	mi-/ni-	mo-	mo-/-um-	gi-	i, on, an
ma-	na-	ma-	ma-/pa-/ka-	na-	ma- bir
manag-	nanag-	manag-	manag-/panag-	gipanag-	panag- i, on, an
adam-	nan-	adam-	man-/pan-	gipa-	pa- i, on, an
maki-	naki-	maki-	pagpaki-	gipaki-	ipagpaki-/ipaki- i, an
makig-	nakig-	makig-	pagpakig-	gipakig-	ipagpakig-/ipakig-
maha-/ mahi-	naha-/ nahi-	maha-/ mahi-	pagpaha-/paha- pagpahi-/pahi-	hin-	pagpaha-/paha-/hi- pagpahi-/pahi-/hi-
mapa-	napa-	mapa-	pa-		on, an
masig-	nasig-	masig-	pasig-
masighi-	nasighi-	masighi-	pasighi-
mangi-	nangi-	mangi-	mangi-/pangi-	gipangi-	pangi- ben
manhi-	nanhi-	manhi-	manhi-/panhi-	gipanhi-	panhi- bir
manig-	nanig-	manig-	pagpanig-	gipanig-	pagpanig- bir
manum-	nanum-	manum-
mani-	nani-	mani-	pagpani-	gipani-	pagpani-/pani- on, an

There are over 1000 different verbs in Cebuano to choose from and to use. ^[4] There are many more affixes that can be used for verb roots, verb stems, and new words. [1]

Olumsuzluk

Words for negation in Cebuano acts as a verb.

Aspect/Mood	Form		Parlak
	Tam	Kısa
nasugdan	Wala	WA	do/did not
pagasugdan	dili	di	olmayacak
imperatibo	ayaw	evet	yapamaz!

Sözdizimi

Cümleler

1) eşitlik ( topic = predicate ) ~ in this sentence type you can interchange the topic and the predicate without changing the thought of the sentence.

  a) "Mao kini ang Kabisay-an".              = This is the Visayas.  b) "Magbinisaya mi diri"                   = We speak Cebuano here.  c) "Kamao/Kahibalo ka magbinisaya?"               = Do you know how to speak Cebuano?.

2) non-equational ( topic < predicate )~ in this sentence type the topic and the predicate are not interchangeable.

  a) "Filipino ang mga Bisaya."              = Visayans are Filipinos.  b) "Unsa ang imong kinahanglan?"          = What do you need?  c) "Naunsa na ang politika?               = What is wrong with politics.

3) existential sentence of presence~ sentences of this type tells the existence of a thing or idea.

  a) "Adunay Diyos sa langit."               = There is God in heaven.  b) "Didtoy halas sa kahoy."                = There was a snake in the tree.

4) existential sentence of possession~ sentences of this type tell about someone or something possessing something.

  a) " Adunay Diyos ang mga anghel sa langit."  = (The angels in heaven have a God.)  b) "Naa[5] koy ilimnon sa balay."                                                          = (I have something to drink at home.)

5) locative sentence~ this type of sentence tells the location of a thing.

  a) "Ania ang kwarta."                       = Here is the money.  b) "Toa siya sa bukid."                     = He/she is in the mountain.

6) meteorologic sentence~ this type of sentence tells about weather condition, noise level, etc., of a place.

  a) "Tugnaw dinhi sa Baguio City."            = It is cold here in Baguio.  b) "Init kaayo ang adlaw diri sa Sugbo."     = The weather is very hot in here in Cebu.

7) exclamatory remark~ praises and unexpected discoveries belong here.

  a) "Daghana nimo'g sakyanan!"             = You have plenty of cars  b) "Gwapaha nimo!"                        = You are pretty  c) "Kasaba ba ninyo!"                     = You are so noisy

8) zorunluluklar~ commands and requests

  a) "Isugba kanang isda."                  = Grill that fish.  b) "Ngari/Ali/Hali diri."                 = Come here.  c) "Ayaw mo panabako diri"               = Do not smoke here.

9) sorular~ questions that are not answerable by yes or no.

  a) "Kinsa ka?"                             = Who are you?  b) "Unsay imong ngalan?"                   = What is your name?

10) Onayla~ questions that are basically answered by yes or no. constructed like the first 6 sentence type with the insertion of the particle "ba" as a second term.

  a) "Kini ba ang Kabisay-an?"               = Is this the Visayas?  b) "Kamao ka ba molangoy?"                = Do you know how to swim?  c) "Unsa ba ang sinultihan ninyo?"         = What language do you speak?  d) "Isugba ba kining isda?"                = Shall this fish be grilled?

Dipnotlar

Dış bağlantılar

• Visayan Sanat ve Edebiyat Akademisi
• Academic Papers about Cebuano
• A (rather old) Cebuano grammar
• Ang Dila Natong Bisaya - Cebuano grammar written in Cebuano
• Cebuano Study Notes by Tom Marking