Kelt Masalları (Corto Maltese) - Celtic Tales (Corto Maltese) - Wikipedia

Kelt Masalları
(Les Celtiques)
Tarih
DiziCorto Maltese
YayımcıCasterman
Yaratıcı takım
YaratıcıHugo Pratt
Orijinal yayın
Yayınlanan1971–1972
Tercüme
ISBN978-1-63140-507-5
Çevirmen
Kronoloji
ÖncesindeRüzgarlı Adaların Ötesinde
Bunu takibenEtiyopya

Kelt Masalları (veya Keltler) altıyı bir araya getiren bir çizgi roman cildi Corto Maltese Maceraları, Maltalı bir denizci. Bu hikayeler İtalyanlar tarafından yazılmış ve çizilmiştir. çizgi roman yaratıcısı Hugo Pratt. İlk kez 1971 ile 1972 arasında Fransız çizgi roman dergisinde yayınlandı. Pif Gadget. Avrupa'da, birinci Dünya Savaşı, 1917 ile 1918 arasında.[1][2][3] Hikayeler:

  • Doğunun Penceresindeki Melek
  • Altın Bayrağı Altında
  • Arp ve Nitrogliserin için O Minör Konçertosu
  • Bir Kış Sabahı Rüyası
  • Côtes de Nuit ve Picardy Gülleri
  • Zuydcoote ve Bray-Dunes Arasında Burlesque

Altı hikaye

Doğunun Penceresindeki Melek

Öz

San Francesco del Deserto, Venedik

İçinde Venedik Lagünü, San Francesco del Deserto ev sahipliği yapan bir adadır Fransiskenler manastır. 1917'de Corto buraya gitti ve keşişlerden bir haritanın üzerine çizilmiş bir kopyasını istedi. misyoner 'ın derisi. Bu, ona şehrin yerini gösteriyor olabilir. Sapa Inca Atahualpa etrafında yedi mayın Marañón Nehri, şurada Peru. Bu madenler aynı zamanda efsanelerdir Cibola'nın Yedi Şehri ve efsanevi El Dorado. Ancak bu belgede, belgede yalnızca altı kişi temsil edilmektedir ve yedinci eksiktir. Böylece, bir keşiş Corto'ya gitmesini tavsiye eder. Venedik, içinde Venedik Gettosu Melchisedech ile tanışmak için haham, tüm şehirleri anlatan bir günlüğü olan. Sitede, yedinci şehrin yerini gösteren bir sayfanın kitaptan eksik olduğunu keşfeder. Sorumlu, bir Venedik sarayında yaşayan ve "Doğuya Pencereden Gelen Melek" lakaplı garip bir felçli kadın olabilir mi?

Son zamanlarda, bir Avusturya uçağı sık sık evinin üzerinden uçuyor. Bu küçük oyun, Antonio Sorrentino'nun ilgisini çekiyor. Carabinieri Kaptan. Adamlarından ve Corto'dan birkaçıyla, gizemi çözmek için saraya gider. İçeride, denizci "felçli kadın" ın aslında zaten karşılaştığı düşmanı Venexiana Stevenson olduğunu keşfeder. Honduras (bkz. hikaye "Muzlu Konga", ciltte Rüzgarlı Adaların Ötesinde ), şimdi El Dorado'yu bulmak isteyen. Carabinieries onun Avusturya kompleksi tasfiye ederse, onlardan kaçmayı başarır.

"Atahuallpa, Inca XIIII". Berlin Ethnologisches Museum, Staatliche Museen'de bulunan portre, Berlin, Almanya (Berlin Etnoloji Müzesi, Almanya)

Analiz

Bu hikaye, Corto'nun Amerika'daki maceraları arasında bir geçiş. Oğlak Burcu Altında ve Rüzgarlı Adaların Ötesinde) ve Avrupa'da (bu ciltte). Önceki hikayede, Peru'da denizci, kendisine Venedik'te tutulan bu gizemli haritadan bahseden bir keşişle karşılaştı. Bu yüzden onu bulmak için bu şehre gitti.

Bu hikayeyi belgelemek için Hugo Pratt, bir misyoner enstitüsünün kitaplarından bilgi aldığını açıklıyor. Verona (Veneto, İtalya), Comboni. Burası Güney Amerika'da görevli misyonerler tarafından yazılmış, farelerin kemirdiği kitaplarla dolup taşıyor. İkincisi ile yakın temas halindeydi yerliler. Bu yüzden, Pratt'a göre, bu bilgi o kadar önemlidir ki Peru veya Brezilya'dan insanlar oraya gelip Hint lehçelerini öğrenirler.

Hugo Pratt, çocukluk şehri Venedik'i gelecekte başka hikayelerde de yapacağı gibi göstermekten keyif aldı. Venedik Masalı. Böylece okuyucuyu Venedik adaları ve binalar arasında yönlendirir. Scarso, hizmet eden adam Tek ("sfogio") gerçekten var olan Malamocco (köy Lido çizgi roman yaratıcısının bir evi olduğu yer). Ek olarak, çeşitli yerler mükemmel bir şekilde çizilmiştir: Piazza San Marco (ile St Mark Bazilikası, kanatlı aslan - Venedik Aslanı - ve Doge Sarayı ), Santa Maria della Salute vb. Sonra, Corto'nun cümleleri aracılığıyla Pratt, bu şehrin o kadar güzel olduğunu, tembellik ettiğini, oradan ayrılmanın zor olduğunu açıklıyor.[4]

Altın Bayrağı Altında

Öz

İtalyan Cephesi Haritası, Caporetto Savaşı

Kuzeyinde Adriyatik Denizi, savaş sırasında şiddetleniyor Caporetto Savaşı (1917), özellikle İtalyanlar ve Avusturya-Macaristan. Düşmüş monarşi Karadağ Kraliyet altını Sette Casoni'de saklandı (Valcasoni [o ]), ortasında İtalyan cephesi. Böylece, Karadağ Cumhuriyet Ordusu Corto Maltese'ye onu kurtarması talimatını verdi.

Bu "korsan", bu amaca ulaşmak için farklı milletlerden ortakları içeren karmaşık bir plana sahiptir. Avusturyalı Teutnant Radesky, gemide gizlice operasyon izliyor. gözlem balonu yurttaşlarının dikkatini şehirden başka yöne çeviriyor. Bu arada, İskoçlar ve Fransız askerler Avusturyalıların burnunun dibindeki bir kilisede altın külçeler elde ediyor. Uhlans. Sonra, Radesky Amerikalılar tarafından kurtarıldı (bir sağlık görevlisi Hernestway adlı, hatırlatan Ernest Hemingway ). Ayrıca, servet bir Yunan dilinde yüklü savaş gemisi Onatis tarafından yönetilen (çağrıştıran Aristotle Onassis ), Corto'nun operasyonun bitmesini beklediği yer.

Analiz

Bu hikaye, Avrupa sınırlarını ve rejimlerini altüst eden bir savaş sırasında geçer. 1910'dan bu yana, Karadağ bir bağımsız krallık dahil edilmeden önce Yugoslavya Krallığı. İle mücadele Müttefikler, Karadağ Avusturya-Macaristan birlikleri tarafından işgal edildi.

Corto Maltese, çatışma sırasında sınırları hareket ettiren sabitleri çağrıştırıyor. Örneğin, bir köy günlere bağlı olarak İtalyan veya Avusturya olabilir. Bu durum buydu Lozzo di Cadore, üzerinde Piave, içinde Veneto. Bu yüzden yazı tipleri değişene kadar olduğu yerde kaldı. Bu süreçte kendisine yardım edebilecek insanlarla tanışmayı başarır. Suç ortakları çeşitli milletlerden olsalar bile hepsi aynı bayrak altında, altın altında bir araya geliyorlar.[4]

Arp ve Nitrogliserin için O Minör Konçertosu

Öz

Dubhlinn Bahçeleri, Dublin Kalesi'nin bitişiğinde yer almaktadır.

Corto Maltese, Karadağ altınlarıyla zenginleştirilmiş Ekim 1917'de Sinn Féin direnmek İngiliz ordusu. Üyelerinden biri olan O'Sullivan'ın kendilerine ihanet ettiğini ve Pat Finnucan'ın İngilizler tarafından infaz edilmesinden sorumlu olduğunu öğrenir. İkincisi, hareketin lideri ve İrlanda Devrimi'nin simgesiydi. İçinde Dublin Maltalı, kocasının intikamını almak isteyen merhumun karısı Moira "Banshee" O’Danann ile tanışır. Corto onun yardımıyla İngiliz genel karargahına girer ( Dublin Kalesi ) ve onu patlatır.

Ancak içeride, arkadaşı Sean Finnucan'ın da doğruladığı ezici bir sır keşfeder. Bu, kardeşi Pat'in gerçek hain olduğunu açıklıyor. Ancak Sean, onunla ilgili gerçeği açıklamayı reddetti; devrimcileri harekete geçirmek için bir kahraman, bir şehit olmak zorunda kaldı. Ve gerçek kahraman, İngilizlere karşı casusluk yapan O'Sullivan'dı; bu yüzden hainmiş gibi görünmesini sağladı. Moira bile bilmemeli. Corto onu kumsalda bulduğunda, onunla birlikte gitmesini önerir. Sadece kendini bir Banshee Başkalarına talihsizlik getiren. Ayrıca devrime yardım etmek için kalması gerekiyor.

Bir modern çizimi Banshee.

Analiz

Bu unsolite başlık İrlanda'dan ve onun özgürlük mücadelesinden bahseder:

Bu hikayeyi oluşturmak için Pratt, onu belgelere ve tanıklıklara dayandırdı. Böylece, hikayesi ona kendi bölümünde ilham veren Pat Finnucan'ın yeğeniyle tanışır. Ayrıca İrlandalı bir Amerikalı olan arkadaşı Patricia Frawley ile de Wheeling (Batı Virginia ). Moira O'Danann karakterine fiziksel olarak ilham verdi.

Pat Finnucan's mezar taşı alıntı içerir "Fianna ". İçinde İrlanda mitolojisi bunlar yarı bağımsız savaşçı gruplarıydı. Daha yakın tarihte, bu kelime adı için kullanılmıştır Fianna Éireann, bir İrlandalı milliyetçi 1909'da kurulan gençlik örgütü.

Bu hikayede diğer unsurlardan bahsedilmektedir, örneğin Paskalya Yükselişi, liderliğinde Patrick Pearse. Bu kanlı olay, İrlanda Cumhuriyeti'nin ilanı sonra Özgür İrlanda Devleti, 1922'de.[4]

Bir Kış Sabahı Rüyası

Öz

Stonehenge, Temmuz 2007.

Stonehenge, İngiltere'de efsanevi bir yer, Wiltshire ... 21 Aralık 1917, kış gündönümü, birçok yaratık Kelt mitolojisi dramatik bir olayı tartışmak için toplanıyor. Almanlar yakında İngiltere'ye saldıracak. Ve onlarla birlikte karakterler gelecek Cermen mitolojisi, onları kim tehdit edebilir! Aynen olduğu gibi Britanya'nın Anglo-Sakson yerleşimi (çağdaş Arthur Döngüsü ). Bu yüzden onlara yardım etmek için bir ölümlü gerekir. Yakınlarda uyuyan Corto uyandı Puck, kuzgundan değiştirildi ve onu desteklemesi talimatı verildi. Denizci ölmekte olan bir adamı, Binbaşı Vortigern Welsh'i keşfeder. Cornwall'ın Hafif Piyade Dükü ve üyesi Birleşik Krallık Parlamentosu. İntihar eden İkincisi, talihsizliklerinden dolayı onu bir Alman casusu olan karısı Rowena'ya karşı uyarır. Kardeşleri Hengist ve Horsa ile saldırmayı planlıyor. Tintagel Kalesi (Cornwall ), Müttefiklerin buluştuğu yer.

Sahada casuslar bir Alman'ı yönetiyor U-bot kaleye saldırmak için, İngiliz personeli korvet demir atıyor. Corto bu nedenle bir pilot römorkör batırmak denizaltı. Kısa bir süre sonra, bir duruşmada Rowena kınanır. Ama adil oyun ona verir Demir Haç denizciye. Ek olarak, bu bir Göze Çarpan Cesaret Madalyası. Daha sonra Stonehenge'e döndüğünde Corto tekrar yakınlarda uyur. Oberon onu kaptığını itiraf eden Puck'ı tebrik ediyorum madalyalar Malta'dan. Yani Corto, macerasının gerçek olup olmadığını bilmeyecek ... yoksa bir Kış Gecesi Rüyası.

Yıkık Tintagel Kalesi'nin dış ve üst koğuşları.

Analiz

Başlıktan da anlaşılacağı gibi, bu hikaye açıkça Bir yaz gecesi rüyası tarafından yazılmış ünlü bir komedi William Shakespeare 1595 / 96'da. Burada oyundan, Oberon'dan ve Puck. Oyun sırasında yer alırken Aziz John Günü, yaz gündönümü çizgi roman kış gündönümünde geçiyor. Bu hikayede Oberon, Bordo Huon, bir Chanson de geste onun da bulunduğu yer ve o da çocuğun çocuğu gibi gösteriyor Morgan le Fay ve julius Sezar.

Olduğu gibi Truva savaşı, iki mevcut ülke arasındaki bir çatışma, kendi mitolojileri arasındaki bir çatışmayla birleştirilir. Ayrıca Arthur efsanesinin çeşitli unsurları buraya aktarılmıştır. Merlin ve Morgan, hatırladığı gibi büyücü tarafından dikilen bir anıt olan Stonehenge'deki toplantıya katılıyor. O halde, Tintagel Kalesi ile yakından ilişkilidir. Kral Arthur. Ayrıca, bu hikayede bazı yarı efsanevi karakterler yer almaktadır. Aslında efsanede, Vortigern bir İngilizlerin kralı ve evlendi Rowena, bir Anglosakson. Kardeşleriyle de bir anlaşma yaptı. Hengist ve Horsa İngiltere'yi işgal etmek için ona ihanet eden. Bu nedenle, İngiliz Binbaşı Vortigern Welsh, erkek kardeşleri Hengist ve Horsa ile İngiltere'ye saldırmayı planlayan Alman karısı Rowena tarafından manipüle ediliyor.

Bu hikayenin fikri, Hugo Pratt'a tesadüflerden ilham aldı. Kuzey Fransa'da bir mezarlığı ziyaret ederken, ilginç bir mezar keşfetti. Orada bir Kanadalı gömüldü, 1918'de Julius César adlı Almanya'ya karşı bir savaşta öldü. Ünlü Roma fatihi gibi, Oberon'un babası bazı hikayelerde. Karikatürist için ona bu hikayeyi soran bir mesajdı.[4]

Côtes de Nuit ve Picardy Gülleri

Öz

Hatıra avcıları tarafından parçalandıktan sonra Richthofen'in 425/17 uçağıyla Avustralyalı havacılar

Kuzey Fransa'da, Somme 20 Nisan 1918'de askerler savaşıyor. Kızıl Baron (Manfred von Richthofen ), bir Alman, kendi bölgesinde çok sayıda düşman uçağına başarıyla hava saldırısı gerçekleştirdi. Fokker Dr.I. İki Avustralyalı, Corto ile onu öldürmenin bir yolu hakkında konuşur. Memur Sandy, arkadaşı Clem'in tam bir tetikçi olduğunu, ancak yalnızca sarhoş olduğu zaman açıklar. Bu yüzden denizciyi şişelerini açmaya ikna etmeye çalışıyor. Bordo şarap, bu askeri sarhoş etmek için. Ancak Corto kategorik olarak reddediyor. İkincisi, eski arkadaşı İngiliz Cain Groovesnore'u görmeyi umuyor. O bir gönüllü Kraliyet Hava Kuvvetleri ve yakınında bir İngiliz havacılık kampında yer almaktadır. Bertangles.

Ertesi gün Sandy, Clem'i sarhoş etmek için çok övülen şişeleri gizlice çalar. İkincisi, bölgenin üzerinden uçan Kızıl Baron'a ateş etti; ama hedefi yok gibiydi. Yine de, kısa bir süre sonra Manfred von Richthofen düştü; askerler onu soyuyor ve istismarın sorumluluğunu üstleniyor. Ama Sandy için şüphe yok: Onu vuran Clem. Ne yazık ki, bir uçak daha sonra mayaladığı kamyonu bombaladı ve onu öldürdü. Sandy, arkadaşının ölümünden sorumlu hisseder; ama Corto'ya göre bu savaşın suçu ...

Analiz

Şarap Gevrey-Chambertin Cote de Nuits bölgesi.
"Picardy Gülleri": c. 1920

Bu tuhaf başlık çeşitli şeylere işaret ediyor. "Côte de Nuits "bir Fransız şarabı içinde bulunan bölge Bordo şarap bölgesi ile ünlü Crus. "Picardy Roses" çağrıştırıyor Picardy'nin Gülleri, 1916'da bestelenmiş popüler bir İngiliz şarkısı; Birinci Dünya Savaşı'nın en ünlü şarkılarından biriydi. Aynı zamanda bir referanstır. güller Kızıl Baron, düşürdüğü uçakların enkazı üzerine çökeltiyor. Son olarak, bu hikaye tarihi bölgede yer almaktadır. Picardy.

Manfred von Richthofen, uğursuz şöhretiyle tezat oluşturan bu hikayede, annesine çok bağlı görünüyor. Pratt, bu tarihsel figür hakkında bazı doğru unsurları kullanmak istedi. Örneğin, bu şanlı bir sicil sorunudur. uçan as, resmen 80 ile kredilendirildi hava savaşı zaferler. Kesme geleneği gibi diğer unsurlar özgün imparatorluk Kupa yapmak için düşürdüğü uçaklardan. Ayrıca teyzesinin Frieda von Richthofen İngiliz romancı ile evlendi D. H. Lawrence.

Bu hikayenin sonunda, pilotluk yaptığı bir uçak uçar Hermann Göring, başka bir hava ası. Daha sonra onunla çalıştığı için rezil olacak Adolf Hitler.[4]

Zuydcoote ve Bray-Dunes Arasında Burlesque

Öz

Yine Fransa'da, şehirler arasında Zuydcoote ve Bray-Dunes (Nord departmanı), Kraliyet Hava Kuvvetleri üssünde bir gösteri gerçekleştirilir. kuklacı Rico-Rico ve şarkıcı Mélodie Gaël. Kısa bir süre sonra Corto Maltese, arkadaşı Cain Groovesnore'la konuşuyor ve ona Amerikalı kuzeni Pandora'nın evleneceğini duyuruyor. Corto, onu seven (bkz. Hikaye Tuzlu Denizin Şarkısı ), bir kumsalda kalır, düşünceli. Ancak birdenbire, Teğmen De Trécesson'u vurmakla suçlanan Cain'in tutuklandığını öğrenir. Onu savunmak isteyen denizci ile konuşur Komiser Rothschild, soruşturmadan sorumlu. Birlikte tanıkları sorgularlar: Rico-Rico ve Mélodie Gaël.

Yavaş yavaş, teğmenin Almanların hizmetinde bir casus olduğunu anladığını keşfederler. Bu yüzden onu suçlamak için onu görmeye geldi. Ama o hipnotize edilmiş Cain de onu öldürmek için orada. Soruşturma sırasında sanatçılar birbirlerini öldürürken kavga çıktı. Sonuçta, Cain temize çıkarılır ve Trecesson hayatta kalır.

Analiz

Carlo Gozzi

Bu hikayenin sonunda Corto alaycı bir şekilde Rothschild'e Fransa'ya Fransız şarapları içmek için geldiğini ilan eder. Château Lafite Rothschild şaraplar). Bu, savaş katliamlarının ortasındayken ve cinayetlere tanık oldu. Bu cümle Pratt'a iki kasa şarap kazandırdı. Rothschild ailesi. Bu bağlamda, önceki hikayede şaraptan da söz edildi.

Çeşitli kültürel referanslar bu hikayeyi noktalamaktadır. Bu nedenle, Lieutnant De Trécesson, Château de Trécesson, yakınında Paimpont ormanı. Bu yer genellikle ormanla ilişkilendirilir Brocéliande, önemli bir yer Kral Arthur efsanesi. Bu ormanın birçok yerinden bahsediliyor: Val sans retour ve Barenton Çeşmesi.

Rico-Rico, Venedikli Gozzi ailesinden geliyor. Onun adı Carlo Gozzi Sadece rolleri ve efsaneleri için yaşayan lakabı, yorumladığı[4]

Sanatsal öğeler

Çizilenler

Hugo Pratt, bu albümdeki hikayelerle ilgili karakterler ve yerler üzerine çok sayıda ek çizimler yaptı. Serinin diğer bölümleri için de olduğu gibi. Burada, örneğin İrlanda'da farklı yerler ve tarihi ya da efsanevi karakterler çizdi.[5][6]

Kapaktaki şiir

Kelt Masalları için var olan birçok kapaktan biri, Corto Maltese'nin çoğunlukla Kelt efsanelerinden farklı karakterlere teşekkür ettiği bir şiiri gösteriyor:[7]

Ödüller ve Övgüler

Ödüller

Hugo Pratt kazandı "Prix ​​Saint-Michel ", öykü için 1977'deki" En İyi Gerçekçi Yazarlık "dalında Bir Kış Sabahı Rüyası.[8]

Tributes

Eski asistanı Hugo Pratt'ın ölümünden yirmi yıl sonra Lele Vianello [o ]Bir başka İtalyan çizgi roman yaratıcısı, ona bir haraç albümü verdi. "Başlıklı"Yirmi sonra ... Hugo Pratt'a Saygı", hikayeden ilham alan çizimler içerir"Bir Kış Sabahı Rüyası", Corto ve Kelt efsanelerinin karakterlerinin Pratt'i ölüm gününde ... onu dünyalarına kabul ettiği için beklediği yerde.[9][10]

Referanslar

Dipnotlar

  1. ^ "Corto Maltese. Kelt Masalları". Corto Maltese.com. 29 Ocak 2019.
  2. ^ "Corto Maltaca - Kelt masalları". IDW Publishing.com.
  3. ^ Corto Maltese 1904–1925: Récits du monde, escales du temps. L'Histoire (Fransız dergisi), özel sayı.
  4. ^ a b c d e f Dominique Petitfaux (Senaryo); Hugo Pratt (Çizim) (1990). De l'autre côté de Corto (Casterman ed.).
  5. ^ Corto Maltaca: Les Lieux de l'aventure.
  6. ^ "Hugo PRATT LES CELTIQUES - 4 AQUARELLES". Artcurial.com.
  7. ^ "Keltler: Bir Corto Malta Macerası".
  8. ^ "1971'den 2017'ye kadar kazananların listesi".
  9. ^ "Vingt après ... Hommage à Hugo Pratt - Par Lele Vianello - Éd. Mosquito". Actua BD.
  10. ^ Vianello, Lele (2015). Vingt après… Hugo Pratt'a Saygı (Sivrisinek ed.).

Kaynakça

  • Petitfaux, Dominique (1990). De l'autre côté de Corto: Hugo Pratt - Entretiens avec Dominique Petitfaux. Casterman. ISBN  2-203-38016-0.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Kolektif (2014). Corto Maltese 1904-1925: Récits du monde, escales du temps. L'Histoire (Fransız dergisi), özel sayı. ISBN  9791091529075.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Steiner, Marco; D'Anna, Marco; Pratt Hugo (2011). Les lieux de l'aventure. Casterman. ISBN  9782203049055.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Vianello, Lele (2015). Vingt après… Hugo Pratt'a Saygı. Sivrisinek.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)