Cheon Sang-byeong - Cheon Sang-byeong

Bunda Koreli isim, soyadı dır-dir Cheon.
Doğum29 Ocak 1930
Japonya
Öldü28 Nisan 1993(1993-04-28) (63 yaşında)
DilKoreli
Milliyetgüney Koreli
Vatandaşlıkgüney Koreli
gidilen okulSeul Ulusal Üniversitesi
Koreli isim
Hangul
천상병
Hanja
千祥 炳
Revize RomanizationCheon Sang-byeong
McCune – ReischauerCh'ŏn Sang-pyŏng

Cheon Sang-byeong (천상병) (29 Ocak 1930 - 28 Nisan 1993) bir güney Koreli işkencenin üstesinden gelen yazar, iktidarsızlık ve alkolizm.[1]

Hayat

Cheon Sang-byeong doğdu Japonya 29 Ocak 1930'da. Masan, Kore 1945'te Kore Japonya'dan kurtarıldıktan sonra.[2] O zaman 15 yaşındaki Cheon, soyunun dilinde şiirler yazmaya başladı. Henüz okuldayken ilk şiiri "Nehir Suyu" nu yayımladı.[3] Cheon gitti Seul Ulusal Üniversitesi kısa bir süre için.[4] 1967'de Doğu Berlin Casus Olayına karıştı ve acımasızca işkence gördüğü altı ay hapis cezasına çarptırıldı.[5] Bu deneyim iktidarsız ve alkolik hale gelen Cheon'u yaraladı. Sokakta bilinçsiz olarak bulunan Cheon hastaneye kaldırıldı ve arkadaşları öldüğüne inanan bir şiir kitabı yayımladı.[6]

Ancak Cheon iyileşti ve üretken bir kariyere başladı.

İş

Cheon Sang-byeong, şiirini yakın dünyayı aşmak amacıyla yazdı. Yapay teknikten ve aşırı ve dekoratif dilden kaçındı ve bunun yerine ham duygu ve zorlanmayan basitliği benimsedi ve ağır varoluşsal sorunları içtenlikle araştırdı. Şiirleri, okuyucunun dikkatini yazar olarak hedefinden uzaklaştırmak için neredeyse gereksiz veya anlamsız bir ifadeyle, neredeyse gereksiz veya anlamsız bir ifadeyle yazılmıştır: evrenin kökenini, ölümden sonraki yaşamın varlığını ve insanın nedenini incelemek ve ilahi kılmak. çile. En ünlü şiiri “Cennete Dönüş” (Gwicheon), bir insanın ölümden sonraki yaşamla karşılaşmasından ve yaşamdan ölüme yolculuğundan, bir dünyadan diğerine geçiş olarak bahseder: “Cennete dönüyorum, Bu güzel dünyanın sonu. Git ve güzel olduğunu söyle. " Chun Sangbyeong, çalışmalarını süslemek için duygusal zarafet veya romantik süslerin yardımı olmadan, daha yüksek bir düşünce ve duygu düzlemine ulaşmak için bu yüzeysel ve deneysel gerçekliğin girdabını aşmayı hedefleyen şiir yazma idealine tutarlı ve sadık kaldı.[7]

Çeviri Çalışmaları[8]

  • Romence: L ÎNTOARCEREA ÎN CER detayı (천상병 시선집)
  • Sırpça: ПОВРАТАК НА НЕЪО detay (천상병 시선집 <귀천>)
  • İspanyolca: Regreso al cielo detayı (귀천)
  • Türkçe: Gőğe dőnüş detay (귀천)
  • Fransızca: Retour au ciel ayrıntısı (천상병 시선 - 귀천)

Korece Eserler (Kısmi)[9]

  • Kuş (1971)
  • Yol Kenarı Hanında (1979)
  • Öbür Hayata Yolculuk Paraya Mal Olursa (1987)
  • Ben Cennete Geri Dönüyorum (1993)
  • Cheon Sang-byeong'un Toplanan Eserleri (1996)

Referanslar

  1. ^ "천상병" biyografik PDF LTI Kore Kütüphanesi'nde veya çevrimiçi olarak şu adresten edinilebilir: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2013-09-21 tarihinde. Alındı 2013-09-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  2. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Kore Veri Sayfası LTI Kore Kütüphanesi'nde veya çevrimiçi olarak şu adresten edinilebilir: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2013-09-21 tarihinde. Alındı 2013-09-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ "Cheon Sang-byeong". Koreli Yazarlar Şairler. Minumsa Basın. 2005. s. 116–17.
  4. ^ Jaihiun J. Kim (1987). "CHon Sangbyong". Bugün Kore Şiiri 1920'lerden Beri 450 Şiir. Seul: Hanshin. s. 1248–9–15. DE OLDUĞU GİBİ  B000BNC2DE.
  5. ^ "Cheon Sang-byeong". Koreli Yazarlar Şairler. Minumsa Basın. 2005. s. 116–17.
  6. ^ "Cheon Sang-byeong". Koreli Yazarlar Şairler. Minumsa Basın. 2005. s. 116–17.
  7. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Kore Veri Sayfası LTI Kore Kütüphanesi'nde veya çevrimiçi olarak şu adresten edinilebilir: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2013-09-21 tarihinde. Alındı 2013-09-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  8. ^ "Cheon Sang-byeong" LTI Kore Veri Sayfası LTI Kore Kütüphanesi'nde veya çevrimiçi olarak şu adresten edinilebilir: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2013-09-21 tarihinde. Alındı 2013-09-03.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  9. ^ "Cheon Sang-byeong". Koreli Yazarlar Şairler. Minumsa Basın. 2005. s. 116–17.

Dış bağlantılar