Siyon Çocukları - Children of Zion

Henryk Grynberg'in Children of Zion kitabının kapağı.

Siyon Çocukları (Tahran Çocuklarının Acı Yolu) tarafından yazılmış bir kitaptır Henryk Grynberg hakkında "kaderi Polonyalı Yahudiler ”.[1][2][3][4]

Özet

Siyon ÇocuklarıOcak 1998'de yayınlanan, bir belgesel bu, içinde derlenen kayıt parçalarının bir koleksiyonuna dayanıyordu. İngiliz Filistin Mandası 1943'te bir Polonya hükümet grubu olan Doğu Bilgi Merkezi tarafından. Kitap, İsrail'den tahliye edilen Yahudi çocukların tanıklıklarının bir kaynağıydı. Sovyetler Birliği Filistin'e. Grynberg, "röportajlar koleksiyonu" nu, Holokost deneyim. Polonyalı çocukların yaşantıları Dünya Savaşı II ayrıca savaştan önceki yaşamlarının hatırlanmasını sağladı. Savaşın ne zaman patlak verdiğine dair hatıralar da tartışıldı. Almanlar ve Ruslar ", Çocukların sürgünde yaşadıkları yolculuklar ve sözde durumları Sikorsky Anlaşma, çalışma kamplarını terk etmelerine izin verdi. Çocukların çoğu yetim göçmenler olarak başa çıkmak zorunda kaldı. Grynberg’in temeli haline gelen orijinal belge Siyon Çocukları de Hoover Enstitüsü nın-nin Leland Stanford Junior Üniversitesi.[1][2][3]

Çocukların kimlikleri

Grynberg's Siyon Çocukları buraya gelen Polonyalı çocukların orijinal listesini içerir Eretz İsrail "18 Şubat 1943'te, Ağustos 1943'te gelenler ve tanıklıkları verenler". Bu çocuklar İsrail Eretz'e gelmeden önce işgal altındaki Polonya'dan Rusya'ya kaçtılar (İsrail ülkesi ).[5]

Çeviriler

Grynberg'in kitabı ilk olarak Lehçe gibi Dzieci Syjonu (Warszawa: Karta) 1994'te. Daha sonra İbranice Zeev Schuss (Yad Vashem, Kudüs) tarafından 1995'te. Grynberg's Siyon Çocukları tarafından İngilizceye çevrildi Jacqueline Mitchell, bir Birleşmiş Milletler tercümanı, ve yayınlayan Northwestern University Press 1998 yılında.[1][2]

Referanslar

  1. ^ a b c Grynberg, Henryk. Zion Çocukları (Özet), Amazon.co.uk, erişim tarihi: 28 Temmuz 2007
  2. ^ a b c Grynberg, Henryk. Children of Zion, Google Kitap Arama, Books.Google.com (tarihsiz), erişim tarihi: 27 Temmuz 2007
  3. ^ a b Grynberg, Henryk. Children of Zion, Close-Up, Northwestern University Press ve Northwestern.edu (tarihsiz) Arşivlendi 2007-08-05 Wayback Makinesi, erişim tarihi: 28 Temmuz 2007
  4. ^ Holtzman, Ada. Siyon Çocukları: "Tahran Çocukları" Ada Holtzman, JewishGen, Inc. ve Yizkor Kitap Projesi, Haziran 2004, erişim tarihi: 28 Temmuz 2007
  5. ^ Ackerfeld, Lance ve Joyce Field. Çocukların Listesi (İşgal altındaki Polonya'dan Rusya'ya kaçtıktan sonra II.Dünya Savaşı'nın ortasında Eretz İsrail'e gelen çocukların orijinal listesi), JewishGen, Inc., 2004, erişim tarihi: 28 Temmuz 2007