Seçilmiş ve Dışlanmış - Avrupa'daki Yahudilere Yönelik Nefret - Chosen and Excluded – The Hate on Jews in Europe - Wikipedia

Seçilmiş ve Dışlanmış - Avrupa'daki Yahudilere Yönelik Nefret
AlmancaAuserwählt und ausgegrenzt - Europa'da Der Hass auf Juden
YönetenJoachim Schroeder, Sophie Hafner
YapımcıJoachim Schroeder
SinematografiMatthias Benzing
Yayın tarihi
  • 21 Haziran 2017 (2017-06-21)
Çalışma süresi
90
DilAlmanca / Fransızca

Seçilmiş ve Dışlanmış - Avrupa'daki Yahudilere Yönelik Nefret Joachim Schroeder ve Sophie Hafner imzalı Alman ve Fransız belgesel filmidir. Antisemitizm içinde Avrupa, Orta Doğu ve içinde Müslüman Topluluk. Kamu Fransız-Alman TV ağı tarafından görevlendirildi ARTE İki kamu TV ağının ilk reddinin ardından Alman ve uluslararası medyada dikkatleri üzerine çekti. ARTE ve WDR filmi yayınlamak için. Her ikisi de belgeselin standartlarına uygun olmadığını iddia etti. Devam eden kamuoyu tartışması sırasında, Alman gazetesi Bild belgeseli 24 saat boyunca hakları olmadan online olarak göstermeye karar verdi. Sonunda ikisi de ARD ve ARTE, belgeseli 21 Haziran 2017'de yayınladı.[1][2][3]

Arsa

Filmin ana konusu Antisemitizm ve onun modern görünümü. Sağ ve sol kanadın yanı sıra Müslüman kahramanlar ile röportajlar yapılıyor ve ortak antisemitik görüşleri ortaya çıkıyor. Ayrıca Fransız Yahudi öğrencilere tekrar tekrar saldırmak gibi yaygın antisemitik biçimler veya 2014 Sarcelles isyanları belgelenmiştir. Avrupalı ​​Yahudiler antisemitik saldırılardan bahsediyor. Başka bir konu da BDS Hareketi ve modern antisemitizmin bir parçası olarak sivil toplum kuruluşlarını ve Hristiyan Örgütlerini desteklemektedir. Avrupa'daki antisemitik fenomenlerin daha iyi anlaşılması için, Orta Doğu hakkında da bir fikir verilmiştir. Özellikle rolü Hamas ve El Fetih içinde Gazze Şeridi bakıldı. Filistinli öğrenciler ve Hamas hükümet yetkilileri ile röportajlar yapılıyor. Film boyunca tüm anlatım uzmanlar tarafından yorumlanıyor.[4]

Üretim

Bir Fransız-Alman kamu TV ağı olan ARTE logosu
Logo WDR, bir Alman kamu yayın ağı
Başlıca Alman kamu TV kanalı olan Das Erste'nin logosu

Film yerleri Almanya, Fransa, İsrail, Filistin Bölgesi ve Macaristan.[kaynak belirtilmeli ]

Serbest bırakmayı reddetme

Filmi Nisan 2015'te ilk incelemesinin ardından kabul etmesine rağmen 6 Haziran 2017'de ARTE program direktörü Alain Le Diberder, filmin ilk anlaşmaya uymadığı, editoryal çizgisine uymadığı ve bu nedenle gösterilmeyeceğini belirtti. ARTE'nin kalite politikası.[5] Sonraki günlerde Alain Le Diberder ve ARTE kararlarını Almanya Yahudiler Merkez Konseyi Başkanı Josef Schuster'a yazdıkları bir mektupta ve bir basın açıklamasında gerekçelendirdiler.[6][7][8][9] Başlangıçta, ortak yapımcı ve ikinci sırada TV ağı olan Alman WDR - ARTE'nin kararını paylaşarak filmi halka açıklamayı da reddetti.

Sadece günler sonra Das ErsteARTE, WDR ile ilgili bir Alman kamu TV ağı, filmi yayınlama kararı aldı.[10]

Resepsiyon

Fransa

Göre Johann Chapoutot [fr ]belgesel ortalamanın altında. "Genel tezin dayanılmaz bir entelektüel ve ahlaki iğrençliği var: kabaca, ilk Holokost, Almanları sarhoş eden antisemitizm tarafından yapıldı (...) ve ikincisi, Yahudilerin nefretini anne sütüyle emen Araplar / Müslümanlar tarafından hazırlanıyor.[11][12] Ayrıca oyuncu seçiminin "entelektüel manipülasyon" olduğunu düşünüyor.[13] ve yazarlar "seyircileri aptal zanneder".[14][12]

Göre Samuel Ghiles-Meilhac [fr ], "antisemitizmin güncel biçimleri, özellikle Avrupa'da ciddi konulardır. Bu belgesel, onları kamuoyuna sunma ve ifşa etme iddiasındadır. Ancak, başlıkta belirtilen niyetler (...) ile sonuç arasında eşitsizlik yaratmaktadır. büyük kafası karışmış ve önyargılı bir gechis hissi.[15][12] "Bu belgeseli canlandıran vahiy lezzeti, yetersiz şekilde belgelenen anlamsız suçlamalara yol açıyor. İsrail örgütünü eleştirin. B'Tselem ve Fransız rapçi Médine meşru. Birincisinin Holokost inkarcısı olduğunu ve ikincisinin "dünyayı Siyonistlerin yönettiği" nin "iftira olduğunu" düşündüğünü öne sürmek.[16][12]

Göre Nicolas Lebourg, "Belgesel olarak nitelendirilemeyen bu filmde komplocu videoların izleyicisi kendini zevkle bulacak: Ulusötesi İsrail karşıtı ahtapot her yerde, devasa para akışını yeniyor, medyayı ve siyaseti yönetiyor".[17][12] Ayrıca "komplo teorilerinin iki tipik sürecinin sürekli olarak kullanıldığını: parça ve bütün arasındaki birleşme ve karışıklık. Yahudi karşıtlığı, Yahudilik karşıtlığı ve İsrail siyasetinin eleştirisi tek bir nesne olarak ele alınır, böylece Hıristiyanlık , İslam ve Avrupa medeniyeti temelde Yahudi karşıtı olarak tasvir ediliyor ".[18][12] Hakkında İsrail-Filistin çatışması film, "Filistinli devlet başkanından bir Nazi onuruna, 2.Dünya Savaşı boyunca" Başmüftü sadece 900.000 Waffen SS mensubu Bosnalı Müslüman gönüllülere indirgeniyor ve Nazizmi Başmüftü'ye indirdikten sonra ona indirgenen Filistin Kurtuluş Örgütü oluyor. Buradan, evrim geçirmeden anlatılan ve Avrupa'nın Filistinliler için harcadığı parayla Arafat'a gidiyoruz. Filistin toprakları İsrail'in izin verdiği ekonomik ve teknolojik gelişmeden fayda sağlayacağı için boşa harcanan ancak yolsuzluk tarafından çaresizce yok edilen bir para: bizler tipik bir kolonyal temsilin içindeyiz ve aynı zamanda partiler ve fenomenlerin bütünlüğü arasındaki bu karışıklık sürecinde olduğu gibi ".[19][12]

Almanya

Shimon Stein, İsrail'in Almanya Büyükelçisi 2001-2007,[20] yazdı Zeit: "Avrupa'daki Yahudilere yönelik nefret belgeseli, İsrail eleştirisini Antisemitizm ile karıştırıyor. Böylece gerçek sorunu gösteremiyor: Klasik Antisemitizm." Eleştiri, "Antisemitizm - düşman sağcıdır" başlığı altında yayınlandı.[21]

Tarihçi Michael Wolffsohn belgeseli "bu konuyla ilgili açık ara en iyi, en zeki ve tarihsel olarak en derin belgesel, aynı zamanda çok güncel ve gerçek" olarak tanımladı.[22] Berlin merkezli İslamcılık uzmanı ve yazar Ahmad Mansour, filme doğrudan kilit danışman ve geçici ortak yazar olarak dahil oldu.[23] filmi "harika ve gecikmiş" olarak övdü.[22] Götz Aly Alman tarihçi ve siyaset bilimci bir Alman tarihçi ve siyaset bilimci, "Film, Gazze'deki BM yardım fonlarının yolsuz, Hamas kontrolündeki 'öz idaresini' belgeliyor. Şimdi, Arte'nin program direktörü Le Diberder, filmin 'çoklu perspektiften' yoksun olduğunu iddia ediyor. doğru."[22]

Arno Frank, gazeteci Spiegel Çevrimiçi, filmin büyük yapım kusurları olduğunu vurguladı.[24] Mirna Funk'ın Zeit'te yazması bunu bir propaganda film ve Avrupa'daki antisemitizmin çok azını kapsadığını söyledi, ana odak noktası İsrail'e yönelik eleştiriyi antisemitizm olarak etiketlemek.[25]

Dan Peter Ullrich Antisemitizm Araştırma Merkezi filmin ilginç detayları olduğunu ancak kötü yapıldığını ve yanıltıcı olduğunu iddia etti.[26]

Her ikisi de WDR ve Süddeutsche Zeitung gazeteci Matthias Drobinski belgeselde büyük yapım kusurlarını görün. SZ gazetecileri ayrıca filmin yapımcıların öfkesinden yapıldığını, filmin bir belgeselden ziyade bir açıklama ya da polemik olduğunu iddia ediyor. İzleyici, yapımcıların yanında olmalıdır; değilse, belgesel, izleyicinin Hamas ve Julius Streicher. Matthias Drobinski, modern antisemitizm hakkında bir filmin önemli olduğu, ancak ustalık eksikliğinin üzücü olduğu sonucuna varıyor.[27]

Bild belgeseli halka açtı. Aynı gün Arte, Arte'nin Bild.de'nin belgeleri çevrimiçi olarak kendi sorumluluğuna koyduğunu kaydettiğini belirten bir basın açıklamasıyla yanıt verdi. "Bu yaklaşım tuhaf olsa da, ARTE'nin filmle ilgili halkın kendi görüşüne bir itirazı yok." Ayrıca:

ARTE kann und will den Film jedoch nicht durch eine eigene Ausstrahlung nachträglich legitimieren, da er, ohne dass ARTE darüber informiert wurde, gravierend von dem verabredeten Sendungskonzept abweicht. Eine solche Vorgehensweise kann ARTE in diesem wie in jedem anderen Fall nicht akzeptieren.Die Unterstellung, der Film passe aus politischen Gründen nicht ins Programm ist schlichtweg absurd: Der ursprünglich von der Programmkonferenz genehmigte Programmvorschlag sah ausdrücklich das Thema des unter dem Deckmiantel der Israelkritik versteckten Antisemitreischer editörler - Osten, Avrupa'daki sondern.

— Orijinal Almanca; ARTE, [28]

Ancak ARTE, film hakkında bilgilendirilmeden, üzerinde anlaşmaya varılan yayın konseptinden önemli ölçüde saptığı için, filmi kendi yayınıyla meşrulaştıramaz ve istemez. Böyle bir yaklaşım, bu durumda da başka hiçbir durumda olduğu gibi ARTE tarafından kabul edilemez. Filmin politik nedenlerle programa uymadığı hipotezi tamamen saçmadır. Başlangıçta program konferansı tarafından onaylanan program önerisi, açıkça İsrail eleştirisi altında gizlenmiş anti-Semitizm temasını sağladı, ancak ARTE Avrupalı ​​olduğu için Orta Doğu'da değil Avrupa'da.

— İngilizce çeviri; ARTE, [28]

Uluslararası

Simon Wiesenthal Merkezi, ARTE'nin filmi yayınlamayı ilk reddetmesine tepki olarak Avrupa Parlamentosundan filmi kendi odasında göstermesini istedi.[29]

Tepkiler

WDR'ye göre filmdeki ifadeleri altı araştırmacı araştırıyor.[27]

Ayrıca bakınız

Kaynaklar

  1. ^ "Fransız-Alman TV ağı 'İsrail yanlısı olduğu için antisemitizm üzerine film yayınladı'". Kudüs Postası | JPost.com. Alındı 2017-06-08.
  2. ^ "Fransa / Almanya: Arte TV kanalı antisemitizm belgeseline sansür". antisemitism-europe.blogspot.dk. Alındı 2017-06-08.
  3. ^ "Fransız-Alman TV kanalı anti-Semitizm belgeselini iptal ettiği için ateş altında". JTA. 8 Haziran 2017. Alındı 9 Haziran 2017.
  4. ^ Cooper, Abraham; Gerstenfeld, Manfred (2017-06-19). "Nasıl Seçilmiş ve Dışlanmış - Avrupa'daki Yahudiler İçin Nefret" belgeseli, Alman-Fransız Ağı'nın dışında bırakılmak üzere seçildi ". huffingtonpost.com. Alındı 2017-06-20.
  5. ^ Le Diberder, Alain (2017/06/06). "Antisemitismus - Basın Bildirisi". arte.tv (Almanca'da). ARTE. Alındı 2017-06-21.
  6. ^ Le Diberder, Alain (2017/06/07). "Alain Le Diberder'den Josef Schuster'a Mektup" (PDF). arte.tv (Almanca'da). Alındı 2017-06-21.
  7. ^ "Belgesel hakkında basın açıklaması" Auserwählt und ausgegrenzt - Der Hass auf Juden, Europa"" (PDF). arte.tv. ARTE. 2017-06-13. Alındı 2017-06-21.
  8. ^ "Vorwürfe wegen Antisemitismus-Doku: Arte-Programmchef reagiert mit offenem Brief". Spiegel Çevrimiçi (Almanca'da). Alındı 2017-06-08.
  9. ^ Burack, Cristina (8 Haziran 2017). "Arte, Avrupa anti-Semitizm belgeseline ilişkin kararı savunuyor". dw.com. Alındı 2017-06-08.
  10. ^ "ARTE übernimmt Programm von" Das Erste "zur Dokümantasyon AUSERWÄHLT UND AUSGEGRENZT - AVRUPA'DA DER HASS AUF JUDEN mit anschließen-der Diskussionssendung - zeitversetzte Ausstrahlung am 21. Juni ab 23 Uhr" (PDF). arte.tv (Almanca'da). ARTE. 2017-06-20. Alındı 2017-06-21.
  11. ^ "La thèse d'ensemble est d'une grossièreté intellectuelle et morale intenable: en gros, une première Shoah a été perpétrée par des Allemands intoxiqués à l'antisémitisme depuis le Golgotha ​​(...) et une secondde se prépare chez des Arabes / Musulmans (?) qui ont sucé la haine des Juifs avec le lait maternel et prophétique."
  12. ^ a b c d e f g Marie Caillet, Olivier Milot, "Les Nouveaux Visages de l'antisémitisme": le doc d'Arte jugé sévèrement par trois historiens, Télérama, 2017-06-21.
  13. ^ "Relève de la manipulation intellectuelle"
  14. ^ "prennent les spectateurs eux-mêmes pour des imbéciles"
  15. ^ "formes actuelles d'antisémitisme sont des sujets sérieux, en partulier tr Europe. Ce documentaire, prétend les présenter au public et les dénoncer. Mais, entre les intentions proclamées dans le titre (...) and le résultat, l'écart créé la sensation d'un grand gâchis confus et biaisé"
  16. ^ "Le goût de la révélation qui anime ce documentaire amène à des accusations expéditives peu documentées. Critiquer l'organisation israélienne B'Tselem et le rappeur français Médine est légitime. Laisser entender que la première défend un discurs négationniste et que le second considère que "les sionistes dirigent le monde" relève de la diffamation"
  17. ^ "dans ce film qu'on ne saurait qualifier de documentaire, le spectateur de vidéos compirationnistes [se] retrouvera avec plaisir (...): la pieuvre transnationale anti-israélienne est partout, brasse des colossaux flux d'argent, oriente les médias et la politique"
  18. ^ "deux procédés typiques de la pensée conpirationniste sont en kalıcı kullanımları: l’amalgame et la confusion entre la partie et leut. L’antisémitisme, l’antijudaïsme et la critique de la politique israélienne sont traités comme un seul objet, si bien que le christianisme, l’islam et la Civilization européenne sont représentés comme fondamentalement antijuifs"
  19. ^ "président palestinien à un dignitaire nazi, travers [e] la Seconde guerre mondiale uniquement a travers le personnage du Grand Mufti, les 900000 hommes de la Waffen SS sont réduits aux volontaires musulmans bosniaques, et, après avoir ainsi au réduit le naz , c'est l'est l'Organisation de la Palestine de son ca ... [D] e là on passe à Arafat, décrit sans évolution, and à l'argent que l'Europe dépense pour les Filestiniens. Un argent car les territoires palestiniens bénéficieraient d’un développement économique et technologique permis par la rüşvet: est là là dous une représentation coloniale typique and même temps que ce processus de confusion entre partiler et totalité des"
  20. ^ "Shimon Stein". ZEIT ONLINE (Almanca'da). Alındı 2017-06-26.
  21. ^ Stein, Shimon (2017/06/26). "Antisemitismus: Dieser Feind steht rechts". Die Zeit (Almanca'da). ISSN  0044-2070. Alındı 2017-06-26.
  22. ^ a b c Reichelt, Julian (13 Haziran 2017). "BILD zeigt die Doku, die ARTE nicht zeigen will". Bild.de (Almanca'da). Bild.
  23. ^ "Streit um Antisemitismus-Doku". Deutschlandfunk. 2017-06-06. Alındı 2018-09-20.
  24. ^ Almanya, SPIEGEL ONLINE, Hamburg. "TV-Dokümantasyon zu Antisemitismus: Mit Elan ins Minenfeld - SPIEGEL ONLINE - Kültür". SPIEGEL ONLINE. Alındı 2017-06-21.
  25. ^ "Antisemitismus? Gibt es nicht!". Freitext. 2017-06-14. Alındı 2017-06-14.
  26. ^ "Ein kaum zu überbietendes Zerrbild vom Nahostkonflikt (neues deutschland)" (Almanca'da). Alındı 2017-06-21.
  27. ^ a b "Trotz handwerklicher Fehler: ARD zeigt umstrittene Doku". sueddeutsche.de (Almanca'da). 2017-06-21. ISSN  0174-4917. Alındı 2017-06-21.
  28. ^ a b "Avrupa’da Der Hass auf Juden". presseportal.de (Almanca'da). 2017-06-13. Alındı 2017-06-13.
  29. ^ "Avrupa Parlamentosuna Wiesenthal Merkezi:" Parlamento Meclisinde Reddedilen Argümanlarını Kanıtlamak için Ekran Arte Filmi Yeni Kabul Edilen Antisemitizm Tanımınızı İhlal Ediyor ". wiesenthal.com. Simon Wiesenthal Merkezi. 2017-06-15. Arşivlenen orijinal 2017-08-11 tarihinde. Alındı 2017-06-20.