Ciril Bergles - Ciril Bergles

Ciril Bergles
Doğum(1934-07-18)18 Temmuz 1934
Repče, Yugoslavya Krallığı (şimdi Slovenya )
Öldü25 Ağustos 2013(2013-08-25) (79 yaşında)
MeslekŞair, çevirmen ve denemeci
Dikkate değer eserlerMoj dnevnik priča, Pesnik - Benetkah, Ellis Adası
Önemli ödüllerJenko Ödülü
2004 Moj dnevnik priča için

Ciril Bergles (18 Temmuz 1934 - 25 Ağustos 2013) bir Sloven şair, deneme yazarı ve çevirmen.[1] Çok sayıda şiir koleksiyonu yayınladı ve çoğunlukla şiir çevirileriyle tanındı İspanyol ve Güney Amerikalı yazarlar, Slovence.[2]

Bergles doğdu Repče, sadece dışarı Ljubljana 1934'te okudu. Sloven ve ingilizce -de Ljubljana Üniversitesi mezun olduktan sonra ortaokul öğretmeni olarak çalıştı. Şiirlerini 1984 yılında koleksiyonuyla yayınlamaya başladı. Na poti v tišino (Sessizlik Yolunda). 2004'te kazandı Jenko Ödülü şiir koleksiyonu için Moj dnevnik priča (Günlüğüm Konuşuyor).[3] Şiir çevirdi Jorge Guillén, Alejandra Pizarnik, Jaime Gil de Biedma, Adrienne Rich, Fernando Pessoa, Luis Cernuda, Justo Jorge Padrón, Miguel de Unamuno, Constantine Cavafy, Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Rafael Alberti, Federico García Lorca ve César Vallejo Slovenya'ya. Ayrıca bir antoloji yayınladı Bask dili Sloven şairleri başlıklı Branil bom očetovo hišo (Babamın Evini Savunacağım).[4]

Şiir koleksiyonları

  • Tutankamon (2008)
  • Zaupna sporočila (2008)
  • Tvoja roka na mojem čelu (2006)
  • Moj dnevnik priča (2004)
  • V Polifemovem očesu (2004)
  • Ognjem içinde Z besedo (1999)
  • Darovanja olarak (1999)
  • Razsežnost prosojnosti (1996)
  • Noč, nato še dan (1996)
  • Dolorosa üzerinden (1996)
  • Ifrikija (1993)
  • Ta dom je večen (1991)
  • Pesnik v Benetkah (1990)
  • Ellis Adası (1998)
  • Vaje za svetlobo (1985)
  • Na poti v tišino (1984)

Referanslar

  1. ^ "Prevajalca Cirila Berglesa'da Slovak pesnika :: Prvi interaktivni multimedijski portalı, MMC RTV Slovenija". Rtvslo.si. 2013-08-26. Alındı 2013-09-03.
  2. ^ "Sloven Yazarlar Derneği sitesi". Sloven yazarların portalı (Slovence). DSP Sloven Yazarlar Derneği. Arşivlenen orijinal 29 Ocak 2012'de. Alındı 1 Şubat 2012.
  3. ^ RTV Slovenija Berglesu'da Jenkova nagrada Snoju (Snoj ve Bergles için Jenko Ödülü), 15 Aralık 2004
  4. ^ Bask Edebiyatı Portalı