Cola Franzen - Cola Franzen
Cola Franzen (4 Şubat 1923 - 5 Nisan 2018) Amerikalı bir yazar ve çevirmendi.[1]
Hayat
Önemli İspanyol ve Latin Amerikalı yazarların yirmiden fazla çeviri kitabı yayınladı.[2]
ALTA üyesiydi (American Literary Translators Association ) ve Language Research, Inc.'in başkan yardımcısı tarafından kurulan I.A. Richards, içinde Cambridge, Massachusetts.[3]
James N. Yamazaki'nin hikaye yayınını destekledi.[4]
Eserleri ortaya çıktı İki çizgi,[5] Puerto del sol,[6] Temblor,[7] Yeni Amerikan Yazısı.[8]
Ödüller
- 2000 Harold Morton Landon Çeviri Ödülü
- 2004 Gregory Kolovakos Ödülü itibaren PEN Amerikan Merkezi Hispanik Edebiyatın İngiliz izleyicilerine genişletilmesi için
İşler
Çeviriler
- Marjorie Agosín (1984). Brujas Y Algo Más: Cadılar ve Diğer Şeyler. Latin American Literary Review Press. ISBN 978-0-935480-16-0.
- Marjorie Agosín (1993). Sargazo. White Pine Press. ISBN 978-1-877727-27-6.
- Marjorie Agosín; Isabel Allende; Peter Winn; Peter Kornbluh (2007). "Irma Muller". Umut duvarları, aşk ipleri. Rowman ve Littlefield. ISBN 978-0-7425-4003-3.
- Alicia Borinsky (1998). Terkedilmiş Seducer Düşleri, bir roman. Nebraska Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-8032-6144-0.
- Alicia Borinsky Katlanabilir Çift / La pareja desmontableiki dilli çeviri şiir kitabı (2000)
- Alicia Borinsky (2002). Bütün gece filmi. Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1954-3.
- Alicia Borinsky (2007). Golpes Bajos: Anında Neas. Wisconsin Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-299-21600-9.
Cola Franzen.
- Juan Cameron (1993). Si regreso / If I Go Back, şiirler. Kültürler Arası İletişim. ISBN 978-0-89304-742-9.
- Juan Cameron (2010). Savaş Bitti Dün Gece, şiirler. Cold Hub Press. ISBN 978-0-473-17832-1.
- Juan Cameron (2011). Yağmur Ülkesinde Pincoya'ya çağrılar, şiirler. Cold Hub Press. ISBN 978-0-473-18727-9.
- Juan Cameron. Böylece cenneti kaybettik, şiirler. Çevirmenler Cola Franzen, Steven F. White, Roger Hickin. Cold Hub Press. ISBN 978-0-473-23324-2.
- Jorge Guillén (1999). Havadaki atlar ve diğer şiirler. Çevirmen Cola Franzen. Şehir Işıkları Kitapları. ISBN 978-0-87286-352-1.
Cola Franzen.
- Claudio Guillén (1993). Karşılaştırmalı Edebiyatın Zorluğu. Harvard Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-674-10687-1.
- Guillermo Núñez (1990). Bir Yolculuğun Günlüğü. İngiltere: (Dangerous Writers Series / Spectacular Diseases Press.
- Arap Endülüs Şiirleri. Şehir Işıkları Kitapları. 1989. ISBN 978-0-87286-242-5. (1995'te yeniden basılmıştır)) Emilio García Gómez'in Poemas arábigoandaluces eserine dayanmaktadır.
- Antonio José Ponte (2000). Malecón ve diğer hikayelerin soğuğunda. Çevirmenler Cola Franzen, Dick Cluster. Şehir Işıkları Kitapları. ISBN 978-0-87286-374-3.
Cola Franzen.
- Antonio José Ponte (2002). Küba imparatorluğundan masallar. Çevirmenler Cola Franzen. Şehir Işıkları Kitapları. ISBN 978-0-87286-407-8.
- Saúl Yurkievich (2003). Arka Plan Gürültüsü, Ruido de fondo. Çevirmen Cola Franzen. Catbird Basın. ISBN 978-0-945774-58-7.
- Saul Yurkievich (2003). İmaj ve Benzerlikte. Çevirmen Cola Franzen. Catbird Basın. ISBN 978-0-945774-59-4.
- Saúl Yurkievich (1999). "Bir Gusto". Andrei Codrescu'da; Laura Rosenthal (editörler). Böyle konuştu Ceset. David R. Godine Yayınevi. ISBN 978-1-57423-100-7.
Referanslar
- ^ https://www.bostonglobe.com/metro/2018/05/02/cola-franzen-award-winning-translator-spanish-literature-dies/ObPWKwiYlzwUdbvNVItJWM/story.html
- ^ "Yağmur Ülkesinde Pincoya'ya Çağrılar: Juan Cameron". Cold Hub Press. Alındı 9 Şubat 2017.
- ^ "Cola Franzen'in Biyografisi". www.tameme.org. Alındı 2016-04-09.
- ^ James N. Yamazaki; Louis B. Fleming (1995). Atom Bombasının Çocukları: Amerikalı Bir Hekimin Nagazaki, Hiroşima ve Marshall Adaları Anıları. Duke University Press. s. 13–. ISBN 0-8223-1658-7.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2008-10-14 tarihinde. Alındı 2009-06-22.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ Puerto del sol. New Mexico Eyalet Üniversitesi Yazım Merkezi. 2006.
- ^ Temblor. Temblor Dergisi ve Basın. 1985-01-01.
- ^ Yeni Amerikan Yazısı. Oink! Basın. 1987-01-01.
