Bir Yakuza'nın İtirafları - Confessions of a Yakuza
 | |
| Yazar | Junichi Saga |
|---|---|
| Orjinal başlık | 浅 草 博 徒 一代 Asakusa bakuto ichidai ' |
| Çevirmen | John Bester |
| Ülke | Japonya |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Anı |
| Yayımcı | Kodansha |
Yayın tarihi | 1991 |
| Ortam türü | Yazdır |
| Sayfalar | 253 s |
| ISBN | 4-7700-1948-3 |
| OCLC | 32783016 |
Bir Yakuza'nın İtirafları (浅 草 博 徒 一代, Asakusa bakuto ichidai) tarafından yazılmış bir kitap Japonca doktor ve yazar Junichi Saga (1991). Eski bir hasta olan Eiji Ijichi'nin hayatından bir dizi hikayeyi anlatıyor. Yakuza patron, hayatının son aylarında söylendiği gibi.[1][2][3]
Kitap, genç Ijichi'nin ailesinin evinden kaçmasıyla başlıyor. Utsunomiya -e Tokyo, ilişkisi olduğu bir yargıcın metresini bulmak için. Kitap, Ijichi'yi o zamanki bölgede bir aile kömür tüccarındaki ilk işi boyunca izliyor. Fukagawa, çeşitli metresleri ve tedavisi frengi, 1923 Büyük Kantō depremi, kumar oynamayı kontrol eden çeteye girmesi Asakusa eğlence alanı, çeşitli uzantıları hapishane Yurtdışı hizmetinde işgal edilmiş Kore 1920'lerde çetenin patronuna yükselişi ve sırasındaki ve sonrasındaki deneyimleri Dünya Savaşı II.
Kitap, 20. yüzyılın ilk yarısında Japonya'daki yaşamın renkli bir resmini, bir yakuza çetesinin yapısını ve geleneklerini, kumar seanslarını, hapishane ve ordu hayatını resmediyor.
Kitabın İngilizce çevirisi başlangıçta "Kumarbazın Masalı: Japonya'nın Yeraltı Dünyasında Bir Hayat" başlığı altında yayınlandı.
Başlıca karakterler
Eiji Ijichi: Geçmişinden doktoruna çeşitli hikayeler anlatan 70'li yaşlarında ölmekte olan bir Yakuza patronu.
Junichi Saga: Ijichi'nin hayatının sonuna doğru birkaç ay boyunca Ijichi ile birlikte anılarını kaydeden doktoru. Saga'nın kitaptaki ana rolü, bazı öyküleri anlatırken daha yaşlı Ijichi'nin açıklamalarıyla tanıtmaktır.
Bob Dylan
Bazı satırların Bob Dylan 2001 albümü Aşk ve Hırsızlık şarkılar için kitaptan "ödünç alındı".[4][5] Bazı örnekler şu dergide yayınlanan bir makalede yer almıştır: Günlük, "Floater" dan bir satır ("Söylediğim kadar havalı ya da affedici değilim"), kitapta "Kulağa hoşlandığım kadar havalı veya affedici değilim . " "Floater" dan bir başka satır da "Babam, feodal bir efendiye benziyor." Kitabın başında "Babam orada feodal bir efendi gibi otururdu" dizesini içeriyor.
Dylan'ın kitaptan materyal kaldırmış olabileceği konusunda bilgilendirildiğinde yazar Saga'nın tepkisi, Dylan'ın okuyup ilham almış olabileceği için onur duymak oldu. Bir Yakuza'nın İtirafları.[5]
Dylan sözlerden alıntı yaptığını itiraf etti, ancak bu tür alıntıların folk ve caz müziğini "zenginleştirmek" için yapıldığını iddia ediyor.[6][7]
Referanslar
- ^ Eig, Jonathan; Sebastian Moffett. "Dr. Saga'dan Bob Dylan Kaldırma Hatlarının Yedeklenmesi mi? İki Kez Düşünmeyin, Her Şey Doğru". California Eyalet Üniversitesi, Dominguez Hills. Arşivlenen orijinal 2008-07-24 tarihinde.
- ^ "Bir Yakuza'nın İtirafları". Kodansha USA, Inc. Arşivlenen orijinal 2012-04-03 tarihinde. Alındı 2012-10-08.
- ^ "Bir Yakuza'nın İtirafları". Alibris Pazaryeri. Alındı 8 Ekim 2012.
- ^ "Love and Theft" şarkılarının yazılı kaynakları. DYLANCHORDS. 29 Aralık 2006'da erişildi.
- ^ a b Pareles, Jon (12 Temmuz 2003). "Eleştirinin Not Defteri; Dylan'da İntihal mi, yoksa Kültürel Bir Kolaj mı?". New York Times. Alındı 3 Ekim 2012.
- ^ "Bob Dylan 'intihal' iddialarını reddediyor". BBC haberleri. 13 Eylül 2012. Alındı 4 Ekim 2012.
- ^ Zakarin, Ürdün (12 Eylül 2012). "Bob Dylan İntihal Suçlamasına Yanıt Veriyor: 'Korkaklar ve Korkaklar Bu Şeyden Şikayet Ediyor'". The Hollywood Reporter. Alındı 4 Ekim 2012.