Kozmopolit (film) - Cosmopolitan (film)

Kozmopolitan
Cosmopolitanpostersmall.jpg
YönetenNisha Ganatra
YapımcıBrian Devine
Jason Orans
Jen Small
Tarafından yazılmıştırSabrina Dhawan (senaryo)
Akhil Sharma
(kısa hikaye)
BaşroldeRoshan Seth
Carol Kane
Madhur Jaffrey
Purva Bedi
Bu şarkı ... tarafındanAndrew Lockington (Puan)
Chris Rael (şarkılar)
SinematografiMatthew Clark
Üretim
şirket
Devasa Resimler
KTEH
Tarafından dağıtıldıDevasa Resimler
PBS
ITVS
Yayın tarihi
  • 2003 (2003) (teatral)
  • 2004 (2004) (televizyon)
Çalışma süresi
53 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Hintçe

Kozmopolitan 2003 Amerikalı bağımsız film başrolde Roshan Seth ve Carol Kane ve yönetmen Nisha Ganatra. Ünlü bir kısa öyküye dayanan film Akhil Sharma ve senarist tarafından yazılmıştır Sabrina Dhawan (Muson Düğünü ), kültürler arası bir romantik kafası karışmış ve yalnız orta yaşlı arasında Hintli 20 yıldır Amerika'da yaşayan ve öfkeli, özgür ruhlu sarışın komşusu.

Film sinemalarda 2003 yılında gösterime girdi. 2004 yılında ulusal kanalda televizyonda yayınlandı. PBS dizi Bağımsız Lens.

Arsa

Amerikan banliyösünde Kuzey New Jersey erken emekli olmuş bir telefon şirketi mühendisi olan muhafazakar, orta yaşlı Hintli göçmen Gopal kutluyor Diwali Kasım ayında eşi ve yetişkin kızıyla birlikte. Kızı aniden ona İngilizce öğretmek için süresiz olarak ayrıldığını söyler. Moğolistan Alman erkek arkadaşıyla. Gopal bu şoktan kurtulurken ve büyük ölçüde gözlerinde günah içinde yaşayacağı gerekçesiyle onu bundan vazgeçirmeye çalışırken, karısı Madhu onun da onu terk ettiğini ve manevi yaşamı benimsediğini duyurur. bir Ashram Hindistan'da.

Kafası karışmış, utanmış, sıkılmış ve yönsüz, yeni bekar Gopal, durum hakkında birkaç Hintli-Amerikalı tanıdıklarına yalan söylüyor ve kızının Moğolistan'dan telefonlarına cevap vermeyi reddediyor. Hafifçe yeniden dekore ederek, küçük evinin çeşitli köşelerini araştırarak, gazete okuyarak ve videolarını izleyerek boşluğuyla baş etmeye çalışıyor. Bollywood romantik fantezi filmleri. Umutsuzca yalnız, bir kopyasına kilitleniyor Kozmopolitan kızına ait olan dergi, bir erkeğin bir ilişkiye uygunluğunu ölçen bir teste girer - bu da onun bir "Ditchable Dude" olduğunu ortaya çıkarır.

Sıkıntısının ve Bollywood fantezilerinin ortasında, Gopal'ın eksantrik komşusu, daha önce (tek gecelik ilişkilerinden dolayı) gevşek ve huysuz olarak düşündüğü garip bir şekilde çekici boşanmış Bayan Shaw, kapısında belirip soruyor. tırmıklarından birini ödünç almak için. Bu, onun adına yepyeni bir fanteziler dizisi başlatır. Birkaç gece sonra Gopal onu verandasında bir içki içerken görür ve geçici bir konuşmanın ardından ertesi gün evde kendisiyle Şükran Günü yemeği yemesini ister. Randevuyu temizlerken ve düzeltirken Gopal, kızının birkaç tanesini daha bulur. Kozmopolitans, ve bir erkekten "Kadınlar ne ister" üzerine birkaç makale okur - anlaşılan "dinlemek, dinlemek, dinlemek" onlar içindir.

Sayfalarından toplanan tavsiyeler yardımıyla Kozmopolitan, ve bir dereceye kadar, Gopal ve Bayan Shaw (Helen) bunu başarır ve sıcak, şefkatli, samimi bir ilişki geliştirir. Bayan Shaw bir lise danışmanıdır ve bu nedenle kendisi de iyi ve empatik bir dinleyicidir ve Gopal ona çocukluk hayalleri ve üzüntülerini anlatır.

Ancak ilişki Gopal'ın planladığı gibi gitmiyor. Noel Günü, Helen, ilişkiye dair uzun vadeli vizyonundaki ısrarını nazikçe reddettiğinde, Gopal çok üzülür ve ona gitmesi için bağırır. Daha sonra evinde somurtkan ve hayal kırıklığına uğramış bir şekilde delikler açar, ondan gelen tüm iletişim girişimlerini reddeder ve neredeyse bir hafta sonra bir erkek ziyaretçisi olduğunu görünce gözle görülür şekilde kızar.

Yılbaşı gecesi Gopal, Helen'in kendisine bir Noel hediyesi bıraktığını keşfeder ve bu onun için çok anlamlı bir şeydir. Yıkılır ve içindeki bir şey değişir - ilişki, ailesi ve kendisi ile ilgili.

Oyuncular ve karakterler

  • Roshan Seth - Gopal, emekli, orta yaşlı bir Hintli göçmen, 20 yıldır Amerika'da bulunuyor ve çocukluğundan beri kayıtsız bir şekilde evleniyor. görücü usulü evlilik Madhu'ya
  • Carol Kane - Gopal'ın öfkeli boşanmış komşusu Bayan Shaw (Helen), bir gecelik göze çarpan aşkları olan ve evi ve arabası Gopal'ın gözünde dikkat çekici bir şekilde dağınık olan
  • Madhur Jaffrey - Gopal'ın eşi Madhu
  • Purva Bedi Geetu, Gopal ve Madhu'nun Amerika'da büyüyen ve yeni işsiz olan kızı
  • Yolande Bavan - Madhu'nun Kızılderili-Amerikalı arkadaşı Preema, MLM (çok seviyeli pazarlama şeması)
  • Taj Crown - Harish, aynı zamanda bir MLM dönüşümü olan Preema'nın kocası
  • Neerja Sharma - Vandana, Preema ve Harish'in kızı
  • Kal Penn - Vandana'nın nişanlısı, a tıp öncesi Öğrenci
  • Niket Subhedar - Hindistan'da hayatı etrafında dönen Young Gopal kriket
  • Stephen Barker Turner - Geetu'nun Alman erkek arkadaşı Hans, İngilizce öğretmek ve bir ülkede yaşamak için onu Moğolistan'a götürüyor. yurt

Yayın bilgileri

Değerli Hintli aktör Roshan Seth, 20 yıllık kıdemli Amerikan ve İngiliz filmlerinde başroller de dahil olmak üzere Gandhi, Mississippi Masala, Kızım Olmadan, Güzel Çamaşırhanem, ve Indiana Jones ve Doom Tapınağı, aniden bekar olan Hintli patri Gopal'ın başrolü için seçildi. Seth ayrıca damadın babasını senarist olarak oynamıştı. Sabrina Dhawan 2001 filmi Muson Düğünü.

Oscar -nominee Carol Kane, birçok kişiye sitcomdaki Latka'nın eşi Simka olarak tanıdık Taksi ve ayrıca Hester Caddesi, Annie Salonu, Prenses Gelin, ve Scrooged, Gopal'ın sıradışı Amerikalı komşusu boşanmış Bayan Shaw'u oynaması için seçildi. Daha önce Kane ile 1998 PBS filminde çalışmış olan ortak yapımcı Jen Small, Bayan Shaw için "başka bir seçim seçeneği yoktu" dedi. İlk Yedi Yıl. Yönetmen Nisha Ganatra kabul etti: "Carol'ın inanılmaz komik zamanlamasından yararlanmak istedik ve bu şekilde sizi güldürmek ve aynı zamanda kalbinizi kırmak zorunda kaldı."[1]

Ganatra, büyük oyuncu kadrosunu tamamlamak için Tüccar-Fildişi aktris Madhur Jaffrey 1999 filminde yer alan Hint Turşusu Patlamış Mısır, Gopal'ın hoşnutsuz karısını oynamak için. 18 yaşındaki Hintli-Amerikalı oyuncu Purva Bedi (Amerikan desi ) Gopal'ın kızı Geetu olarak rol aldı.

Ganatra'ya göre Roshan Seth ve Carol Kane'in birbiriyle çelişen oyunculuk stillerini izlemek ilginçti. "Seth, İngiliz tiyatro oyunculuğu okulundan geliyor ve işinin tutarlı bir performans sergilemek olduğuna inanıyor. Kane, doğaçlama kurallarının ve belirli bir performansın kopyalanamayacağı Amerikan okulundan geliyor. Seth birçok prova istedi; Kane de düşündü. çok fazla pratik onun performansını bayatlaştırır. "[2] Yine de, iki oyuncu birlikte çalışmaktan çok keyif aldı.[3][4]

Senaryo

Akhil Sharma orijinal kısa öyküsü "Cosmopolitan" başlangıçta Atlantik Aylık Ocak 1997'de.[5] Daha sonra antolojiye tabi tutuldu ve kitapta yeniden yayınlandı En İyi Amerikan Kısa Hikayeleri 1998,[6] tarafından seçilen 20 kısa öykü seçkisi Garrison Keillor.

Yapımcılar Jen Small, Jason Orans ve Brian Devine, 1998 antolojisinde "küçük bir mücevher" olarak gördükleri "Cosmopolitan" ı buldular. Ödüllü senaristi imzaladılar Sabrina Dhawan (Muson Düğünü New York merkezli bağımsız yapım şirketleri Gigantic Pictures'a uyarlamak için. Small, "Kısa öykü hakları küçük şirketler için finansal olarak daha erişilebilirdir ve bir romanın kesilmesini gerektirdiği durumlarda ekleyebilirsiniz", diyor.[7]

Ortak yapımcı Jason Orans, kısa öykülerle romanları uyarlama arasındaki farklardan şunları söyledi: "Kısa öyküler genellikle filmlerden farklı şekilde yapılandırılır. Bir filmin üç perdelik bir yapısı olması gerekirken, kısa öykü genellikle tek bir karakter aracılığıyla bir karakter keşfidir. Olayı tanımlıyor. Buradaki zorluk, hem hikayeye hizmet eden hem de üç perdeli bir yapıyı destekleyen yeni malzeme yaratmaktır. Kozmopolitan, bu [Sabrina Dhawan] 'nın hikayeye tamamen yeni bir ilk perde eklediği anlamına geliyordu. "[8]

Yönetmen Nisha Ganatra, önceki kredileri arasında birden çok ödül kazanan Hint Turşusu Patlamış Mısır Akhil Sharma'nın kısa öyküsü de ilgisini çekti. Onun sözleriyle, "Bu görmediğimiz bir hikaye olduğunu düşündüm. Kızılderili Amerikalı film yapımcıları bu çok 'ben, ben, ben' ve sevdiğim şey olan bu hikayeleri yapıyorlar. Kozmopolitan bu ebeveynlerimiz ve yalnızlığımızla ilgili ve bulduğum çok evrensel ve heyecan verici. "[9]

Senarist Sabrina Dhawan, Sharma'nın kısa hikayesini uyarladı, genişletti ve geliştirdi. Orijinal kısa öykü, Gopal'ın yalnızlığına ve ilk başta herhangi biriyle fiziksel veya duygusal temas kuramamasına odaklanmıştı.[1] Dhawan, Gopal'ın Bayan Shaw ile olan ilişkisine odaklanmayı değiştirirken, hikayenin özgüllüğünü ve evrensel alaka düzeyini verirken ve ona zekâ aşılayarak hikayenin dokunaklılığını korudu ve genişletti.

Skor ve film müziği

Filmin müzikleri Kanada doğumlu besteci tarafından bestelendi. Andrew Lockington Kanadalı bir adam olan yönetmen Nisha Ganatra'nın 2003 filminde daha önce bir kez çalıştığı Fast Food Yüksek. Enstrümantal nota yaylı çalgılar dörtlüsü, piyano (Lockington tarafından icra edilir), klarnet, bansuri flüt, ve tabla davulları.[10]

Üç Bollywood parodi şarkısı, "Meri Desi Rani", "Come to Me" ve "Destiny" eklektik New York Hint-pop öncüsü tarafından yazılmış, bestelenmiş ve üretilmiştir. Chris Rael. Şarkılar, Hint-pop grubu Church of Betty'nin sekiz üyesiyle birlikte Rael tarafından seslendirildi ve Rael, şarkıların erkek başrollerini de seslendirdi.

Filmdeki Rael'in üç Bollywood parodi şarkısından ikisinde dans numaraları var. Bir Bollywood-parodi dans numarasında Kane, ana dans numarasında ise Kane ve Seth yer alır. Roshan Seth, Bollywood'un ana sayısındaki dansından itiraf etti, "Konu her şeye gelince oldukça spastik ve koordinasyonsuz, ama Carol çok eğlenceliydi ve bir şekilde üstesinden geldik."[11]

Üretim

Finansman

Ortak yapımcı Jason Orans'a göre, yapım ekibi "hikayeye aşık oldu ve hakların mevcut olduğunu öğrendiğimiz andan itibaren bunu yapmaya kararlıydı. Ancak, herhangi bir fon sağlanmadan önce iki yıldan fazla bir süredir hibe teklifleri yazıyorduk. söz."[8] Ekip, hikayenin göçmen-in-Amerika temasını kullandı. Kamu Yayınları Kurumu Çeşitlilik Girişimi,[12] ve -den Ulusal Asya Amerikan Telekomünikasyon Derneği.[7][13] Finansman ayrıca Ulusal Sanat Vakfı.[14]

Çekimler

Filmin çoğu çekildi New Jersey Filmin Bollywood sokak dansı numarası New York City'de çekildi. Jackson Heights, renkli Kızılderili-Amerikan tabelasının hazır bir dış mekan seti yapılmasına yardımcı olduğu yer. Ganatra, açık hava dans numarasının "hava nedeniyle programa zorlanmaya devam ettiğini ve nihayet sarilerdeki fakir oyuncularla yılın en soğuk gününde yaptık" nı komik bir şekilde gözlemliyor.[7]

Birkaç çekim yerinin değiştirilmesi gerekiyordu ve çoğu zaman, yedek konumların başlangıçta planlanandan daha ilginç olduğu ortaya çıktı. Büyük bir kitapçıda yer alması planlanan bir sahne elde edilemedi, bu yüzden film yapımcılarının çekim yaptığı bir restorana bitişik küçük bir şekerleme dükkanında çekildi. Yardımcı yapımcı Jason Orans, "Bu benim favorilerimden biri oldu filmdeki çekimler, çok renkli, çağrıştırıcı ve (doğal olarak) tatlı. "[8]

Kozmopolitan filme alındı 24P HD. PBS'de yayınlamak için filmin uzunluğu yaklaşık üç dakika kısaltıldı; televizyon yayını versiyonu ve DVD sürümü 53 dakika sürer.[15]

Yayın, yayın ve ev videosu

Kozmopolitan 2003'ün açılış gecesinde prömiyeri yapıldı Hint-Amerikan Sanat Konseyi Film Festivali, 5 Kasım 2003 tarihinde Lincoln Center New York'ta.[16][14][17][18] Görüntülendi Güney, Güneybatı Mart 2004'te,[19] ve diğer film festivallerinde de gösterildi. Mumbai Uluslararası Film Festivali (2003),[20][21][22] Los Angeles Hint Filmleri Festivali (2004),[23] San Francisco Uluslararası Asya Amerika Film Festivali (2004),[24][14] San Diego Film Festivali (2004),[24] San Diego Asya Film Festivali (2004),[25] Woodstock Film Festivali (2004),[26] Wisconsin Film Festivali (2005),[27][28] Ashland Bağımsız Film Festivali (2005),[29] ve GİRİŞ (2005).[14] Diğer gösterimler arasında Dallas Güney Asya Film Festivali (2004),[30][31] Güney Asya Film Festivali (Orlando Florida, 2004),[32] Filmi Güney Asya Film Festivali (2004),[33][34] ve New Jersey Bağımsız Güney Asya Cine Fest (2007).[35]

Film, 2004 yılının Haziran ayından itibaren ulusal düzeyde televizyonda yayınlandı. PBS dizi Bağımsız Lens. DVD, resmi web sitesinde Gigantic Pictures'dan edinilebilir.[24] Film ayrıca aşağıdaki gibi akış hizmetlerinde de mevcuttur: Amazon Videosu.[36]

Kritik resepsiyon

Kozmopolitan 10 Amerikan PBS programından biri olarak seçildi. GİRİŞ 2005, kamu televizyonunun en iyisi üzerine uluslararası bir konferans. Bu ayrıma sahip tek anlatı filmiydi.[14][37]

Film çok olumlu baskı incelemeleri aldı ve çeşitli şekillerde "büyüleyici", "alaycı", "dokunaklı" ve "komik" olarak tanımlandı. Çeşitlilik, Haber günü, New York Zaman Aşımı, ve Güneydoğu Asya.[24] Boston Phoenix filmin "mükemmel performanslarına" dikkat çekti.[14] Yeni Ritimler senarist Dhawan ve yönetmen Ganatra'nın "Gopal'ın dünyasındaki banliyö ıssızlık hissini ve fantastik sahnelerde Bollywood'un canlılığını yakaladıklarını belirtti. ... [D] aşkı bir kapris duygusuyla o kadar gerçekçi bir şekilde anlatmak ... [filmi] yapar ilgi çekici. "[38]

İlişkili basın aranan Kozmopolitan olgun romantizmin "esprili ve hassas tasviri".[1] Ve Austin Chronicle "Yönetmen Nisha Ganatra, evlatlıklarında yeni bir hayat kurarken, kendi ülkelerine özlem duyan birinci nesil göçmenlere köpüklü ama dokunaklı bir sevgililer günü hazırladı ve yalnızlığa en çok istifa eden kalpte bile romantik gizlenmeyi kutladı. . "[39]

Ronnie Sheib Çeşitlilik Roshan Seth ve Carol Kane arasındaki "kültürler arası dostça havai fişekler" e dikkat çekti ve "[c] fantastik Bollywood müzikal sekanslarının hassas anları canlandırdığı, ilginç yaylardaki başroller arasındaki kanlılığın" olduğunu belirtti. Filmi "büyüleyici" olarak nitelendirerek, filmin "zevkli bir kısıtlamadan biraz muzdarip olduğunu ve sayıların genellikle konsept açısından uygulamadan daha hoş olduğunu" düşündü, ancak aynı zamanda filmin "seyrelmiş, aşırı edebi küçük ekran [a] başarılı bir şekilde kenara attığını hissetti. bak". Bayan Shaw rolündeki Carol Kane, incelikli performansıyla övgüyle karşılanıyor: "Kane'in tuhaf tatlılığının gücü öyle ki, bu sahneleri inanılmaz duygusal rezonansla yatırabiliyor. Aşırı kilolu ve makyajsız, Kane'in nadir görülen bir biçim olarak okunan bir kırılganlığı var. cesaret. " Ve yönetmen Nisha Ganatra, "Kane'in iş günü deneyimi ve orta yaşlı kabullenişindeki titizliğini temel alarak, onu Seth'in uzun zamandır ertelenen kendini keşfetme yolculuğu için mükemmel bir araç haline getirmesiyle" tanınıyor.[40]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Byrne, Bridget. "Carol Kane PBS'de Dans Ediyor" Kozmopolitan Romantik." İlişkili basın. 30 Mayıs 2004.
  2. ^ Walsh, Christine. "Kozmopolitan Birinci Nesil Karışıklıklara Işık Tutuyor. " Hindistan New England. 1 Kasım 2004.
  3. ^ Kai, Suzanne. "Nisha Ganatra'nın Kozmopolitanbaşrollerini Carol Kane ve Roshan Seth'in paylaştığı, Bu Ay PBS'de Yayınlanıyor. " Arşivlendi 7 Eylül 2007 Wayback Makinesi Asya Bağlantıları. 31 Mayıs 2004.
  4. ^ Yang, Chi-Hui. Yönetmen Nisha Ganatra ile Söyleşi Kozmopolitan". Xfinity. 8 Kasım 2013.
  5. ^ Sharma, Akhil. "Kozmopolitan." Atlantik Aylık. Ocak 1997.
  6. ^ Keillor, Garrison (ed). En İyi Amerikan Kısa Hikayeleri 1998. Houghton Mifflin, 1998. s. 48–69.
  7. ^ a b c Glucksman, Mary. "Odakta: Mary Glucksman, Yapım Aşamasında Altı Yeni Uzun Metraj Filmi Profil Yapıyor: Kozmopolitan. Filmmaker Dergisi. İlkbahar 2003.
  8. ^ a b c Kozmopolitan: Film Yapımcısı Q & A. Bağımsız Lens. Erişim tarihi: June 29, 2009.
  9. ^ Kozmopolitan: Film. Bağımsız Lens. Erişim tarihi: June 29, 2009.
  10. ^ Resmi site - Krediler. Erişim tarihi: June 29, 2009.
  11. ^ "Film Üzerine Hint-Amerikan Hikayeleri: Kozmopolitan" (Robert Siegel tarafından Roshan Seth'in sesli röportajı). Nepal Rupisi 's Her şey düşünüldü, 3 Haziran 2004
  12. ^ Basın Odası: "Yeni Kamu Televizyon Projeleri Bugün Amerika'da Yaşamın Farklı Perspektiflerini Gösteriyor." Kamu Yayınları Kurumu (Çeşitlilik Fonu). 25 Haziran 2002.
  13. ^ CAAM Finansmanlı Projeler. Asya Amerikan Medya Merkezi. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  14. ^ a b c d e f Resmi internet sitesi. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  15. ^ Ganatra, Nisha. "Scrooged". Nisha Ganatra'nın blogu. 2 Mart 2003.
  16. ^ Açılış Gece Programı, IAAC Film Festivali 2003. Hint-Amerikan Sanat Konseyi. Erişim tarihi: June 29, 2009.
  17. ^ Zuckerman, Alicia. "Hint Diaspora Film Festivali". WNYC Haberleri. 5 Kasım 2003.
  18. ^ Rizvi, Salim. "New York, Hint film festivaline ev sahipliği yapıyor". BBC haberleri. 5 Kasım 2003.
  19. ^ SXSW 2004 Film Festivali Gösterimleri - Kozmopolitan. Güney, Güneybatı. Mart 2004.
  20. ^ Bhasi, Ishara ve Anupama Chopra. "Kalıbın Yeniden Hazırlanması". Hindistan Bugün. 8 Aralık 2003. Erişim tarihi: 4 Ekim 2016.
  21. ^ "Kahrolsun Bollywood!". Rediff. 21 Kasım 2003.
  22. ^ Chatterjee, Shombit. "'Kızılderililerin ABD'de görünmez hissetmesini istemiyorum'". Sify. 21 Temmuz 2004.
  23. ^ IFFLA 2004 Film Programı. Los Angeles Hint Filmleri Festivali. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  24. ^ a b c d Kozmopolitan Arşivlendi 6 Mayıs 2009 Wayback Makinesi. GiganticPictures.com. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  25. ^ Elliott, David. "5'te film festivali" Arşivlendi 5 Ekim 2016 Wayback Makinesi. San Diego Birliği Tribünü. 18 Ekim 2004.
  26. ^ Özellik Anlatıları. Woodstock Film Festivali. 2004.
  27. ^ Kozmopolitan. Wisconsin Film Festivali. 2005.
  28. ^ "2005 Asya Amerikan Film Dizisi". BRIDGES: Asian American Studies Program Bülteni. Wisconsin-Madison Üniversitesi. Mayıs 2005. Sayı 15. s. 8.
  29. ^ Dördüncü Yıllık Festival. Ashland Bağımsız Film Festivali. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  30. ^ "3. Yıllık Dallas Güney Asya Film Festivali 5 Kasım - 8 Kasım tarihleri ​​arasında gerçekleştiriliyor". Ana SayfaTiyatroForum.com. 5 Kasım 2004.
  31. ^ "3. Yıllık Dallas Güney Asya Film Festivali 5 Kasım - 8 Kasım tarihleri ​​arasında gerçekleştiriliyor". Xixax.com. 5 Kasım 2004.
  32. ^ Boyar, Jay. "Güney Asya'nın En Parlak Filmleri Festivalde Parlıyor". Orlando Sentinel. 23 Nisan 2004.
  33. ^ "Kanada'nın Hollywood Kuzeyi, Bollywood Batı'ya dönüyor" Arşivlendi 5 Ekim 2016 Wayback Makinesi. Utusan Malezya. 9 Ağustos 2004.
  34. ^ Kanada'da Pencere - Etkinlik Takvimi: Filmler. SouthAsianOutlook.com. Ağustos 2004.
  35. ^ "28 Haziran'da Güney Asya Film Festivaline Ev Sahipliği Yapacak Kütüphane". EBPL.org. 23 Haziran 2008.
  36. ^ Kozmopolitan Amazon'da. Erişim tarihi: October 4, 2016.
  37. ^ Abrash, Barbara. "INPUT'un Çıktısı: Uluslararası Kamu Televizyonu Yaratıcılık ve Krizin Ortasında Kutlandı." Belgesel Dergisi (Uluslararası Belgesel Derneği). Ağustos 2005.
  38. ^ Chiu, David. "Kozmopolitan." Arşivlendi 17 Mayıs 2008 Wayback Makinesi Yeni Ritimler. 2003.
  39. ^ Bir Bakışta: Kozmopolitan. ITVS. Erişim tarihi: Kasım 6, 2009.
  40. ^ Scheib, Ronnie. "Kozmopolitan." Çeşitlilik. 15 Aralık 2003.

Dış bağlantılar

Resmi siteler

Mülakatlar

Medya