Sınır ötesi kasaba adlandırma - Cross-border town naming - Wikipedia

Sınır ötesi kasaba adlandırma nerede meydana gelir kasabalar veya köyler aynı veya eşdeğer adlarla iki farklı ülke arasında bölünmüştür. Bu, söz konusu kasaba veya köylerin coğrafi yakınlıkta olduğu veya mevcut sınırın yakınında bulundukları anlamına gelmez (bölünmüş şehirler ). Bunun meydana gelmesinin nedenleri aşağıdakileri içerebilir:

Kasaba veya köy, sınırdan önce veya hatta modern sınır kavramından önce vardı. Sınır daha sonra (bazen savaş yoluyla) bir topluluğu bölerek eklendi.
Sınırın bir tarafındaki bir topluluk, sınıra hizmet etmek için büyür ve ardından sınırın diğer tarafındaki komşu topluluğun adını alır.
Sınırın her iki tarafında da sınır geçişinin adını alan topluluklar büyüyor.

Çoğu yer Avrupa, ancak bazı örnekler de var Kuzey Amerika ve Asya. İçinde Avrupa, 20. yüzyılın ilk yarısına kadar ve yine Schengen Anlaşması 20. yüzyılın sonlarında, bu tür bölünmeler bölge sakinleri tarafından çoğunlukla göz ardı edilebiliyordu.

Örnekler

Bu listenin sadece bir şekilde benzer adlara sahip yerleri içerdiğini unutmayın. bağlı (tarihe, coğrafyaya veya başka türlü) modern gün boyunca Uluslararası sınırlar. Aynı adı taşıyan ancak birbirleriyle hiçbir ilişkisi olmayan kasabalar da çok yaygındır, ancak özellikle dikkate değer değildir.

Avrupa

Danimarka - İsveç

Helsingør / Helsingborg

Hollanda - Almanya

Hollanda - Belçika

Belçika - Almanya

Lüksemburg - Almanya

Belçika - Fransa

Lüksemburg - Fransa

Mondorf-les-Bains / Mondorff

Fransa - Almanya

Fransa - İsviçre

Fransa - İngiltere

Fransa - İspanya

Île des Faisans / Isla de los Faisanes (Konpantzia / Île de l’hôpital / Île de la Conférence)

Almanya - İsviçre

Almanya - Avusturya

Almanya - Polonya

Altwarp / Nowe Warpno
Rosow / Rosówek
Hohenwutzen / Osinów Dolny (Niederwutzen) *
Zäckericker Gevşek / Siekierki (Zäckerick) *
Güstebieser Gevşek / Gozdowice (Güstebiese) *
Altrüdnitzer Ausbau / Stara Rudnica (Altrüdnitz) *
Neulietzegöricke / Stare Łysogórki (Altlietzegöricke) *
Zelliner Gevşek / Czelin (Zellin) *
Küstrin-Kietz / Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) *
Lebus / Nowy Lubusz (Neulebus) *
Kunitzer Loose / Kunice (Kunitz) *
Aurith / Urad (Aurith) *
Guben / Gubin
Zelz / Siedlec (Zelz) *
Klein Priebus / Przewóz (Priebus) *
Görlitz / Zgorzelec
Altlandsberg / Gorzów ((Neu)) Landsberg) *
Altentreptow / Trzebiatów (Treptow) *

(*) Bazı durumlarda eklenmiştir exonimler ilgili dillere aşina olmayan insanlar için şehirler arasındaki ilişkiyi daha net göstermek.

Almanya - Çek Cumhuriyeti

Seifhennersdorf / Horní Jindřichův (Oberhennersdorf) *
Zinnwald / Cínovec (Zinnwald) *
Deutschgeorgenthal / Český Jiřetín (Georgendorf) *
Deutscheinsiedel / Mníšek (Böhmisch Einsiedel) *
Deutschneudorf / Nová Ves v Horách (Gebirgsneudorf) *
Deutschkatharinenberg / Hora Svaté Kateřiny (Böhmisch Katherinenberg) *
Hammerunterwiesenthal / České Hamry (Böhmisch Hammer) *
Oberwiesenthal / Loučna (Böhmisch Wiesenthal) *
Neualbenreuth / Mikina (Altalbenreuth) *
Bayerisch Eisenstein / Železná Ruda (Markt Eisenstein) *

(*) Bazı durumlarda eklenmiştir exonimler şehirler arasındaki ilişkiyi ilgili dillere aşina olmayan insanlara daha net göstermek.

Çek Cumhuriyeti - Polonya

Pelhřimovy / Pielgrzymów
Opavice / Opawica
Krásné Loučky / Krasne Pole
Chomýž / Chomiąż
Český Těšín (Czeski Cieszyn) * / Cieszyn
Horní Líštná / Leszna Górna

(*) Bazı durumlarda eklenmiştir exonimler şehirler arasındaki ilişkiyi ilgili dillere aşina olmayan insanlara daha net göstermek.

Polonya-Ukrayna

Dziewięcierz / Devyatyr (Дев'ятир)
Uhrusk / Novouhruzke (Новоугрузьке)

Polonya-Beyaz Rusya

Tokary / Tokary (Токари, Такары)
Usnarz Górny / Usnar-Dolnyy (Уснар-Дольный)
Minkowce / Minkovcy
Nowodziel / Novodel

Çek Cumhuriyeti - Avusturya

Avusturya - Slovenya

Bad Radkersburg / Gornja Radgona
Deutschfeistritz / Slovenska Bistrica (Windischfeistritz) *
Graz / Slovenj Gradec
Deutschlandsberg / Podčetrtek (Windischlandsberg) *
Oberdrauburg / Dravograd (Unterdrauburg) *
Unterloibl / Podljubelj (Unterloibl) *

İtalya - Fransa

İtalya - Slovenya

Gorizia / Nova Gorica

İtalya - İsviçre

Macaristan-Slovakya

İsveç-Finlandiya

Estonya - Letonya

Valga / Valka

Hırvatistan - Bosna Hersek

Bosna Hersek-Sırbistan

Bosna Hersek-Karadağ

Metaljka / Metaljka

Sırbistan-Romanya

Romanya - Ukrayna

Chilia Veche / Kiliya

Romanya - Moldova

Sculeni / Sculeni
Ungheni / Ungheni

Kuzey Amerika

Listelenen kasaba ve şehirler, bir Uluslararası sınır; il veya eyalet sınırları boyunca eşleşen çiftler (örneğin Kansas Şehri veya Lloydminster ) yaygındır ancak burada listelenmemiştir.