Bir Nado Internacional'i Cruce - Cruce a Nado Internacional

Bir Nado Internacional'i Cruce
Mevcut sezon, yarışma veya sürüm:
Güncel spor etkinliği 2019
Logo de Cruce a Nado Internacional, Bo. Playa, Ponce, Porto Riko (DSC01819B) (38) .jpg
Isla Cardona Sporcuların Ponce sahiline yüzmesi gereken yerden
Vakti zamanındaNado Internacional de la Bahia de Ponce, Porto Riko[1]
SporYüzme
Kurulmuş1980
KurucuEfrén Coímbre de Jesús[2]
Açılış sezonuEylül 1980
Sahip (ler)Club Cruce a Nado, Inc.[3]
YönetmenHéctor Pérez Torres[4]
Devlet BaşkanıJose Santiago[5] (2018 - görevdeki)
Dr. Francisco Alcala Carrera[6] (2011? - 2018)
Takım sayısı100'den fazla sporcu[7]
Ülke Arjantin

 Bolivya
 Kolombiya
 Kosta Rika
 Dominik Cumhuriyeti
 Ekvador
 El Salvador
 Guatemala
 Honduras
 Meksika
 Nikaragua
 Panama
 Porto Riko
 Amerika Birleşik Devletleri
 Venezuela

 Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları
Mekan (lar)Parque Enrique González,
El Malecón, Playa,
Ponce, Porto Riko
En yeni
şampiyon (lar)		 Venezuela
TV ortaklarıWPAB[8]
Sponsor (lar)Ponce Belediyesi
Piramit seviyesiErkekler, Kadınlar, 56+
Yurtiçi kupa (lar)Copa Héctor Pérez
Notlar
Ev sahibi ülke: Bayrağı Ponce, Porto Riko - 1877 version.svg Ponce,  Porto Riko

Bir Nado Internacional'i Cruce yıllık uluslararası yüzme rekabet yer alır Bahía de Ponce içinde Ponce, Porto Riko. En eskisi açık suda yüzmek Karayipler'de olay.[9] Olay genellikle Eylül ayının ilk Pazar günü, ayın Pazar gününe denk gelecek şekilde gerçekleşir. Iş günü hafta sonu her yıl. Etkinliğin sponsoru Club Cruce a Nado, Inc.'dir.[10] 100 kadar sporcu yarışır.[11] Etkinlik 1980'de başladı.

Tarih

Bir kalabalık 39'uncu katılıyor Bir Nado Internacional'i Cruce -de Bahía de Ponce, Barrio Playa, Ponce, Porto Riko

Yarışma 1980'de başladı[12] Ponce Belediye Hükümeti sponsorluğunda.[13] Her yıl eşit ölçüde daha fazla ülkeden daha fazla sayıda sporcunun katılmasıyla popülerlik kazanmıştır. 2008 yılında 16 ülke temsil edildi.[14] Yarışma kurallarına uyar Federación Internacional de Natación (FINA) (Uluslararası Yüzme Federasyonu ) ve onayı Federación Puertorriqueña de Natación (FPN) (Porto Riko Yüzme Federasyonu).[15] Geçmişte yarışan ülkeler arasında Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Porto Riko, Amerika Birleşik Devletleri, Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları ve Venezuela.[16][17][18] Yarışma başlangıçta yerel içeriyordu Porto Rikolu sadece yüzücüler, ancak iki yıl sonra açıldı yabancı uluslar yanı sıra.[19]

Sporda olağanüstü başarılara imza atan sporculara etkinliği adamak yaygın bir uygulamadır. 4 Eylül 2011 tarihinde, 30. yıllık yarışma, Orlando Fernández, diğer adıyla. "Porto Rikolu Aquaman ", yüzerek geçen ilk Porto Rikolu Cebelitarık Boğazı, başarılarının takdiri olarak.[20]

Yer

Yarışmada çizgiyi ve portalı bitirin. Yüzücülerin kalktığı yerden Isla Cardona, portalın iki mavi sütunu arasında, arka planda

Yarışma, Ponce Körfezi itibaren Cardona Adası yaklaşık 1,5 deniz mili uzaklıkta bulunan[21] anakaranın Ponce'deki Porto Riko güney kıyılarından, Ponce'deki Porto Riko'nun güney kıyısına.[22] Tüm etkinlik, müzik, şovlar ve geleneksel yemeklerle yarışmaların başlamasından önceki Perşembe günü başlar.[23] Ponce Belediye Hükümeti, etkinliği kutlamanın masraflarına 20.000 $ katkıda bulunuyor.[24]

Prosedür

Sporcular tekne ile Isla Cardona Anakaradan sadece 1,5 deniz mili uzaklıkta bulunan. Düdük sesiyle, sporcular daha sonra 2.800 metre - 1.5 deniz mili - körfez boyunca sektöre doğru El Malecón Playa de Ponce'de.[25] Sporcular Parque Enrique González'e varıyor[26] içinde Playa de Ponce, karşısında bulunan ABD Gümrük Dairesi Körfez sularına inen basamaklı bir alana sahiptir.[27] İlk gelen sporcu kazanır. Birincilik, ikincilik ve üçüncülük ödülleri verilir. Ponce Belediye Başkanı kazananlara madalyalar, ödüller ve diğer ödüller vermek için El Malecon'un bitiş çizgisinde sporcuları bekliyor.[28]

Cinsiyete dayalı iki ana rekabet bölümünün (Erkek ve Kadın) ötesinde, 2009 etkinliği iki kategoriden oluşuyordu: "Categoria Abierta", 13-25 yaşları arasındakilere açık ve"Kategoria Ustaları", 26 yaşın üstündekilere açık.[29] 2011 baskısı ayrıca 56 yaş ve üstü için "56+" kategorisine sahipti.[30]

Kazananlar

İlkine ek bir bonus ve teşvik olarak Porto Rikolu kim yapar bitiş çizgisi 2008 yılında belediye, "Copa Héctor Pérez" (Héctor Pérez Cup için İspanyolca), bu nitelikler ve meziyetlerle sporcuya verilir. 2008'de Nathaniel Ramos'a gitti. Playa de Ponce'de doğan Héctor Pérez Torres, bir sporcu ve topluluk lideridir ve Cruce a Nado Internacional etkinliğini organize etmektedir.[31]

2005 (25. Yarışma)

Panama'nın bildirdiği gibi La Prensa, işte kazananların listesi.[32]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Manuel Chiu PérezMeksika1:02.02
2Rolando SalalarıVenezuela1:02.15
3John KerryAmerika Birleşik Devletleri1:02.27

2009 (29. Yarışma)

Tarafından bildirildiği gibi La Regata: el Periodico Nautico de Porto Riko newsweekly, işte kazananların listesi.[33][34]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Christian BayoPorto Riko37.06.00
2Miguel A. DavilaKolombiya37.06.10
3Víctor Manuel MuñozDominik Cumhuriyeti39.09.10

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Maria G. MuñozGuatemala42.34.12
2Zuliemarie HornedoPorto Riko42.34.45
3Betsmara CruzPorto Riko43.27.10

56+ Bölüm

Poz.İsimÜlkeZaman
1Giampiero RosatiBilinmeyen01:26.10.00

2010 (30. Yarışma)

Bildirdiği gibi "Agencia Venezolana de Noticias, Torre Lincoln, Piso 7, Sabana Grande, Karakas, Venezuela", işte 2010 Erkekler ve Kadınlar birincileri.[35]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Marcos LavadoVenezuela35.37
2Álvaro LozanoVenezuela35:48
3José SánchezEkvador38.21

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Karla DíazVenezuela38:43
2Florencia MeloVenezuela38:44
3Cartha RodríguezPorto Riko41.27

2011 (31. Yarışma)

Bildirdiği gibi "El Sur a la Vista", işte üç bölümün her birinde 2011 kazananları.[36]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Marcos LavadoVenezuela34:08
2Alvaro LozanoVenezuela34:11
3Nathaniel RamosPorto Riko34:21

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Carla DíazVenezuela37:40
2Florencia MeloVenezuela37:40
3María Gabriela MuñozGuatemala37:45
4Betsmara CruzPorto Riko38:23

56+ Bölüm

Poz.İsimÜlkeZaman
1Eduardo MayolBilinmeyen48:46

2012 (32. Yarışma)

Bildirdiği gibi "La Perla del Sur", işte 2012'nin kazananları.[37]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Marcos LavadoVenezuela33:19.07
2Alvaro LozanoVenezuela33:21.20
3Müsait değilYokYok

2013 (33. Yarışma)

Bildirdiği gibi La Perla del Sur newsweekly, işte kazananların listesi.[38]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Iván EndericaEkvador35.30
2Alvaro LozanoVenezuela36:27
3Isaías Vázquez TaveraKolombiya36:29

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Cindy C. ToscanoGuatemala41:36
2Paula MontoyKolombiya41:53
3Eliana Disla PascualRepública Dominicana41:52

Porto Rikolu Erkek Yüzücüler ödülleri

Poz.İsimÜlkeZaman
1Víctor D. GaudPorto Riko36:38
2Jean Carlos PantojasPorto Riko37:28
3Calvin Ayala VelázquezPorto Riko37:37
4Ricardo MirandaPorto Riko37:49

Porto Rikolu Kadın Yüzücüler ödülleri

Poz.İsimÜlkeZaman
1Gabriela M. OquendoPorto Riko43:13

2014 (34. Yarışma)

Bildirdiği gibi La Perla del Sur newsweekly, işte kazananların listesi.[39]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1İslamias VazquezKolombiya37:36.04
2Miguel PortesDominik Cumhuriyeti37:36.05
3Nathaniel RamosPorto Riko39:20.09
4Walter CaballeroBolivya40:09.83

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Eliana Disla PascualDominik Cumhuriyeti43:12.25
2Zuleimarie HornedoPorto Riko44:22.43
3Laura FigueroaPorto Riko46:00.79
4Paula MontoyaKolombiya46:31.16

Porto Rikolu Erkek Yüzücüler ödülleri

Poz.İsimÜlkeZaman
1Nathaniel RamosPorto Riko39:20.09
2Victor GaudPorto Riko40:14.60
3Calvin AyalaPorto Riko40:19.87

Porto Rikolu Kadın Yüzücüler ödülleri

Poz.İsimÜlkeZaman
1Zuleimarie HornedoPorto Riko44:22.43
2Laura FigueroaPorto Riko46:00.79
3Maria Victoria BurgosPorto Riko47:32.38

2015 (35. Yarışma)

Bildirdiği gibi DeportivAPP[40] ve Gündem56[41] İşte kazananların listesi.

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Miguel PortesDominik Cumhuriyeti35:20.60
1Isaías TaverasKolombiyaBilinmeyen

2016 (36. Yarışma)

Bildirdiği gibi DeportivAPP, işte kazananların listesi.[42]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Miguel PortesDominik Cumhuriyeti39:22

2017 (37. Yarışma)

Bildirdiği gibi 1968: Noticias de Natación de Venezuela y el Mundo, işte kazananların listesi.[43]

Erkekler Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1İsa RosoVenezuela34:31
2Edgar AguiarVenezuelaunk
3Jowie GadeaPorto Rikounk

Kadınlar Bölümü

Poz.İsimÜlkeZaman
1Karelis Clemant MateranoVenezuela39:17
2Fátima FloresEl Salvadorunk
3Cindy ToscanoGuatemalaunk

2018 (38. Yarışma)

38. Yarışmanın 2 Eylül 2018'de yapılması planlanıyor.[44][45]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  2. ^ Regresa el Cruce a Nado Internacional. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 31. Sayı 1522. Sayfa 53. 28 Ağustos 2013. Erişim tarihi 28 Ağustos 2013.
  3. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  4. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  5. ^ Para su edición 39: Estrena başkanı el Cruce a Nado de la Bahía de Ponce: Para la cita deportiva se unen nadadores de Costa Rica, Kolombiya, El Salvador, Guatemala, México, Nikaragua, Panama, República Dominicana, Venezuela ve Porto Riko .. Junior Lugo Marreo. La Perla del Sur. 27 Ağustos 2019. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2019.
  6. ^ Cruce a nado en Ponce. El Nuevo Dia. Videolar. 4 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  7. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  8. ^ De fiesta La Playa ile Cruce a Nado Internacional. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. 29 Ağustos 2018. Erişim tarihi 29 Ağustos 2018. [Basılı baskı: 29 Ağustos - 4 Eylül 2018. Yıl 35. Sayı 1813. Sayfa 26.]
  9. ^ Miguel Portes gana, bir Nado Internacional de la Bahía de Ponce'yi geziyor. Víctor Báez. DeportivAPP. 8 Eylül 2016. 23 Ocak 2017'de erişildi.
  10. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  11. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  12. ^ Playa Ponce: Orta Amerika »Karayipler» Porto Riko: 31 Ağustos 2008. Seyahat blogu. 7 Eylül 2008. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  13. ^ Neysa Rodriguez Deynes. Brevario Sobre la Historia de Ponce. İkinci baskı. Özerk Ponce Belediyesi Hükümeti. 2002. Sayfa 13. Impress Quality Printing, Bayamon, Puerto Rico tarafından basılmıştır.
  14. ^ Playa Ponce: Orta Amerika »Karayipler» Porto Riko: 31 Ağustos 2008. Seyahat blogu. 7 Eylül 2008. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  15. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  16. ^ Apuestan venezolanos en el Cruce a Nado. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. 29 Ağustos 2012. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  17. ^ Regresa el Cruce a Nado Internacional. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 31. Sayı 1522. Sayfa 53. 28 Ağustos 2013. Erişim tarihi 28 Ağustos 2013.
  18. ^ Atletas de 12 yolculukta bir nado de la Bahía de Ponce. İlişkili basın. Noticias Çevrimiçi. 2009. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  19. ^ Venezolanos victoriosos en Cruce de Bahía de Ponce. AVN (Agencia Venezolana de Noticias) Sınırdışı Ediyor. 7 Eylül 2010. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  20. ^ Özel Yerel Yönetmelik, Cruce a Nado Internacional de la Bahia de Ponce Porto Riko, Bahia de Ponce; Ponce, PR. Federal Kayıt: Birleşik Devletler Hükümeti Günlük Gazetesi. Sahil Güvenlik Tarafından Önerilen Bir Kural. 14 Mayıs 2013. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  21. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  22. ^ West Indies Pilot, Cilt 1. Amerika Birleşik Devletleri Hidrografik Ofisi. Sayfa 599. Dördüncü Baskı: 1922. Erişim tarihi: 29 Nisan 2011.
  23. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  24. ^ Sürgünler: ¿varolan günah iştirakleri? Reinaldo Millán. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. 21 Kasım 2012. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2013.
  25. ^ Regresa el Cruce a Nado Internacional. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 31. Sayı 1522. Sayfa 53. 28 Ağustos 2013. Erişim tarihi 28 Ağustos 2013.
  26. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  27. ^ Playa Ponce: Orta Amerika »Karayipler» Porto Riko: 31 Ağustos 2008. Seyahat blogu. 7 Eylül 2008. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  28. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  29. ^ La Playa de Ponce celebra el Cruce a Nado. Arşivlendi 2013-10-02 de Wayback Makinesi Raquel Torres Arzola. La Regata: el Periodico Nautico de Porto Riko. Editoryal La Regata, Inc. Caguas, Porto Riko. Yıl 12. Sayı 8. Sayfa 3. 29 Ekim-2 Kasım 2009. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2013.
  30. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  31. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  32. ^ Porto Riko. Compitieron mas de 40 nadadores: Castillo figuró entre los 10 grandes en el cruce a la Bahía de Ponce. Reinaldo A. Haftalar D. La Prensa. Panama, Orta Amerika. 16 Eylül 2005. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2013.
  33. ^ La Playa de Ponce celebra el Cruce a Nado. Raquel Torres Arzola. La Regata: el Periodico Nautico de Porto Riko. Editoryal La Regata, Inc. Caguas, Porto Riko. Yıl 12. Sayı 8. Sayfa 3. 29 Ekim-2 Kasım 2009. Erişim tarihi 29 Ağustos 2013.
  34. ^ Víctor Muñoz hizo trabajo estelar en Cruce a Nado PR. Arşivlendi 2013-08-28 at Archive.today 13 Eylül 2009. Hoy gazete (Dominik Cumhuriyeti). 13 Eylül 2009. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  35. ^ Venezolanos victoriosos en Cruce de Bahía de Ponce. AVN (Agencia Venezolana de Noticias) Sınırdışı Ediyor. 7 Eylül 2010. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  36. ^ Nuevo rekoru bir nado de la playa de Ponce. Arşivlendi 2012-09-10 at Wayback Makinesi El Sur a la Vista. Ponce, Porto Riko. 5 Eylül 2011. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2013.
  37. ^ Regresa el Cruce a Nado Internacional. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 31. Sayı 1522. Sayfa 53. 28 Ağustos 2013. Erişim tarihi 28 Ağustos 2013.
  38. ^ Ecuatoriano gana el Cruce a Nado. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 31. Sayı 1554. Sayfa 52. 4 Eylül 2013. Erişim tarihi: 11 Eylül 2013.
  39. ^ Triunfan Colombia y Dominicana en el Cruce a Nado Internacional. Junior Lugo Marrero. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. Yıl 32. Sayı 1605. Sayfa 44. 3 Eylül 2014. Erişim tarihi: 29 Nisan 2016.
  40. ^ Miguel Portes gana, bir Nado Internacional de la Bahía de Ponce'yi geziyor. Víctor Báez. DeportivAPP. 8 Eylül 2016. 23 Ocak 2017'de erişildi.
  41. ^ Miguel Portes domina el cruce a nado de la bahía de Ponce. DiarioLibre.com 16 Eylül 2015. Erişim tarihi 23 Ocak 2017
  42. ^ Miguel Portes gana, bir Nado Internacional de la Bahía de Ponce'yi geziyor. Víctor Báez. DeportivAPP. 8 Eylül 2016. 23 Ocak 2017'de erişildi.
  43. ^ Karelis Clemant y Jesús Roso triunfan ve 37 ° Cruce a Nado Internacional Bahía de Ponce. Roberto Muñoz. Natación 1968. 4 Eylül 2017. 28 Eylül 2018'de erişildi.
  44. ^ Cayo Cardona: Un Nuevo Destino en la Bahía de Ponce. Waldo D. Covas Quevedo. La Perla del Sur. Ponce, Porto Riko. 1-7 Ağustos 2018. Yıl 35. Sayı 1809. 1 Ağustos 2018. Sayfa 11. 1 Ağustos 2018'de erişildi.
  45. ^ De fiesta La Playa con otro Cruce a Nado Internacional: El Cruce in the nadadores de Panamá, Venezuela, Kolombiya, El Salvador, República Dominicana ve Porto Riko, entre otros. La Perla Del Sur. 29 Ağustos 2018. 28 Ağustos 2019'da erişildi.

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 17 ° 58′43.5″ K 66 ° 37′9.2″ B / 17.978750 ° K 66.619222 ° B / 17.978750; -66.619222