D. J. Waldie - D. J. Waldie

D. J. Waldie
D.J. Waldie, 2017
D.J. Waldie, 2017
Doğum (1948-09-15) 15 Eylül 1948 (yaş 72)
Lakewood, Kaliforniya, BİZE.
MeslekYazar, çevirmen, şehir yöneticisi (ret.)
EğitimCalifornia Eyalet Üniversitesi, Long Beach; California Üniversitesi, Irvine
Dikkate değer eserlerKutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı
Şimdi Neredeyiz
California Romantica
ev
Los Angeles olmak
İnternet sitesi
www.djwaldie.com

D. J. Waldie (Donald J. Waldie) bir Amerikalı deneme yazarı, aynı zamanda eski Şehir Müdür Yardımcısı olan anı yazarı, çevirmen ve editör Lakewood, Kaliforniya.

En iyi bilinmesine rağmen Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı (1996 ve 2005, W. W. Norton), Waldie ayrıca Los Angeles'ın tarihi, politikası ve kültürünün düşünceli bir gözlemcisi olarak kabul edilir. Susan Brenneman, "Kimse Los Angeles'ı D.J. Waldie'den daha güzel 'görmez', dedi, Los Angeles zamanları Op-Ed Editör Yardımcısı, Mayıs 2014'te. "Waldie ... bir Güney Kaliforniya estetiğinin geliştirilmesinden sorumlu yazarlardan biridir, burada en canlı olanı, başka bir yerde verilmiş sayabileceğimiz her şeydir," dedi David Ulin , kitap eleştirmeni Los Angeles zamanları Nisan 2014'te. Jade Chang, yazar Wangs Dünya'ya Karşı dedi kutsal toprak 2016'da, "Waldie'nin banliyö üzerine meditasyonu, güzelliği garip ayrıntılarda bulur ve tamamen alışılmadık bir anlatı örer. Bu kitabı en iyileriyle karşılaştırdım. Baudrillard ve Banham. "

Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı

Waldie'nin Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı (1996 ve 2005, W. W. Norton) 1950'lerde California'nın planlanan en büyük banliyösü olan Lakewood'da büyüdüğünü anlatıyor.[1] Lakewood, batı kıyısında türünün ilk örneğiydi ve kabul ediliyor [2] paralel olarak Levittown, New York, Amerika'daki orijinal, İkinci Dünya Savaşı sonrası, site-ev geliştirme.

Waldie, metni bir veya iki cümleden uzun olmayan 316 bölüme ayırır. Bazıları, hem birinci hem de üçüncü şahıs anlatımında yazarın deneyimleriyle ilgilenir. Bu anılar, Katolik yetiştirilmesine ve ebeveynlerinin ölümlerine odaklanıyor. Bölümlerin çoğu, hem Lakewood'un 17.000 evinin gelişiminden önceki hem de Lakewood'un 1954'te bir şehir olarak birleşmesinin ardından gelen tarihi, coğrafi, politik ve kültürel faktörleri detaylandırmaktadır. Waldie, özellikle 1950'lerin başında Lakewood'u inşa eden üç geliştiriciye odaklanmaktadır. geliştirme sürecinin inceliklerine uzun pasajlar. Diğer pasajlar, özellikle William A. Garnett'in hava fotoğraflarına atıfta bulunarak, banliyö yerlerinin eleştirmenleri tarafından nasıl görüldüğünü ele alıyor.[3] Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı nihayetinde hem bir kişinin hem de bir yerin anısına dönüşür.

Kutsal Toprakların eleştirel kabulü

kutsal toprak 1996'da yayınlanmasıyla ilgili genel olarak olumlu eleştiriler almış,[4] Bazı eleştirmenler Waldie'nin parçalı tarzından ve banliyö yaşamlarına olan takdirinden etkilenmemiş olsa da.

Romancı ve anı yazarı Joan Didion tarif kutsal toprak "Son derece hareketli ve güçlü, tam anlamıyla doğru ve kesinlikle orijinal." Dr. Kevin Starr, tarihçi ve dizinin yazarı Amerikalılar ve Kaliforniya Rüyası dedi, "Kaliforniya'nın yüzlerce, belki de bin veya daha fazla anılarını okudum. kutsal toprak en iyileri arasında yer alır. Gereksiz gerçekle Waldie, Güney Kaliforniya banliyösünün yükselişini tam karmaşıklığıyla sunmayı başardı. "

Onun incelemesinde New York Times Temmuz 1996'da, Michiko Kakutani "Kişisel ve toplumsal arasında, kendi çocukluğunun anıları ile kamu kayıtlarından taranan istatistikler arasında zahmetsizce gidip gelen (Waldie), memleketinin hareketli bir portresini yaratır ve bunu yaparak bu yüzü olmayan banliyösünü vermeyi başarır. , uzun süredir banliyö anonimliğinin bir arketipi, yerel bir yerleşim yeri ve bir isim olarak tutuldu.[5] "

"kutsal toprak ilk çıktığında beni büyüledi. Hâlâ hayret ediyor. Şimdi tarif etmek, Amerikan otobiyografisinin bir klasiği haline gelmeden öncekinden daha kolay değil. Waldie'nin yelpazesi şaşırtıcıdır - aile hayatının ve ruhsal gerçekliğin samimi, dokunaklı ve saygılı ifşaatlarından su kullanımına ilişkin kesin bir arazi gelişimi ve kamu politikasına kadar (ve bunun sıkıcı kısım olduğunu düşünmeyin). Waldie, yüzyıl ortası Amerikan banliyö rüyasının ruhani otobiyografisinden başka bir şey yazmadı. Trajediye ve onun olağanüstü ağıtına layık bir konu olduğunu kanıtlıyor. " Patricia Hampl, romancı, anı yazarı ve şair 2008 yılında Commonweal.[6]

Deneme yazarı ve rock müzik tarihçisi Joe Bonomo, yazıyor Rose Metal Basın Saha Şiiri Düzeni Rehberi, tanımlandı kutsal toprak 2010'da "lirik bir harita olarak - eğer böyle bir şeyin var olduğu söylenebilirse. Waldie, Los Angeles'ta onlarca yıldır sivil bir pozisyonda çalıştı ve bazen Los Angeles'ın banliyösü Los Angeles kırlangıç ​​kuyruğunda büyümesiyle ilgili parçalı anıları doğru ve Bölgenin, şiirsel olarak düzenlenmiş 316 bölümdeki yol tarihinin klinik röportajı, hayallerde yakalanan bir banliyö mahallesinin havadan görünüşünden başka bir şey önermiyor. "[7]

kutsal toprak mimarlık eleştirmeni Christopher Hawthorne tarafından Güney Kaliforniya mimarisi ve şehircilik üzerine en önemli 25 kitaptan biri seçildi. Los Angeles zamanları, 2012'de. [8]

"Eğer Thomas Pynchon ve Don DeLillo Michigan Üniversitesi, Mimarlık ve Şehir Planlama Profesörü Robert Fishman, 2013 yılında, Amerikan savaş sonrası arketipik bir banliyösünde bir çalışma üzerinde işbirliği yaptı ve sonuç, D. J. Waldie'nin California, Lakewood'daki vizyoner tarihi ve anısı olacaktı.

Romancı ve denemeci Geoff Dyer tarafından röportaj yaptı New York Times Kitap İncelemesi 2016'da daha kritikti. "(A) çok sayıda kişi D. J. Waldie'nin Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı, "ama ben onu çok düz ve sıkıcı buldum" dedi.[9]

2018 yılında James Mustich, Jr. dahil kutsal toprak onun özetinde Ölmeden Önce Okumanız Gereken 1.000 Kitap, "Bu şekilde etiketlenmesine rağmen, aramak için (kutsal toprak) bir anı, neredeyse kutsal bir dikkat eylemi aracılığıyla anonimdeki uyuşmuş kişiyi çağırarak, çalıştığı sihire tam olarak adalet sağlamaz. "

Bilimsel değerlendirme

"D. J. Waldie'nin estetik çekiciliği Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı Hibrit formunun sunduğu birçok sürprizle ilişkilendirilebilir. Bu küçük kitabı, Amerikan savaş sonrası banliyöleşme tarihi hakkındaki diğer pek çok anlatıdan ayıran şey, edebi şeklinin karmaşıklığıdır. … kutsal toprak yazarın yapılı çevresini yapılandıran ızgara deseni üzerine biçimsel olarak modellenen bir dizi parçalanmış gözlemi sunar. Bu ızgarada gezinen, yürüyen bir katılımcı gözlemcidir: haritacıların Kartezyen gözünü bozan anlatıcı. Bu özlü anlatıcı, banliyö anlatısını azaltmaya ve sentezlemeye yönelik tüm girişimleri rahatsız ederek, sonsuzca uzatılabilir bir bağlantı zinciriyle metonimik bir şekilde oynar. Bununla birlikte, sonuçta, ne metni kareleştirme eylemi ne de yürüyen bir perspektifin eklenmesi, doğrudan alegorik yorumlara izin vermez. Son tahlilde arzunun işleyişinin metinsel bir canlandırması gibi görünen, bilgi ve duygunun dolaşımı ve karşılıklı dönüşümü için öngörülemeyen bir aşamayla baş başa kalıyoruz. "(Bart Eeckhout ve Lesley Janssen. Görmek için: DJ Waldie'nin Kutsal Topraklarda Amerikan Şehir Çalışmalarına Yönelik Estetik Meydan Okuması, " Anglia: İngiliz Filolojisi Dergisi, Cilt 132, Sayı 1, Nisan 2014, 78-97)

"Waldie, banliyölerin ciddi, yakın ilgiye değmeyen bir bölge türü olarak temsil edilmesine meydan okuyor, bölgeselci çalışmanın da kritik olabileceğini kanıtlıyor, evrenselliğini, bağlılığını ve daha geniş dünyayla farklılıklarını göstermek için yerel ve yaklaşık olarak kesin olarak sorguluyor." (Neil Campbell. "D. J. Waldie'nin Banliyö Batı'sında Duygusal Eleştirel Bölgeselcilik") Efsanenin Ötesinde: Batı Metinlerine Yeni Perspektifler, D. Rio, A. Ibarraran ve M. Simonson (editörler), Vitoria-Gasteiz, İspanya: Portal Eğitimi, 2011, 87-106)

Hayat

D. J. Waldie, ailesinin 1946'da satın aldığı evde Lakewood, California'da yaşıyor. 1948'de doğdu. California Eyalet Üniversitesi, Long Beach (daha sonra bir California eyalet koleji) ve California Üniversitesi, Irvine Karşılaştırmalı Edebiyatta Regents Stajyer Üyesi olduğu.

1970'lerin ortalarında, California Eyalet Üniversitesi, Long Beach'te Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü ve Üniversite Onur Programı'nda öğretmenlik yaptı.

Waldie, kariyerine Aralık 1977'de Lakewood'da kamu yönetimi alanında başladı. 1981 ile 2010 yılları arasında şehrin Halkla İlişkiler Sorumlusu olarak görev yaptı. Eylül 2010'da Lakewood Şehir Müdür Yardımcısı olarak emekli oldu.[10]

O için yazdı Los Angeles zamanlarıkatkıda bulunan bir editör olduğu yer. Katkıda bulunan bir yazardı Los Angeles dergi.

19. yüzyıl Fransız sembolist şairi tercümanı olarak çalışması Stéphane Mallarmé Yale Üniversitesi'nde Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi'nde, California Irvine Üniversitesi Langson Kütüphanesi'nde sergilere dahil edildi,[11] Clark Beşeri Bilimler Müzesi Scripps Koleji ve New York Şehir Üniversitesi'nde düzenlenen Mallarmé yüzüncü yıldönümü sempozyumunda.

Mallarmé'nin çevirisi Un coup de dés/Zar Atışı Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet, Paris, J.Paul Getty Müzesi, Modern Sanat Müzesi ve Victoria ve Albert Müzesi koleksiyonlarının yanı sıra Princeton, Brown, UCLA, USC, Yale'nin özel koleksiyonlarında yer almaktadır. ve Harvard kütüphaneleri. Bu çeviri, şiirin kısa bir analizi ile birlikte yeniden basıldı. Parnassus: İncelemede Şiir 2005 yılında.

2004'te makale koleksiyonu Şimdi Neredeyiz: Los Angeles'tan Notlar Los tarafından yılın en iyi kitaplarından biri seçildi Angeles Times Kitap İncelemesi. Antoloji Ev Alanı: Amerikan Manzarası için Dil (katkıda bulunduğu), National Public Radio tarafından 2006 yılının en iyi kurgusal olmayan kitaplarından biri seçildi. San Francisco Chronicle, ve Kansas City Star. California Romantica (açıklayıcı metni yazdığı) bir Los Angeles zamanları 2007'de en çok satanlar. Blue Sky Metropolis: Güney Kaliforniya'da Havacılık ve Uzay Yüzyılı (katkıda bulunduğu) Los Angeles Halk Kütüphanesi tarafından 2012'nin en iyi kurgusal olmayan kitaplarından biri seçildi.

National Endowment for the Arts tarafından 2009 yılında Guadalajara Uluslararası Kitap Festivali'ne katılmak üzere davet edilen Los Angeles yazar ve film yapımcıları delegasyonunun bir üyesiydi.

2010 yılında, 1950'lerde Los Angeles County banliyösünde büyümesine ilişkin anıları James Franco tarafından tercih edildi. [12] 2015 yılında yayınlanan bir film projesi için Banliyö Anıtı.

Ödüller

İşler

Kitabın

  • D. J. Waldie (1995). Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı. W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-393-32728-1.
  • D. J. Waldie (2001). Gerçek Şehir: Los Angeles Şehir Merkezi İçeride / Dışarıda. Fotoğrafçı Marissa Roth. Angel City Press. ISBN  978-1-883318-07-9.
  • D. J. Waldie (2004). Şimdi Neredeyiz: Los Angeles'tan Notlar. Angel City Press. ISBN  978-1-883318-38-3.
  • D. J. Waldie (2004). Eve Yakın: Bir Amerikan Albümü. J. Paul Getty Müzesi. ISBN  978-0-89236-771-9.
  • D. J. Waldie (2008). California Romantica. Fotoğrafçılar Lisa Hardaway, Paul Hester, yapımcı Diane Keaton. Rizzoli. ISBN  978-0847829750.
  • D. J. Waldie (2011). Kutsal Topraklar: Ricordi Suburbani. Traduzione di Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı yazarı: Annamaria Biavasco e Valentina Guani. Il Canneto Editore. ISBN  978-8896430231.
  • D. J. Waldie (2012). ev. Fotoğrafçılar Lisa Hardaway, Paul Hester ve Paul Warchol, Diane Keaton tarafından. Rizzoli. ISBN  978-0847835638.
  • D. J. Waldie (2016). Sirk yok. Fotoğrafçı Randi Malkin Steinberger. Damiani Editore. ISBN  978-8862084802.
  • D.J. Waldie (2019). LA Nehri. Fotoğrafçı Michael Kolster. George F. Thompson Yayınları. ISBN  9781938086649.
  • D.J. Waldie (2020). Los Angeles Olmak: Efsane, Hafıza ve Yer Duygusu. Angel City Press. ISBN  978-1-62640-079-5.

Editör

Tercüme

  • Stéphane Mallarmé, D.J. Waldie, çevirmen (1990). Şiir: Bir zar atışı asla şansı ortadan kaldırmaz. Çizimler Gary Young. Greenhouse Review Press.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı) Giriş makalesi ile yeniden basılmıştır, Parnassus: İncelemede Şiir, 2001; dahil Denemenin Kayıp Kökenleri, John D'Agata, ed., Graywolf Press, 2008
  • Flaman şairden Jeanne Bornstein ve D.J. Waldie'nin çevirileri Paul van Ostaijen Boston Üniversitesi Howard Gotlieb Arşiv Araştırma Merkezi'nin E. M. Beekman koleksiyonunda düzenlenmektedir.

Şiir

  • Sempati: 5 şiir, Greenhouse Review Press, 1977
  • Tahıl kilidi açıldı. Tahıl çözülür, Greenhouse Review Press, 1977

Senaryo

  • Kutsal Topraklar, senaryo D.J. Waldie, Rabbit Bandini Productions, 2012

Denemeler: Bir Seçim

  • "Los Angeles nedir?" makale Şehirlerde: Mimarlık ve Toplum, 10 Mostra Internazionale di Architettura, Richard Burdett ve Sarah Ichioka, eds., Biennale de Venezia, 2006
  • "Güzel ve Korkunç: Los Angeles ve Banliyö Görüntüsü" bölümü, Los Angeles'ı Görmek: Farklı Bir Şehre Farklı Bir Bakış, Guy Bennett ve Beatrice Mousli, editörler, Otis Books / Seismicity Editions, 2007
  • "Los Angeles'ta Su Üzerine Çizim" başlıklı makale Bir Radikal Haritacılık Atlası, Alexis Bhagat ve Lize Mogel, editörler, Journal of Aesthetics and Protest Press, 2007
  • "Kaliforniya'daki Yerim" bölümü Kaliforniya Halkı ve SözüMona Field ve Brian Kennedy, editörler, Longman, 2007
  • "Kamu Politikası / Özel Yaşamlar" bölümü Bana Doğru Söyle: Anı, Tarih ve Bir Hayat Yazmak, Patricia Hampl ve Elaine Tyler May, editörler, Borealis Books / Minnesota Historical Society, 2008
  • "Yer duygusu", giriş Los Angeles'ı Yeniden İnşa Etmek: Antilop Vadisi ve Ötesine Bir Yolculuk Yazan: Deanne Stillman ve Mark Lamonica, Angel City Press, 2008
  • "Melekler Şehri. İnanç Şehri mi?" deneme Los Angeles: Eine Stadt im Film / Film Üzerine Bir Şehir - Eine Retrospektive der Viennale und des Österreichischen Filmmuseums, 5. Oktober bis 5. Kasım 2008, Astrid Ofner ve Claudia Siefen, editörler, Osterreichischen FilmMuseums, 2008
  • "Altın Eyaleti Yeniden Okumak, Yanlış Okumak ve Kurtarmak: Tarih Boyunca Kaliforniya'yı Tanımlamak" bölümü Kaliforniya Tarihine Bir Arkadaş, William Deverell ve Greg Hise, editörler, Blackwell Companions to American History, 2008
  • "Maddi Düşler", Dream Street Douglas McCulloh, Heyday Books, 2009 tarafından
  • "Evin Coğrafyası", giriş Haritalarda Los Angeles Yazan: Glen Creason, Rizzoli, 2010
  • "Tanrı Evi ve Cennet Kapısı: Eski Plaza Kilisesi'nden Tepedeki Katedral'e" adlı makale Şeytanın Punchbowl: Bugün Kaliforniya'nın Kültürel ve Coğrafi Haritası, Kate Gale ve Veronique de Turenne, editörler, Red Hen Press, 2010
  • "Nerede Olduğun Önemli Değil" Ortak Yer. Amerikan Motel Bruce Bégout, Otis Books / Seismicity Editions, 2010 tarafından
  • "Evin Rüyası", giriş Los Angeles'ın Klasik Evleri Douglas Woods, Rizzoli, 2010
  • "Neredeyiz" denemesi Yeni California Yazma 2011, Malcolm Margolin ve Gayle Wattawa, editörler, Heyday Books, 2011
  • "Havacılıkta Kayıp" bölümü Blue Sky Metropolis: Güney Kaliforniya'da Havacılık ve Uzay Yüzyılı, Peter Westwick, ed., The Huntington / University of California Press, 2012
  • "Yeni Bir Banliyö Güzelliği: Maynard L. Parker ve Savaş Sonrası Amerika Düşleri" Maynard L. Parker: Modern Fotoğrafçılık ve Amerikan Rüyası, Jenny Watts, ed., Yale University Press, 2012
  • "Union Station: Time and Again" makalesi Union Station: LA'nın Kalbinde 75 Yıl, Linda Theung, ed., Metropolitan Transportation Authority, 2014
  • "İstediği gibi gidebilir ve ben hala burada olacağım. Ruscha, LA ve Batıda Bir Yer Duygusu" başlıklı makale Ed Ruscha ve Büyük Amerikan Batı, Karin Breuer, ed., University of California Press, 2016
  • "Banliyö Kutsal Topraklar" bölümü Sonsuz Suburbia, Alan Berger ve Joel Kotkin, editörler, Princeton Architectural Press, 2017
  • "Kaliforniyalı Olmak Ne Anlama Geliyor?" deneme Boom California, Jason Sexton, ed., University of California Press, 2017

Koleksiyonlar

  • Şimdi Los Angeles: Birinci CiltRichard Koshalek, ed., Art Center College of Design, 2002
  • Los Angeles Yazmak: Edebi Bir Antoloji, David L. Ulin, ed., Library of America, 2002
  • Kaliforniya Ortaya Çıktı: 21. Yüzyıl Hikayeleri, Chitra Banerjee Divakaruni, William E. Justice, James Quay, eds., Heyday Books / California Council for the Humanities, 2004
  • Banliyö Okuyucu, Becky Nicolaides, Andrew Wiese, editörler, Routledge, 2006
  • Şu An Nerede Yaşıyoruz: Açıklamalı Okuyucu, Matthew Stadler, ed., Suddenly.org, 2008
  • Denemenin Kayıp Kökenleri, John D'Agata, ed., Graywolf Press, 2008

Film arşiv araştırması

  • Havadan Savaş, Nova / PBS, 1975
  • Hitler'in Gizli SilahıNova / PBS, 1976
  • Will Rogers: 20'lerde AmerikaWill Rogers Vakfı. 1977

Sergiler

  • "Pozitif 4. Cadde: 4. Cadde Viyadüğü ile Karşılaşma", Huntley Gallery, California Polytechnic University Pomona, 2018 (danışman ve yardımcı katılımcı)
  • "Overdrive: L.A. Constructs the Future, 1940-1990", 2013, J. Paul Getty Museum (danışman ve katılımcı)
  • "Biçim ve Manzara: Güney Kaliforniya Edison ve Los Angeles Havzası, 1940-1990", 2013, Huntington Kütüphanesi (konuk küratör)
  • "Unbuilt Los Angeles", 2013, A + D Mimarlık ve Tasarım Müzesi (danışman)
  • "Bir Ön Cam Perspektifi: L.A. Mimarlık ve Şehirciliğin Çerçevelendirilmesi", 2013, A + D Mimarlık ve Tasarım Müzesi (danışman)
  • "California Tasarımı, 1930-1965: Modern Bir Şekilde Yaşamak", 2012, Los Angeles County Sanat Müzesi (konuk öğretim üyesi)
  • "A Throw of the Dice: Artists Inspired by a Visual Text", 2003, University of California Irvine (katılımcı)
  • "Mallarmé at the Millennium", 1999, City University of New York (ortak katılımcı)

Referanslar

  1. ^ "Lakewood Hikayesi". Lakewood Çevrimiçi. Lakewood Şehri. Alındı 6 Haziran 2015.
  2. ^ Örneğin bkz. Altın Düşler: Bolluk Çağında Kaliforniya, 1950-1963, Kevin Starr, Oxford University Press, 2011
  3. ^ Waldie, D. J. "Güzel ve Korkunç". Yerler Dergisi. Alındı 6 Haziran 2015.
  4. ^ Crawford, Margaret (25 Ağustos 1996). "Banliyö Graceland: Kutsal Topraklar: Bir Banliyö Anısı". Los Angeles zamanları. Alındı 6 Mayıs 2017.
  5. ^ Kakutani, Michiko (5 Temmuz 1996). "Banliyöde, Beden ve Ruhta Köklü". New York Times. Alındı 6 Haziran 2015.
  6. ^ Hampl, Patricia (6 Haziran 2008). "Yaz Okuması". Commonweal Dergisi. Alındı 19 Ocak 2019.
  7. ^ Bonomo, Joe. "Kısa Çizgi. Görünmez Mürekkeple Köprü Çizimi". Alındı 14 Aralık 2017.
  8. ^ Hawthorne, Christopher (31 Temmuz 2011). "L.A .: D.J. Waldie'nin yedek, şiirsel 'Kutsal Topraklar'ı okuyor.'". Los Angeles zamanları. Alındı 21 Ocak 2019.
  9. ^ Dyer, Geoff. "Geoff Dyer: Kitabın Yazısı". Alındı 30 Haziran 2016.
  10. ^ Robes Meeks, Karen (15 Eylül 2009). "Lakewood Sözcüsü Emekli Oluyor". Long Beach Basın Telgrafı. Arşivlenen orijinal 30 Haziran 2013. Alındı 6 Haziran 2015.
  11. ^ Hubert, Renee ve Judd (Kasım 2003). Bir Zar Atışı: Görsel Bir Metinden Esinlenen Sanatçılar (PDF). Irvine, Ca: UC Irvine Kitaplıkları. Arşivlenen orijinal (PDF) 24 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 6 Haziran 2015.
  12. ^ "D. J. Waldie" (Basın bülteni). Hotchkiss ve Ortakları.

Dış bağlantılar